según la asesoría de oor Frans
según la asesoría de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sur l'avis de
sur recommandation de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como respuesta, la Comisión ha realizado un amplio estudio, con ayuda de una asesoría independiente, según la Comisión.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.not-set not-set
El mal uso de Internet a menudo provoca conflictos conyugales, según Relate, la mayor organización británica de asesoría matrimonial, citada en el periódico The Times, de Londres.
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
La Comisión Ejecutiva: el órgano técnico y operativo de asesoría, proposición, ejecución, implementación y evaluación de la Mesa, según las decisiones adoptadas por la Plenaria.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminUN-2 UN-2
El Consejo estuvo de acuerdo con la Comisión en que la exclusión del ámbito de la Directiva de todas las actividades de asesoría, según lo propugnado por el Parlamento en sus enmiendas no 34, 45, 16 y 26, iba demasiado lejos.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Otra condición necesaria para la concesión es que el beneficiario de la ayuda utilice, en el plazo de tres años civiles completos a partir de la instalación en la explotación, servicios de asesoría según el Reglamento modificado sobre desarrollo rural (#/#/CE), en relación con dicha instalación
• Modélisation intégrative des menacesoj4 oj4
Otra condición necesaria para la concesión es que el beneficiario de la ayuda utilice, en el plazo de tres años civiles completos a partir de la instalación en la explotación, servicios de asesoría según el Reglamento modificado sobre desarrollo rural (1763/2001/CE), en relación con dicha instalación.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.EurLex-2 EurLex-2
Según un estudio de la empresa de asesoría Consultic, solo se recicla el 23 % de los envases de plástico recogidos en la UE que contienen poliolefina(1).
Comme la dernière foisnot-set not-set
La Corte Suprema de Justicia informó que, en el ámbito de sus competencias y según informe interno de la Unidad de Asesoría Técnica Internacional, no consta en los años 2011 y 2012 la tramitación de suplicatorios penales que consistan en asistencias judiciales reciprocas que tengan relación con delitos atribuidos a personas jurídicas, que se hubieran basado en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceUN-2 UN-2
Por último recordó que la falta de participación de Lucchini sólo se refería a una, o como máximo dos, de las propuestas de la empresa de asesoría K. de abril y de julio de 1998, según la definición que se les había dado anteriormente.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurLex-2 EurLex-2
57 No obstante, según resulta del apartado 28 de esta sentencia, la disposición que permitiría, según la administración tributaria y la República Federal de Alemania, ese reconocimiento y esa consideración, a saber el artículo 3a de la Ley sobre la asesoría fiscal, no es aplicable a esa prestación de servicios, según las precisiones expuestas por el tribunal remitente.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
Según plantearon, esta acción respondía a la asesoría de sus abogados, ya que temían eventuales problemas con Washington a causa de la presencia de contenedores cargados en el puerto de La Habana.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalUN-2 UN-2
Según plantearon, esta acción respondía a la asesoría de sus abogados, ya que temían eventuales problemas con Washington a causa de la presencia de contenedores cargados en el puerto de La Habana
Arrêtez. ça n' a rien de terribleMultiUn MultiUn
(31) Las autoridades indicaron que esta ampliación de capital se había concedido a Stardust dentro de unos planes de la antigua dirección de la empresa con la sociedad Swedish American Lines (SAL): según los planes de empresa preparados por una asesoría, ASA, en la compra de JET Sea y de ATM, (plan que se comunicó a la Comisión), las perspectivas de rentabilidad de la empresa eran buenas.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan demandas hostiles contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, por ejemplo la potenciación de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateUN-2 UN-2
Ivory Hill Trading Limited afirma dedicarse al comercio de “alimentos, tabaco, alcohol, productos diversos y variados, madera, materiales de construcción, minerales y metal” y a la “asesoría de empresas” pero, según las autoridades húngaras, nunca se le ha concedido licencia en Hungría para exportar, importar o realizar actividades de intermediación
Où sont vos pistolets?MultiUn MultiUn
La legislación nacional aplicable debe formularse con suficiente precisión a fin de que las personas interesadas puedan prever –en su caso con la debida asesoría jurídica– con un grado razonable de seguridad, según las circunstancias, las consecuencias que puede conllevar un acto determinado
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendnot-set not-set
el acceso a los bienes y servicios y la obtención de bienes y servicios ofrecidos al público, incluidos los procedimientos de acceso al alojamiento y la asistencia y los servicios de asesoría ofrecidos por las oficinas de empleo según lo establecido en el Derecho nacional; lo dispuesto en la presente letra no afectará a la libertad de contratación de conformidad con el Derecho nacional y de la Unión.
Dieu a- t- il fermé boutique?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan litigios agresivos contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, como el perfeccionamiento de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.MultiUn MultiUn
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan demandas hostiles contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, como el perfeccionamiento de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresUN-2 UN-2
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan demandas hostiles contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, como el perfeccionamiento de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo.
Type de produit (annexe IIUN-2 UN-2
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan demandas hostiles contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, como el perfeccionamiento de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.MultiUn MultiUn
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan litigios agresivos contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, como el perfeccionamiento de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo.
La DA va ajouter une chargeUN-2 UN-2
A este respecto, acogemos con satisfacción las medidas recientes que se han adoptado para impedir que se interpongan litigios agresivos contra países que cumplen los requisitos para beneficiarse de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, como el perfeccionamiento de los mecanismos de rescate de deuda y la prestación de asistencia técnica y asesoría jurídica, según proceda, por parte de las instituciones de Bretton Woods y de los bancos multilaterales de desarrollo.
Violoniste?UN-2 UN-2
Condor es la única empresa brasileña que vende estos equipos al gobierno de Turquía, según divulgó su asesoría de prensa [pt].
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleglobalvoices globalvoices
112 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.