según la necesidad de su conocimiento oor Frans
según la necesidad de su conocimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
besoin d'en connaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las prácticas arriba enumeradas permiten pasar de la difusión reservada de la información "según la necesidad de su conocimiento" a la creación de un entorno abierto en el que la información circule libremente.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielUN-2 UN-2
Harman y Brelade observan que mediante las prácticas arriba enumeradas se hace hincapié en pasar de la difusión reservada de la información "según la necesidad de su conocimiento" a la creación de un entorno abierto en el que la información circule libremente2.
ce pouvoir dUN-2 UN-2
ii) el calendario acordado para la creación de la tercera ola de Comunidades de Conocimiento e Innovación y las necesidades financieras programadas de las existentes, según su desarrollo específico; y
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
Los datos específicos sobre un elemento de infraestructura crítica que puedan ser utilizados para planear y actuar con el objetivo de causar unas consecuencias inaceptables en las instalaciones de las infraestructuras críticas, deberán clasificarse, y su acceso se limitará según el principio de la «necesidad de conocimiento», tanto a nivel comunitario como de Estado miembro.
Ces types ne sont pas normauxnot-set not-set
Los datos específicos sobre un elemento de infraestructura crítica que puedan ser utilizados para planear y actuar con el objetivo de causar unas consecuencias inaceptables en las instalaciones de las infraestructuras críticas, deberán clasificarse, y su acceso se limitará según el principio de la "necesidad de conocimiento", tanto a nivel comunitario como de Estado miembro.
Un petit plaisir de l' après- midinot-set not-set
Los datos específicos sobre un elemento de infraestructura crítica que puedan ser utilizados para planear y actuar con el objetivo de causar unas consecuencias inaceptables en las instalaciones de las infraestructuras críticas, deben clasificarse, y su acceso se debe limitar según el principio de la "necesidad de conocimiento", tanto a nivel comunitario como de Estado miembro.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.not-set not-set
El Comité de las Regiones ya ha señalado anteriormente la necesidad de disponer de datos científicos que permitan al público sacar partido de los conocimientos recientemente adquiridos en el ámbito de la salud pública, por ejemplo, y modificar su comportamiento según las circunstancias.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el deber de cooperar tal y como se enuncia en el proyecto de artículo 5 está sujeto a la calificación “según proceda”, que estaría determinada por los Estados y sobre todo por el Estado afectado, por su conocimiento de sus propias necesidades y su capacidad para hacer frente a un posible desastre.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurUN-2 UN-2
La puesta en práctica de la Plataforma ha brindado una oportunidad para la innovación en la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, en particular mediante el reconocimiento por la Plataforma de la importancia de los conocimientos indígenas y locales, así como el vigoroso énfasis en su programa de trabajo sobre creación de capacidad y en asegurar que a las entidades encargadas de adoptar decisiones se les proporcione, según sus necesidades, la mejor información disponible sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
Restez à trois mètres les uns des autresUN-2 UN-2
Esas organizaciones utilizan poco los métodos de investigación y observación, y por lo tanto muchas de ellas, inevitablemente, dejan de hacer uso de la información y los conocimientos que se derivan de los estudios, los hechos y las cifras nacionales para reforzar su caso y justificar la forma en que planifican, dan seguimiento y evalúan sus programas según las necesidades reales de sus grupos de población destinatarios en las distintas regiones.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?UN-2 UN-2
A fin de asegurar que el grupo de asesores interregionales y regionales tenga el más alto nivel de conocimientos y competencia técnica, todas las entidades encargadas de la ejecución del programa se han comprometido a modernizar su capacidad de asesoramiento para poder sustituir a los asesores según resulte necesario con miras a asegurar que tengan las mejores aptitudes y conocimientos para responder a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros.
Pourquoi pas avec vous?UN-2 UN-2
A fin de asegurar que el grupo de asesores interregionales y regionales tenga el más alto nivel de conocimientos y competencia técnica, todas las entidades encargadas de la ejecución del programa se han comprometido a modernizar su capacidad de asesoramiento para poder sustituir a los asesores según resulte necesario con miras a asegurar que tengan las mejores aptitudes y conocimientos para responder a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéUN-2 UN-2
A fin de garantizar que el grupo de asesores interregionales y regionales tiene el más alto nivel de conocimientos y pericia técnica, todas las entidades encargadas de la ejecución del programa se han comprometido a modernizar su capacidad de asesoramiento a fin de poder sustituir a los asesores según resulte necesario para asegurar que tengan las mejores aptitudes y conocimientos para responder a las cambiantes necesidades de los Estados Miembros.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?UN-2 UN-2
Por otra parte, el Código Penal exime de responsabilidad y lo estipula así en su Artículo # (Muerte Indirecta por estado de Necesidad): "No obra antijurídicamente el que causara indirectamente la muerte del feto mediante actos propios del parto si ello, según el conocimiento y las experiencias en del arte médico, fuera necesario e inevitable para desviar un peligro serio para la vida o la salud de la madre"
Nombre: deux par côtéMultiUn MultiUn
Por otra parte, el Código Penal exime de responsabilidad y lo estipula así en su Artículo 109 (Muerte Indirecta por estado de Necesidad): "No obra antijurídicamente el que causara indirectamente la muerte del feto mediante actos propios del parto si ello, según el conocimiento y las experiencias en del arte médico, fuera necesario e inevitable para desviar un peligro serio para la vida o la salud de la madre".
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursUN-2 UN-2
71 La Comisión precisa que, en este caso, según la convocatoria impugnada, el interés del servicio consiste en la necesidad de garantizar el funcionamiento eficaz de las instituciones interesadas en dicha convocatoria, a saber, la Comisión y el Tribunal de Cuentas, mediante la selección de personal inmediatamente operativo que, gracias a su conocimiento de alguna de las lenguas vehiculares, pueda integrarse más fácilmente en un entorno de trabajo nuevo e internacional.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEuroParl2021 EuroParl2021
Promover, facilitar y financiar, según proceda, el acceso a las tecnologías ecológicamente racionales y su transferencia, así como los conocimientos técnicos especializados correspondientes, en particular a los países en desarrollo, en condiciones favorables, inclusive en condiciones de favor y preferenciales según arreglos mutuamente convenidos, teniendo en cuenta la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual, así como las necesidades especiales de los países en desarrollo en lo relativo a la ejecución del Programa 21"
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteUN-2 UN-2
actuar de custodio del SGA, gestionando y guiando el proceso de armonización, mantener el sistema actualizado según proceda, teniendo en cuenta la necesidad de introducir cambios o actualizaciones para que no pierda utilidad, fomentar el conocimiento y uso del sistema y alentar la retroinformación, hacer accesible el sistema para su uso en todo el mundo, ofrecer orientación sobre la aplicación del sistema, y sobre la interpretación y el uso de criterios técnicos para apoyar la coherencia en la aplicación, y preparar programas de trabajo y presentar recomendaciones al CETMP/SGA
Tu réponds, je te demandeMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.