pieza a ángulo oor Frans
pieza a ángulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
élément d'angle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(34) Por lo que se refiere a los compradores de piezas de ángulo para contenedores y consumidores finales de los mismos, puede aducirse que se verían beneficiados en cierta medida de la compra de piezas de ángulo para contenedores a bajo precio.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lEurLex-2 EurLex-2
(6) Ninguna de las once empresas conocidas como importadoras de determinadas piezas de ángulo respondieron plenamente a los cuestionarios enviados por la Comisión.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
«Tan es así que recuerdo que me quedé acostado con la mirada fija en un ángulo de la pieza a oscuras.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Los ángulos de la pieza vistos interiormente, huían a sus miradas.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Estos juegos, embalados para la venta al por menor, se componen de una pieza tubular acodada en ángulo a la derecha provista de un capuchón de cierre para permitir la limpieza interior, de una pieza de unión para la chimenea y de un obturador adecuado, y el conjunto de estos elementos está revestido de una capa de barniz refractario a las altas temperaturas.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
La invención se refiere a una herramienta para el soldeo de batido por fricción de dos piezas metálicas (1 ) con un ángulo de unión menor a 180°, que comprende un hombro (2) y un tetón (3) que sale de dicho hombro (2).
Des preuvespatents-wipo patents-wipo
(35) Habiendo sopesado los argumentos expuestos, la Comisión concluyó que el interés comunitario estriba en mantener medidas de defensa frente a las importaciones a precios de dumping de piezas de ángulo para contenedores del tipo ISO.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
Perfil de esquina para unir piezas cortadas en ángulo, que permite evitar daños en piezas prefabricadas con cantos cortados en ángulo, para lo cual comprende: una primera superficie de apoyo (1), en la que puede apoyarse una superficie de una primera pieza a unir (A), una segunda superficie de apoyo (2), en la que puede apoyarse una superficie de una segunda pieza a unir (B), y un nervio intermedio (3) que se extiende exteriormente a las superficies de apoyo (1, 2) formando un ángulo obtuso con cada una de dichas superficies de apoyo (1, 2), de forma que dicho nervio intermedio (3) puede quedar en contacto con un canto en ángulo de las dos piezas a unir (A, B).
Et vous avez essayì depatents-wipo patents-wipo
Queda aceptado el compromiso ofrecido por Maschinenfabrik Liezen GmbH, Liezen, Austria, en relación con el procedimiento de revisión de la medida antidumping relativa a las importaciones de piezas de ángulo para contenedores de acero moldeado correspondientes al código NC ex 7325 99 90, originarias de Austria.
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
El ángulo entre la perpendicular a la superficie de la pieza y el eje del haz luminoso no debe ser superior a 8o.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
(12) La industria comunitaria del sector fabrica piezas de ángulo para contenedores que se ajustan a los mismos tipos ISO y que tienen los mismos usos y características físicas que las importadas en la Comunidad procedentes de Austria.
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
92/313/CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de junio de 1992, por la que se acepta un compromiso en relación con el procedimiento de revisión de la medida antidumping relativa a las importaciones de piezas de ángulo para contenedores, de acero moldeado, originarias de Austria, y por la que se da por concluida la investigación
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1992 por la que se acepta un compromiso en relación con el procedimiento de revisión de la medida antidumping relativa a las importaciones de piezas de ángulo para contenedores, de acero moldeado, originarias de Austria, y por la que se da por concluida la investigación (92/313/CEE)
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
La pieza de entronque para estructuras de barras consiste en una pieza fabricada por extrusión con zonas mecanizadas aptas para ajustarse a los perfiles de las barras a unir, determinando el ángulo de unión de las barras con la pieza de entronque.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.patents-wipo patents-wipo
(36) Tras la comunicación de sus conclusiones por parte de la Comisión, el fabricante austríaco ofreció un compromiso de precio en lo referente a sus exportaciones hacia la Comunidad de piezas de ángulo para contenedores de acero moldeado del tipo ISO.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
(11) Las piezas de ángulo para contenedores tienen que ajustarse a ciertas normas, principalmente establecidas por la Organización internacional de normalización (ISO), pero, en ocasiones, establecidas por la « Unión internationale des chemins de fer » para el transporte por ferrocarril y carretera y conocidas como normas « UIC ».
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
Contiene piezas sueltas de cristal de colores reflejados por espejos colocados en ángulos que crean dibujos al mirar a través del tubo.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabricación de metales, en concreto,placas de ángulo a medida para fresas de taladro, bases de fijación para piezas, fijaciones de comprobación y cajas de cambios a medida
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ltmClass tmClass
El ángulo de giro máximo no estará limitado por ninguna pieza de la transmisión de dirección, a menos que así se haya previsto en el diseño.
La premièrepartie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ángulo de giro máximo no estará limitado por ninguna pieza de la transmisión de dirección, a menos que así se haya previsto en el diseño.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
El ángulo de giro máximo no estará limitado por ninguna pieza de la transmisión de dirección, a menos que así se haya previsto en el diseño
À Camp David pour le week- endoj4 oj4
44 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a las cuestiones planteadas que la NC debe interpretarse en el sentido de que un juego de tubos de estufa como el controvertido en el litigio principal, que comprende una pieza tubular acodada en ángulo a la derecha, de acero, de un diámetro exterior de 154 mm y de dimensiones exteriores de 495 mm x 595 mm, revestida de una capa de barniz refractario a las altas temperaturas y provista de un capuchón de cierre para permitir la limpieza interior, una pieza de conexión para la chimenea y un obturador adecuado, debe clasificarse en la partida 7321 de la NC como parte de acero de una estufa.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
El ángulo máximo de flexión de la pieza con forma de cabeza en relación con el péndulo (ángulo dθA + dθC en la figura 6) debe ser de 49,0 a 59,0° y formarse entre los 54,0 y los 66,0 ms.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
El ángulo máximo de flexión de la pieza con forma de cabeza en relación con el péndulo (ángulo dθA + dθC en la figura 6) debe ser de 45,0 a 55,0° y formarse entre los 39,0 y los 53,0 ms.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.