pieza oor Frans
pieza
es
habitación; recámara; cuarto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pièce
es
figura de forma geométrica en heráldica
fr
terme à la conception d'un blason
No es bueno leer en una pieza oscura.
Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.
morceau
Si todo va bien, puedo hacer 2-3 piezas al día.
Si tout se passe bien, je peux faire 2-3 morceaux par jour.
chambre
Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragment · salle · chambre à coucher · partie · élément · unité · monnaie · détail · piaule · lopin · pièce détachée · part · passage · opus · bloc · piéce · chanson · composition · mâle · pie · homme · pays · morceau musique · pièce de monnaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chambre, chambre à coucher
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los productos anteriores, excepto barras de metal y otras piezas de metal para puentear y asegurar grietas o fracturas en componentes de máquinas
Qu' est- ce qu' il y a?tmClass tmClass
Considerando que, en lo que corresponde a dichas prescripciones técnicas, resulta conveniente recoger las que han sido adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la Organización de las Naciones Unidas en su Reglamento no # («Prescripciones uniformes relativas a la homologación de motores diésel en lo que respecta a la emisión de gases contaminantes»), anejo al Acuerdo de # de marzo de # relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y el reconocimiento recíproco de la homologación del equipo y de las piezas de los vehículos a motor
Que signifient ces croix?eurlex eurlex
Una verdadera pieza de museo, Scully.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il ya eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
- una nomenclatura de las piezas en la que se indique la naturaleza de los materiales que las componen ,
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo (4) («el Reglamento de exención»), y, en particular, su artículo 7,
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsEurLex-2 EurLex-2
Piezas aislantes para electricidad, de plástico
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurlex2019 Eurlex2019
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, y sus partes y piezas
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vietmClass tmClass
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originarios
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsoj4 oj4
Incluye un sencillo mecanismo con una pieza remate del cable (10) con un extremo esférico (5) el que puede acuñarse entre un disco (4) y una cazoleta (3) montadas sobre un casquillo (7) en el que gira también la palanca de freno (9).
Je les puniraipatents-wipo patents-wipo
Vehículos acuáticos, en concreto lanchas y lanchas rápidas, sus partes y piezas
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonstmClass tmClass
Con esas palabras, cosas de mi pasado que nunca había entendido encajaron de repente como piezas de un rompecabezas.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Seguiría habiendo graves incumplimientos de los códigos de edificación, entre ellas sistemas incompletos de apaga fuegos, y la infraestructura tecnológica seguiría estando formada por piezas disimilares y la infraestructura de seguridad seguiría siendo insuficiente, lo cual supondría un riesgo innecesario para todos quienes utilizan o visitan los locales de la Sede
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsMultiUn MultiUn
Sólo se clasifican en la partida no 8457 las máquinas herramienta para el trabajo de los metales (excepto los tornos) que puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por: a) cambio automático del útil procedente de un almacén de acuerdo con un programa de mecanizado (centros de mecanizado), b) utilización automática, simultánea o secuencialmente, de diferentes unidades o cabezales de mecanizado que trabajen la pieza en un puesto fijo (máquinas de puesto fijo), o c) desplazamiento automático de la pieza ante las diferentes unidades o cabezales de mecanizado (máquinas de puestos múltiples).
J' ai même pas peurEurLex-2 EurLex-2
T&M CAR: distribución minorista de vehículos de pasajeros nuevos y usados y piezas de recambio, y el suministro de servicios relacionados con los automóviles
C' est comme moioj4 oj4
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
Pas le temps pour tes manigancesEurLex-2 EurLex-2
— los utilizados para ensamblar vigas y otras piezas grandes de carpintería que, debido a su uso, tienen un diámetro de espárrago superior a 5 mm (véase el ejemplo B).
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEuroParl2021 EuroParl2021
- la antigua fábrica de motores de Bremen-Vegesack, en la que hasta agosto de 1997 se fabricaban motores para barcos. En la actualidad, esta planta se utiliza, en particular, como taller de fundición y de construcciones metálicas en el que se fabrican piezas fundamentales para los motores montados en Warnemünde, así como productos de fundición y de acero para otros clientes. La planta de Vegesack cuenta actualmente con unos 155 empleados;
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
Bombas y sus piezas
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobretmClass tmClass
No puedo juntar las piezas.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la sala para la cual Bach escribió algunos de sus piezas.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerted2019 ted2019
Lenzing no explicó por qué las piezas, los accesorios y la maquinaria no pudieron venderse a otros clientes, ni tampoco presentó pruebas de sus intentos por venderlos.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.UN-2 UN-2
(133) Las listas solicitadas incluyen, entre otras, información sobre el comprador, número de piezas, volumen del pedido, nombre de los participantes en la licitación, nombre del adjudicatario y, de ser posible, el de los anteriores adjudicatarios.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.