según el registro oor Frans
según el registro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
inscrit au dossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el registro de los juicios, a las 11.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el registro, no había llegado nadie en los últimos tres días.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurUN-2 UN-2
Ya, según el registro telefónico, la llamada duró 4 minutos.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el registro de las celdas # personas habían sido detenidas en ese Departamento desde comienzos de año
Quand on était enfants, je te suivais partoutMultiUn MultiUn
Y, según el registro, había tenido tratos con la policía en otras dos ocasiones.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Según el registro de acceso, está ahí dentro.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el registro de sus viajes, el Sr.
J' aimerais en être certainUN-2 UN-2
Una descarga alta de emisión se había producido a las 18.07, según el registro de tiempo.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
a # por cada # nacidos vivos según el registro civil del Ministerio de Salud
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeMultiUn MultiUn
Las autoridades chipriotas confirmaron que, según el registro, se trataba de una empresa extraterritorial de Loratel Trading Ltd
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéMultiUn MultiUn
Según el Registro de vertederos de residuos, creado en 1995, en Estonia funcionaban 450 vertederos.
Impossible vu les circonstancesUN-2 UN-2
Según el registro de trabajo, era la única prisionera prevista para estar aquí en aquel momento.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún hijo, según el registro.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Pero, según el registro civil, yo no tengo madre.
Coopération industrielleLiterature Literature
Número de personas empleadas según el registro
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
Aunque llevaba retraso en sus pagos, según el registro, y no había acudido a clase en tres meses.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el registro del ordenador, la llave de Lisa se usó por última vez a las 21:59.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
—Según el registro, solo nacen ocho bebés al año —dije—.
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
Según el registro mercantil, tiene por objeto el arrendamiento de inmuebles, el turismo y la hostelería, entre otros.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Según el registro, Lauren apagó el sensor de la puerta a la 1:12.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos suecos muy amablemente clasifican su mortalidad infantil según el registro británico de clasificación socio- económica general.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageQED QED
— Es verdad, pero según el registro de la cárcel por entonces se produjo la muerte de otro prisionero.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
(1) Esta sustancia también tiene un número CAS diferente (31654-77-0) según el registro del ESIS.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
Según el registro, la descarga tuvo lugar entre las 12.48 y las 13.00 horas.
L'Office détermine les procédures detransmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsUN-2 UN-2
Mi tía Maddie (Madeleine según el registro civil) había sido bailarina profesional.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
8369 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.