Pietro Tacca oor Frans

Pietro Tacca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Pietro Tacca

voorbeelde

La primera estatua fue ejecutada por Giambologna y Pietro Tacca, y formaba parte de la composición de la place Dauphine, inaugurándose en 1614.
La première statue équestre d'Henri IV est exécutée par Jean Bologne et Pietro Tacca, elle fait partie de la composition de la place Dauphine et est inaugurée en 1614.

En los nichos que se pretendió que tuvieran retratos escultóricos de los Médici, dos (Fernando I y Cosme II) fueron ejecutados por Pietro Tacca (1626-42).
Dans les niches des portraits des Médicis, deux (Ferdinand Ier et Cosme II), ont été exécutés par Pietro Tacca (1626 –1642).

Este retrato que Velázquez hizo al rey Felipe IV es el que sirvió como modelo para el escultor toscano Pietro Tacca cuando realizó la estatua ecuestre del rey entre los años 1634 y 1640.
Ce portrait de Philippe IV par Vélasquez servit de modèle pour le sculpteur Toscan Pietro Tacca lorsqu’il réalisa la statue équestre du roi entre 1634 et 1640.

Montañés fue requerido para realizar en barro un busto del rey Felipe IV, que a su vez serviría como modelo al escultor florentino Pietro Tacca, que iba a realizar en bronce una estatua ecuestre de dicho rey.
Montanes reçut une demande pour réaliser un buste du roi Philippe IV qui servit plus tard de modèle au sculpteur florentin Pietro Tacca et allait réaliser une statue en bronze du roi.

Los nichos sobre los grandiosos sarcófagos de Cosimo I y de Ferdinando I contienen las colosales estatuas de bronce dorado de los dos gran duques, ejecutadas de Pietro y Ferdinando Tacca. A lo largo del basamento de la sala son dispuestos los blasones de las dieciséis ciudades del gran ducado de Toscana, taraceados con piedras duras, madreperla, lapislázuli y coral.
Les niches au-dessus des sarcophages grandioses de Cosimo I et de Ferdinando I contiennent les colossales statues en bronze doré des deux grands-ducs exécutées par Pietro e Ferdinando Tacca. Le long du soubassement de la pièce sont disposées les armoiries des seize villes du Grand-duché de Toscane, marquetées en pierre dure, nacre, lapis-lazuli et corail.