firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas
según el caso oor Frans
según el caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
selon le cas
La expresión «totalmente hidrogenado» o «parcialmente hidrogenado», según el caso, deberá acompañar la mención de las grasas hidrogenadas.
L’expression «totalement hydrogénée» ou «partiellement hydrogénée», selon le cas, doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée.
suivant le cas
Algunos Estados las consideran como pensión, privada o pública, según el caso, pagada a tanto alzado.
Certains États les considèrent comme une pension, privée ou de l’État suivant le cas, versée forfaitairement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El informe de transparencia será firmado por el auditor legal o la sociedad de auditoría, según el caso.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
La sentencia Judicial determinará el tipo y monto de indemnizaciones, y otros conceptos laborales según el caso.
Eh bien, il va payerUN-2 UN-2
Evaluación según el caso en particular de la inestabilidad ocasional.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EuroParl2021 EuroParl2021
O marido e hijos, según el caso.
Tu avais raison sur toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicha multa será permutable por arresto hasta de # días, según el caso
Ça fait même pas mal!MultiUn MultiUn
R45, R49 obligatorias, según el caso
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
j) el valor contable medio, expresado, según el caso, por tonelada o hectólitro.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
por cada tonelada, expresándolos en euros con dos decimales, según el caso:
La nuit est commencéeEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad o Croacia, según el caso, informarán de inmediato a la otra Parte.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Tales medidas se incluirán, según el caso, en los anexos III, IV o V.
Je vous auraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La expresión «totalmente hidrogenado» o «parcialmente hidrogenado», según el caso, deberá acompañar la mención de las grasas hidrogenadas.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
Utilización de fibras certificadas Y/O utilización de fibras recuperadas [según el caso]
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
Sus tareas serán determinadas por el Comité Mixto del EEE según el caso.
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
El nivel de avance en las investigaciones varía según el caso
On en a tous bavéMultiUn MultiUn
Uno responde «Sí» o «No», según el caso.
Apparemment, il va tuer AureliaLiterature Literature
Sacaba papeles, los hojeaba y según el caso los arrojaba al fuego.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Evaluación según el caso en particular basada en los informes de un especialista.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEurlex2019 Eurlex2019
La autoridad competente procederá a la retirada del reconocimiento especial cuando compruebe, según el caso:
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
Dicho compromiso se transmitirá a la Comisión por conducto de las siguientes Secretarías, según el caso:
J' ai été attaquée!EurLex-2 EurLex-2
- adjudicar el suministro, según el caso, sobre la base del precio ofertado o de la cantidad ofertada.
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
La certificación a que se refiere el apartado 1 llevará según el caso, la siguiente indicación:
C' est tristeEurLex-2 EurLex-2
– adjudicar el suministro, según el caso, sobre la base del precio ofertado o de la cantidad ofertada.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
Indicar según el caso:
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
R45 o R49 obligatorias, según el caso
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
45289 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.