pian oor Frans

pian

Infección tropical de la piel, los huesos y las articulaciones producida por la bateria espiroqueta "Treponema pallidum pertenue".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pian

naamwoord manlike

Infección tropical de la piel, los huesos y las articulaciones producida por la bateria espiroqueta "Treponema pallidum pertenue".

Infection tropicale de la peau, des os et des articulations causée par la bactérie spirochète "Treponema pallidum pertenue".

El pian es la más frecuente de ellas.
Le pian est la plus courante de ces infections.

bouba

framboesia

parangi

ki-mo

Pian

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pian

naamwoord

maladie infectieuse

El pian es la más frecuente de ellas.
Le pian est la plus courante de ces infections.

voorbeelde

Es como si una cuerda golpeada en un piano hubiera producido toda una serie de vibraciones simpáticas.
C’est comme si un accord frappé sur un piano avait déclenché toute une série de vibrations sympathiques.

Ejecutada por estudiantes de música de la Nueva Universidad de Bulgaria) Magia Azurra (1995), para violín, violonchelo y piano Milonga meets Malambo (2011), para violonchelo y piano (Estreno mundial: 18 de junio de 2012.
Interprété interprété par des étudiants de musique de la Nouvelle Université de Bulgarie) Magia Azurra (1995), pour violon, violoncelle et piano Milonga meets Malambo (2011), pour violoncelle et piano (Création mondiale : 18 juin 2012.

Él toca bien el piano.
Il joue bien du piano.

Hay un piano allí arriba con tu nombre en él.
Vous avez un piano là-haut avec votre nom dessus.

No había piano en el hotel, en Canciones Tristes, cerca de Los Álamos.
Il n’y avait pas de piano à l’hôtel, à Canciones Tristes, tout près de Los Alamos.

Pero al combinarlos todos para producir el habla funcionan como dedos de expertos mecanógrafos o concertistas de piano.
Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.

Aix-en-Provence es famoso por su Festival de Artes Líricas celebrado en julio y muy cerca, La Roque d'Antheron Village es también famosa por su festival internacional de piano.
Aix-en-Provence est célèbre pour son Festival d'art lyrique qui a lieu en juillet et dans la région, le village de La Roque d'Antheron est également célèbre pour son Festival international de piano.

Pianos de cola, incluso automáticos
Pianos à queue, y compris automatiques

El cuerpo fue hallado debajo del piano.
Le corps avait été retrouvé sous le piano.

Sabía que tocabas el piano, pero esto... ha sido mágico.
Je savais que tu jouais du piano, mais ça... c’était magique.

Toco el piano para mí, por placer o para los que quieren escucharme.
Je joue pour mon plaisir ou celui de ceux qui ont envie de m’entendre.

En el piso de arriba, Tareski empezaba con sus ejercicios de piano de cada día.
À l’étage du dessus, Tareski se lança dans ses exercices de piano quotidiens.

Vale, hay tenedores en la cafetería, hay cuerdas de piano en el aula de música.
Il y a des fourchettes de la cafétéria. Une corde de piano de la salle de musique.

Un montón de chicos tocan el piano.
Beaucoup d'enfants jouent du piano.

Tomó lecciones de violín en la Escuela Musical no 2 de Bakú y más tarde aprendió a tocar el piano y el saxofón.
Elle a pris des leçons de Piano à l'École de musique de Bakou, mais a aussi plus tard appris à jouer du piano et du saxophone.

¿Cuándo practicarás piano?
Quand joueras-tu du piano?

Además de su pianista y organista capacitado, Lidia Ksiazkiewicz ha realizado extensos estudios de pedagogía (título nacional en la enseñanza de órgano y piano) y publicó un libro sobre la contribución de la técnica del piano romántico con repertorio para órgano .
Outre sa formation de pianiste et d’organiste, Lidia Książkiewicz a effectué des études approfondies de pédagogie (Diplôme national de pédagogie en orgue et en piano) et a publié un ouvrage sur l’apport de la technique pianistique au répertoire romantique de l’orgue.

Cariño, cuando tocas el piano tú no lo sabes, pero tu cuerpo entero cambia.
Et toi, chéri, quand tu joues au piano, tu ne sais pas à quel point tout ton corps change.

Desafortunadamente el debut atrajo poca atención. Fue miembro fundador de los Music from Marlboro Concerts y en 1965 participó en su primera gira que incluía una visita a Israel donde tocó el Concierto para tres pianos de Johann Sebastian Bach con Rudolf y Peter Serkin.
Elle est l'un des membres fondateurs de la Music from Marlboro Concerts et en 1965, participe à leur première tournée, qui comprend une visite en Israël, où elle a joué le Concerto pour trois pianos en ré mineur de Jean-Sébastien Bach avec Rudolf et Peter Serkin.

Sachiko estaba aún al piano cuando oyó el timbre.
Satchi ko jouait lorsqu’elle entendit la sonnette.

Sólo para tocar el piano.- ¿ Se avergonzaba de cómo tocaba?
Revenons à votre roman

Me siento como si hubiera movido un piano.
Oh, j'ai l'impression d'avoir déménagé un piano.

Mientras tanto, los fabricantes de Europa y de América se dedicaron a la producción en masa de pianos con el fin de satisfacer en el menor tiempo posible la fenomenal demanda.
Simultanément, en Europe et en Amérique, les facteurs de pianos se mettent à en produire en série aussi vite qu’ils le peuvent pour répondre à une demande phénoménale.

Los huéspedes podrán disponer del restaurante y del piano bar para banquetes o para cualquier evento.
Le restaurant et le piano bar peuvent accueillir vos banquets et vos réceptions.

Toca piano y guitarra.
Il joue du piano et de la guitare.