reglas de asignación de sitio
règles d'attribution du site
regla de asignación oor Frans
regla de asignación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règle d'allocation
(36) Esta regla de asignación se aplica a las compensaciones contractuales indizadas.
(36) Cette règle d'allocation est appliquée aux compensations contractuelles indexées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se proponen reglas de asignación, por materia, para el reciclado y la valorización energética.
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
(36) Esta regla de asignación se aplica a las compensaciones contractuales indizadas.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2003/87 no prevé que la Unión sea exclusivamente competente para fijar las reglas de asignación.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
45 Esas reglas de asignación se explican en los considerandos de la Decisión 2011/278.
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Para ello, debería aplicarse la regla de asignación proporcional o lograr un equilibrio acorde con las realidades geopolíticas contemporáneas
J' ai percé leurs défensesMultiUn MultiUn
Para ello, debería aplicarse la regla de asignación proporcional o lograr un equilibrio acorde con las realidades geopolíticas contemporáneas.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierUN-2 UN-2
Para obtener más información sobre cómo añadir una regla de asignación de unidades organizativas, consulta la sección Asignaciones de unidades organizativas.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisesupport.google support.google
Las reglas de asignación de la responsabilidad deberían conciliar diversos intereses a fin de no obstaculizar la adopción general de determinado modelo de servicios.
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
Según la demandante, si se hubiera determinado esa referencia de producto, las reglas de asignación previstas por la Decisión 2011/278 le habrían permitido obtener suficientes derechos gratuitos.
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
La publicación del plazo no podrá producirse antes de la entrada en vigor del reglamento relativo a las reglas de asignación al que se refiere el artículo 10 de la presente Ley.
Que voulez- vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, la cuestión de lo que es un "uso efectivo de la capacidad aeroportuaria" debe dejarse para la revisión de la segunda fase de las reglas de asignación de franjas.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Las pólizas incluirán reglas de asignación , de manera que los pagos o cualesquiera recobros recibidos por el asegurado no sean asignados a los créditos no garantizados con preferencia respecto a los créditos garantizados .
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Según esa parte, los Estados miembros son competentes para determinar todas las reglas de asignación que se hayan de aplicar junto con los métodos definidos por la Comisión en la Decisión 2011/278.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement misen disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
Los proveedores de servicios informarán a la Comisión de las reglas de asignación de activos, pasivos, gastos e ingresos que apliquen en la elaboración de la contabilidad separada mencionada en el apartado 2.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, las afirmaciones contrarias de la parte coadyuvante son erróneas y además incompatibles con la postura de principio de la demandada, según la cual las reglas de asignación pueden constituir medidas de ayuda.
De Deken, Wim, à AnversEurLex-2 EurLex-2
103 En tercer lugar, no cabe argüir que las reglas de asignación previstas en la Decisión 2011/278 sólo abarcan el supuesto general y que por tanto los supuestos atípicos pueden regularse por el Derecho nacional.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
La simplificación de las reglas de asignación a nivel de sector y de instalación incrementa la transparencia del proceso de asignación y reduce los costes, sobre todo para las pequeñas y medianas empresas sujetas al régimen de comercio.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Como afirma la Comisión, esa armonización total para toda la Unión supone que las reglas de asignación establecidas en la Decisión 2011/278 sean exhaustivas y excluyan necesariamente toda asignación gratuita de derechos en virtud de reglas nacionales.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
Las reglas de asignación de activos no deben ser restrictivas en exceso, para que permitan a los inversores a largo plazo, tales como los fondos de pensiones, invertir en la economía real y hacer uso óptimo de los ahorros que se les han confiado.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Según esa parte, aunque es cierto que los Estados miembros no son competentes para regular los supuestos regidos por la Decisión 2011/278, sí lo son para determinar todas las otras reglas de asignación destinadas a aplicarse junto con los métodos de asignación definidos por la Comisión.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Esta asignación mensual debe cumplir con las reglas de acumulación con otras asignaciones o remuneración pública.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireWikiMatrix WikiMatrix
Obsérvese que la investigación de la ayuda estatal examina las posibles distorsiones de la competencia derivadas de las excepciones a una regla general de asignación en un solo Estado miembro, y, por regla general, el método de asignación debe aplicarse a todas las instalaciones, teniéndose que justificar debidamente las excepciones.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais lenombrede mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
Es preciso señalar a este respecto que la CMT había considerado inadecuada la regla de asignación utilizada por Telefónica hasta 2004 ya que no se basaba en la asignación del coste total de comercialización en proporción al tiempo dedicado por el personal comercial a los productos minoristas de banda ancha.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
58 Es preciso apreciar que, en defecto de una cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas en la Decisión 2011/278, la Comisión estaba obligada a denegar la asignación gratuita de derechos de emisión a la demandante que iba más allá de las reglas de asignación previstas en esa Decisión.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
516 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.