piojos oor Frans

piojos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pou

naamwoord manlike

No creo que beber refresco le dé piojos.
Boire du soda ne donne pas de poux.

phthiraptera

poux

naamwoord

No creo que beber refresco le dé piojos.
Boire du soda ne donne pas de poux.

Phthiraptera

pou (animal)

Soortgelyke frases

piojo delgado del güimo
mallophage du cobaye

piojo grande de la gallina
mallophage géant des volailles

piojo del plumón
petit pou des poulets

piojo
pou

piojo del cuerpo de la gallina
mallophage du corps des volailles

piojo de la cabeza
mallophage de la tête des volailles

piojo de los peces
argule · pou des poissons

piojo del cuerpo del pollo
mallophage du corps des volailles

piojo masticador
mallophage · pou broyeur · pou piqueur

voorbeelde

Me hice rapar la cabeza para evitar los piojos.
J’ai fait raser ma tête pour éviter les poux.

Oxicodona, Fontanela y Piojo.
Oxycontin, Fontanelle et Pediculus.

— Directiva 2006/91/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2006, relativa a la lucha contra el piojo de San José (versión codificada)
— Directive 2006/91/CE du Conseil du 7 novembre 2006 concernant la lutte contre le pou de San José (version codifiée)

¿Qué quieres, Piojo?
Tu veux quoi, Piolho?

Al comprobar la aparicion del piojo de San José , los Estados miembros delimitaran la zona contaminada y una zona de seguridad lo bastante amplia para garantizar la proteccion de las zonas colindantes .
Lors de la constatation d'une apparition du pou de San José, les États membres délimitent la zone contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.

Como los piojos no vuelan ni saltan, se transmiten principalmente por contacto directo con una persona infestada, por lo general por el contacto de una cabeza con otra.
Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête.

También ratas, chinches, piojos y mosquitos para equipar a todo el ejército imperial
Et aussi assez de rats, punaises, poux et moustiques pour équiper toute l’armée impériale

Donde hay tifus tiene que haber piojos».
S’ils ont le typhus, c’est qu’ils doivent avoir des poux.»

«Todos los piojos humanos dependen de esta bacteria para su reproducción y supervivencia.
«Tous dépendent de cette bactérie pour survivre et se reproduire.

EL SOBRESALTO, la vergüenza y la culpabilidad suelen ser las reacciones típicas de los padres que descubren que sus hijos tienen piojos en la cabeza.
LE DÉGOÛT, la honte et un certain sentiment de culpabilité; c’est en général ce qu’éprouvent les parents dont les enfants rentrent à la maison avec des poux.

Pietro, mira a ver si puedes hacer algún progreso con el piojo de indeterminación, ¿quieres?
— Pietro, voyez si vous pouvez trouver la solution de l’erreur, s’il vous plaît.

Lo único que me dio mi madre para ir al colegio fue una nota que ponía " Mira si tengo piojos ".
La seule chose que ma mère m'a fourni pour aller à l'école c'était un mot disant: " j'ai peut-être des poux "

En esas circunstancias, la higiene personal es alarmante; los presos tienen piojos, sarna y otras infecciones de la piel, y son propensos a sufrir problemas o enfermedades respiratorios y diarrea.
Dans ces circonstances, l’hygiène personnelle est un sérieux problème et les détenus attrapent des poux, la gale ou d’autres infections cutanées, sont sujets à des problèmes ou des maladies respiratoires et souffrent de diarrhée.

¡ Yo no tengo piojos!
J'ai pas de poux!

¿Cuál es el rincón con menos piojos y pulgas?
Quel coin abrite le moins de vermine?

Los Estados miembros velarán por que, en las zonas de seguridad, las plantas portadoras del piojo de San José sean sometidas a una vigilancia oficial y se inspeccionen como mínimo una vez al año, con objeto de descubrir la aparición del piojo de San José.
Les États membres veillent à ce que, dans les zones de sécurité, les plantes hôtes du pou de San José fassent l'objet d'une surveillance officielle et soient contrôlées au moins une fois par an afin de déceler l'apparition du pou de San José.

Pronto nos habremos deshecho de los piojos.
Nous serons bientôt débarrassés de nos poux.

No creo que beber refresco le dé piojos.
Boire du soda ne donne pas de poux.

Servicios de venta mayorista en Internet de cosméticos, productos calmantes para picaduras de insectos, insecticidas, preparaciones insecticidas, insecticidas líquidos, en aerosol y en polvo, preparaciones farmacéuticas para aliviar las picaduras de insectos, repelentes, preparaciones repelentes de animales, aves e insectos, productos repelentes de insectos y animales, productos para la prevención, tratamiento y eliminación de piojos
Services de vente sur internet en gros et au détail de cosmétiques, de lénitifs pour piqûres d'insectes, d'insecticides, de préparations insecticides, d'insecticides liquides, sous forme d'aérosols et en poudre, de préparations pharmaceutiques pour apaiser les piqûres d'insectes, de répulsifs, de préparations répulsives contre les animaux, les oiseaux et les insectes, de produits répulsifs contre les insectes et les animaux, de produits pour la prévention, le traitement et l'élimination des poux

Durante el segundo período de detención en el centro de Magenta, entre octubre de # y marzo de # pasó dos o tres meses en una celda en la más completa oscuridad, aislado, rodeado de ratas y lleno de piojos
Lors de sa seconde période de détention au centre de Magenta entre octobre # et mars # il passa trois mois dans une cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux

[Producto farmacéutico para la salud humana para controlar los piojos y la sarna]
[Produit pharmaceutique pour le traitement des poux et de la gale chez l’homme]

Preparaciones para la eliminación de piojos y sus huevos del cabello
Préparations pour l'élimination des poux et des lentes dans les cheveux

Enviaron a casa a las niñas con piojos...
Les filles viennent de revenir de l'école avec des lentes.

Te lo dije, los piojos no venían de ella.
Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.

Preparados para contribuir a eliminar piojos del cabello
Préparations pour aider à dépouiller les cheveux