pista de incendios oor Frans
pista de incendios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
chemin de défense contre l'incendie
chemin forestier de défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bombardeo dañó severamente ambas pistas de aterrizaje, incendió casi todo el combustible disponible, destruyó 48 de los 90 aviones disponibles y mató a 41 hombres, incluyendo seis pilotos.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeWikiMatrix WikiMatrix
trabajos de construcción de cortafuegos, depósitos de agua y estaciones hidráulicas, y trabajos de prevención de incendios (pistas cortafuegos, puestos de lucha contra los incendios, puestos de observación, suministros y equipos, depósitos de agua).
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Cuando uno de los edificios o de las pistas se incendie, los otros seguirán.
Énergies renouvelablesLiterature Literature
Se prestaron servicios de extinción de incendios en las pistas de aterrizaje de las capitales de los estados en las que la UNMISS operó vuelos
dispositif transdermiqueUN-2 UN-2
Se prestaron servicios de extinción de incendios en las pistas de aterrizaje de las capitales de los estados en las que la UNMISS opera vuelos
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estUN-2 UN-2
Aquí mismo, en este Parlamento, hemos reclamado en vano la prórroga del reglamento de 1992 que permitía financiar equipos de prevención de incendios: cortafuegos, pistas de acceso, sistemas de vigilancia, etc.
John, ça n' aurait jamais du arriverEuroparl8 Europarl8
Trajes a prueba de incendios para automovilistas y tripulación de pista
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:tmClass tmClass
¿Cómo y con qué fondos se financiarán a partir de ahora las obras para mejorar las infraestructuras de prevención de incendios forestales (cortafuegos, pistas, depósitos de agua, etc.?
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEurLex-2 EurLex-2
Total de 23.887 horas de vuelo, incluidas 7.253 horas de vuelo de aviones y 16.634 horas de vuelo de helicópteros, y prestación de servicios de extinción de incendios en las pistas de aterrizaje de las capitales de los estados en que la UNMISS opera vuelos
Mais je t' ai reconnu instantanementlorsque tu m' as appele stupideUN-2 UN-2
Se prestaron servicios de tráfico aéreo y extinción de incendios, servicios de luces de emergencia para las pistas y servicios meteorológicos en los 6 aeródromos
On apprend autant des autresUN-2 UN-2
Forest Focus facilitó financiación para sufragar medidas estructurales de prevención de incendios, tales como la construcción de pistas forestales, puntos de suministro de agua y estaciones de detección de incendios, siempre que no estuvieran ya respaldadas por el Reglamento de Desarrollo Rural (CE) no 1257/1999[8] o incluidas en programas nacionales o regionales de desarrollo rural.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Provisión de 24.380 horas de vuelo, incluidas 7.175 horas de vuelo de aviones y 17.205 horas de vuelo de helicópteros para actividades de coordinación y asistencia y prestación de servicios de extinción de incendios en las pistas de aterrizaje de las capitales de los estados en las que la UNMISS opera vuelos
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisUN-2 UN-2
Provisión de 24.380 horas de vuelo, incluidas 7.175 horas de vuelo de aviones y 17.205 horas de vuelo de helicópteros para actividades de coordinación y asistencia y prestación de servicios de extinción de incendios en las pistas de aterrizaje de las capitales de los estados en las que la UNMISS opera vuelos
Mais ça, on ne m' en a pas parléUN-2 UN-2
Es necesario prestar ayuda a la reforestación de las zonas afectadas –teniendo en cuenta sus características bioclimáticas y ecológicas– y para las medidas de prevención de incendios forestales, como cortafuegos, pistas forestales, puntos de acceso, tomas de agua y programas forestales.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Europarl8 Europarl8
Asimismo, esta Cámara insistió en la necesidad de reasignar a la Unión Europea los mismos recursos financieros aprobados en virtud del Reglamento 2158/92 sobre la protección de los bosques comunitarios contra los incendios, en particular para financiar medidas apropiadas de prevención de incendios forestales, como tuberías, cortafuegos, pistas forestales, puntos de acceso y puntos de agua.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEuroparl8 Europarl8
La supresión propuesta de # puestos de plantilla y temporarios en el componente de apoyo se debe esencialmente a que se prevé contratar externamente en régimen de llave en mano la mayor parte de los servicios de ingeniería, construcción, renovación y conservación y también a la provisión por la EUFOR, en los lugares en que esté coimplantada con la MINURCAT, del servicio del diseño de pistas de aterrizaje y extinción de incendios en aeropuertos
Mais sois là dans # minutesMultiUn MultiUn
La gente de Detectives calificó el acto de «incendio premeditado» y declaró que no había pistas.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
La supresión propuesta de 71 puestos de plantilla y temporarios en el componente de apoyo se debe esencialmente a que se prevé contratar externamente en régimen de llave en mano la mayor parte de los servicios de ingeniería, construcción, renovación y conservación y también a la provisión por la EUFOR, en los lugares en que esté coimplantada con la MINURCAT, del servicio del diseño de pistas de aterrizaje y extinción de incendios en aeropuertos.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.UN-2 UN-2
- Medidas de prevención de incendios, como la gestión del material combustible, el establecimiento y mantenimiento de cortafuegos, pistas forestales, puntos de toma de agua, elección adecuada de especies arbóreas, instalaciones fijas de vigilancia de incendios forestales y equipos de comunicación para prevenir la propagación catastrófica de incendios.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
tomar medidas adecuadas para prevenir los incendios forestales, como cortafuegos, pistas forestales, puntos de acceso, tomas de agua y programas de gestión forestal
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansoj4 oj4
Con objeto de cumplir las normas vigentes en materia de servicios de lucha contra incendios y salvamento, era preciso dotar a la nueva pista sur de su propio parque de bomberos.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de cumplir las normas vigentes en materia de servicios de lucha contra incendios y salvamento, era preciso dotar a la nueva pista sur de su propio parque de bomberos
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesoj4 oj4
construcción de infraestructuras y equipos aeroportuarios propiamente dichos, (pistas, terminales, plataformas, torres de control aéreo) o de apoyo directo (instalaciones contra incendios, equipos de seguridad o de protección),
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
construcción de infraestructuras y equipos aeroportuarios propiamente dichos, (pistas, terminales, plataformas, torres de control aéreo) o de apoyo directo (instalaciones contra incendios, equipos de seguridad o de protección
Sans problèmeoj4 oj4
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.