pista significativa oor Frans
pista significativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
piste significative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Han encontrado sus chicos alguna pista significativa?
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
Seguramente pueda darnos pistas significativas.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
La Guardia Civil aguarda los resultados de la autopsia ya que el cadáver no ofrece ninguna pista significativa.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.Literature Literature
—Sí, pero es una pista significativa.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Combinado con lo que ya había descubierto, eran pistas nuevas significativas.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
La identificación del usuario de una tarjeta telefónica prepagada con la que se puso en contacto con Al-Jazeera la tarde del # de febrero de # fue una pista significativa, habida cuenta de esa llamada telefónica y de otras llamadas telefónicas hechas con esa tarjeta (véase # párrs
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxMultiUn MultiUn
La identificación del usuario de una tarjeta telefónica prepagada con la que se puso en contacto con Al-Jazeera la tarde del 14 de febrero de 2005 fue una pista significativa, habida cuenta de esa llamada telefónica y de otras llamadas telefónicas hechas con esa tarjeta (véase S/2005/662, párrs. 199 a 203).
AMERIMAGE QUÉBEC INC.UN-2 UN-2
Confirmando una pista más que significativa.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El magisterio de la Iglesia ha proporcionado significativas pistas para esta renovación, con numerosas e importantes intervenciones y enseñanzas.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesvatican.va vatican.va
Es justo que lo ponga al tanto... de la nueva y sumamente significativa pista... para el asesinato de Darcy.
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la admisión de la competencia en las operaciones de pista no provocará un incremento significativo del nivel de tráfico;
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Y descubrimientos como estos nos hacen creer que tenemos algunas de las pistas del porqué vemos estas diferencias significativas de sexo en la depresión.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeted2019 ted2019
¿Y por qué me había lanzado esa mirada significativa cuando nos dirigíamos a la pista?
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
No obstante, la pista sobre el número del edificio probablemente sea significativa.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
algunos de esos vuelos se habían sometido a inspecciones en pista, detectándose en cierto número de ocasiones deficiencias significativas.
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
En las últimas décadas, muchos de los accidentes ocurridos en el mundo se han producido por salidas de pista, que plantean un riesgo significativo para la seguridad operacional de la aviación.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, toma nota de que todas las compañías aéreas rusas que operan servicios internacionales, incluidos los destinados a la Comunidad, están al corriente de que cualquier inspección en pista con resultados significativos (categoría 2) o importantes (categoría 3) conducirá, de no ser debidamente rectificadas las deficiencias, a la imposición de restricciones de explotación por parte de las autoridades rusas.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, toma nota de que todas las compañías aéreas rusas que operan servicios internacionales, incluidos los destinados a la Comunidad, están al corriente de que cualquier inspección en pista con resultados significativos (categoría #) o importantes (categoría #) conducirá, de no ser debidamente rectificadas las deficiencias, a la imposición de restricciones de explotación por parte de las autoridades rusas
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesoj4 oj4
Asimismo toma nota del hecho de que todas las compañías aéreas rusas que operan servicios internacionales, incluidos los que destinados a la Comunidad, están al corriente de que cualquier inspección en pista con resultados significativos (categoría #) o importantes (categoría #) conducirá, de no ser rectificadas las deficiencias, a la imposición de restricciones de explotación por parte de las autoridades rusas
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueoj4 oj4
ha contribuido claramente al aumento significativo de inspecciones en pista realizadas por los Estados miembros en el marco del programa SAFA durante los últimos años (véase más adelante el cuadro
A compter du #erfévrier #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleoj4 oj4
Asimismo toma nota del hecho de que todas las compañías aéreas rusas que operan servicios internacionales, incluidos los que destinados a la Comunidad, están al corriente de que cualquier inspección en pista con resultados significativos (categoría 2) o importantes (categoría 3) conducirá, de no ser rectificadas las deficiencias, a la imposición de restricciones de explotación por parte de las autoridades rusas.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».EurLex-2 EurLex-2
ha contribuido claramente al aumento significativo de inspecciones en pista realizadas por los Estados miembros en el marco del programa SAFA durante los últimos años (véase más adelante el cuadro 2),
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
La pista de auditoría completa de las etapas significativas del proceso de aseguramiento y colocación de emisiones se pondrá a disposición de las autoridades competentes previa solicitud.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.