ruta más rápida oor Frans

ruta más rápida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

MTT

route brachistochrone

route de temps minimal

voorbeelde

(12) Fuente: ruta más rápida según Google Maps.
(12) Source: l’itinéraire le plus rapide selon Googlemaps.

El camino es la ruta más rápida posible entre esos dos puntos.
— Cette trajectoire possède une propriété intéressante : il s’agit du chemin le plus court entre ces deux points

Planificad la ruta más rápida.
Déterminez l’itinéraire le plus court.

Por el río sería su ruta más rápida
Le chemin le plus court pour eux doit être le long de la rivière

Seguro que será la ruta más rápida, y quizá hasta la más segura, ¿quién sabe?
C’est le moyen le plus rapide, et peut-être le plus sûr, qui sait ?

Estado del tráfico de la ruta más rápida
Conditions de circulation pour l'itinéraire le plus rapide

— ¿Cuál es la ruta más rápida para llevar al presidente a su cita?
— Quel est le moyen le plus rapide d’emmener le président à sa réunion ?

Es la ruta más rápida hacia los lanceros amigos, y lo saben.
C'est la route la plus rapide pour retrouver les lances amies, et ils le sauront.

—La computadora está seleccionando la ruta más rápida.
— L’ordinateur choisit la route la plus rapide.

Es la ruta más rápida, ¿no es así?
C’est la route la plus rapide, n’est-ce pas ?

¿Por qué usas tu GPS para encontrar la ruta más rápida de regreso?
Pourquoi ne pas chercher le chemin le plus court avec le GPS?

¿ Cuál es la ruta más rápida hacia Heidelberg?
La route pour Heidelberg?

Aparece un mapa que muestra la ruta más rápida y cuántos minutos tardaría a pie.
» Une carte apparaît, montrant l’itinéraire le plus rapide et le nombre de minutes nécessaires pour y aller à pied.

—No es la ruta más rápida —comentó el muchacho.
— Ce n’est pas le chemin le plus rapide, lui lança le garçon

Encuéntrenme la ruta más rápida fuera de esa bahía.
Trouvez-moi l'itinéraire le plus rapide de cette baie.

Toma la ruta más rápida a los valles del Este.
Prends la route la plus rapide pour Osterdalen.

Llévanos a la cápsula, por la ruta más rápida posible.
Mène-nous à la capsule par la trajectoire la plus rapide.

¿Cuál es la ruta más rápida para llegar hasta allí?
Quel est l’itinéraire le plus rapide pour rallier la cité ?

Esa es la ruta más rápida.
C'est la route la plus rapide.

Ningún taxista toma la ruta más rápida.
Aucun taxi ne prend le chemin le plus rapide.

Y acorta tus desplazamientos yendo por la ruta más rápida.
Vous pourrez ainsi réduire la durée de votre trajet en obtenant chaque fois l'itinéraire le plus rapide.

Debe guiarnos hasta la planicie norte por la ruta más rápida.
Vous êtes censé nous mener au plus vite aux plateaux du Nord.

¿No hay una ruta más rápida?
N'y a t-il pas une route plus rapide?

—¿Es ésta la ruta más rápida hacia el oeste?
— C’est le plus court chemin vers l’ouest, ça ?