Directrices sobre gestión naviera para la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación
Principes directeurs en matière de gestion en vue de l'exploitation sûre des navires et de la prévention de la pollution
prevención operacional oor Frans
prevención operacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
prévention immédiate
Además la dimensión temporal es un elemento clave en la prevención operacional de conflictos.
De plus, le choix du moment est un élément clef dans la prévention immédiate des conflits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además la dimensión temporal es un elemento clave en la prevención operacional de conflictos
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAMultiUn MultiUn
Se definieron tres tipos de prevención de los conflictos: prevención operacional, estructural y sistémica
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie etles gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxMultiUn MultiUn
Se definieron tres tipos de prevención de los conflictos: prevención operacional, estructural y sistémica.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.UN-2 UN-2
Las dimensiones regionales y subregionales de la prevención operacional se reconocen ampliamente.
Bonsoir, mon vieuxUN-2 UN-2
En mi informe de 2001 introduje la distinción entre la prevención operacional y la de carácter operativo.
Des blagues en chiffres, bien jouéUN-2 UN-2
En mi informe de # introduje la distinción entre la prevención operacional y la de carácter operativo
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesMultiUn MultiUn
En cambio, con la prevención operacional se intenta impedir una aparente amenaza de atrocidades.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteUN-2 UN-2
Además la dimensión temporal es un elemento clave en la prevención operacional de conflictos.
ll n' y a aucun signal radioUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas forjan asociaciones mundiales, regionales y subregionales para la prevención operacional semana tras semana, crisis tras crisis.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueUN-2 UN-2
Como se ha indicado antes, nuestra mayor prioridad es mejorar la prevención operacional y la colaboración con nuestros asociados regionales y subregionales.
Comment peux- tu faire ça?UN-2 UN-2
Suele quedar al margen de medidas de prevención operacionales a corto plazo y entraña, por el contrario, medidas preventivas de carácter estructural.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportationsréalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtUN-2 UN-2
Suele quedar al margen de medidas de prevención operacionales a corto plazo y entraña, por el contrario, medidas preventivas de carácter estructural
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.MultiUn MultiUn
Las diversas medidas que se refiere que adopten los Estados en virtud de la resolución # del Consejo se centran principalmente en la prevención operacional
Que les armes!MultiUn MultiUn
Las diversas medidas que se refiere que adopten los Estados en virtud de la resolución 1373 (2001) del Consejo se centran principalmente en la prevención operacional.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeUN-2 UN-2
Según uno de los ponentes, el Grupo de Trabajo se había centrado en la prevención operacional, labor que había culminado en la aprobación de la resolución
CHAPITRE VI.-Le sermentMultiUn MultiUn
En cuanto a la prevención operacional, la Alta Comisionada explica que se trata en realidad de una manera de enfocar las actividades relativas a los derechos humanos.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienUN-2 UN-2
En cuanto a la prevención operacional, la Alta Comisionada explica que se trata en realidad de una manera de enfocar las actividades relativas a los derechos humanos
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsMultiUn MultiUn
El ACNUDH y el resto del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas se han embarcado en lo que podría denominarse como prevención operacional y prevención estructural3.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:UN-2 UN-2
El ACNUDH y el resto del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas se han embarcado en lo que podría denominarse como prevención operacional y prevención estructural
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireMultiUn MultiUn
Según uno de los ponentes, el Grupo de Trabajo se había centrado en la prevención operacional, labor que había culminado en la aprobación de la resolución 1625 (2005).
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitUN-2 UN-2
La prevención operacional que, en caso de crisis inmediata, utiliza las alertas tempranas, los buenos oficios, la respuesta a las necesidades humanitarias, la protección de los civiles y las sanciones;
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?UN-2 UN-2
Al acogerse a ese enfoque, en los nuevos mandatos se tienen en cuenta las causas profundas de los conflictos y se prevén actividades de prevención operacional y de prevención sistémica.
Section #.-EtiquetageUN-2 UN-2
Hasta la fecha, el equipo del Marco ha abordando en su mayoría casos de prevención operacional, o casos de prevención “tardía”, en que se necesitan medidas más inmediatas a corto plazo
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeMultiUn MultiUn
b) La prevención operacional que, en caso de crisis inmediata, utiliza las alertas tempranas, los buenos oficios, la respuesta a las necesidades humanitarias, la protección de los civiles y las sanciones
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreMultiUn MultiUn
Hasta la fecha, el equipo del Marco ha abordando en su mayoría casos de prevención operacional, o casos de prevención “tardía”, en que se necesitan medidas más inmediatas a corto plazo.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?UN-2 UN-2
1441 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.