seguir una liga oor Frans
seguir una liga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
suivre un lien
visiter un hyperlien
visiter un lien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una Liga de los Estados Árabes más eficaz y eficiente seguirá siendo un asociado fiable de las Naciones Unidas.
C' est un docteur par client, DocteurUN-2 UN-2
En el texto sencillamente se apoyaba un plan de la Liga de los Estados Árabes que el propio Al-Assad ya había accedido a seguir y la posterior decisión de la Liga relativa a una solución pacífica de la crisis.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesUN-2 UN-2
También seguiré respaldando la iniciativa de la Liga de los Estados Árabes de celebrar en junio una conferencia sobre el acuerdo nacional iraquí en Bagdad y seguiré apoyando el diálogo iniciado en noviembre pasado en El Cairo entre los dirigentes políticos, religiosos y comunitarios de todo el Iraq.
Vous avez bien évalué la situationUN-2 UN-2
También seguiré respaldando la iniciativa de la Liga de los Estados Árabes de celebrar en junio una conferencia sobre el acuerdo nacional iraquí en Bagdad y seguiré apoyando el diálogo iniciado en noviembre pasado en El Cairo entre los dirigentes políticos, religiosos y comunitarios de todo el Iraq
Suites données aux résolutions du ParlementMultiUn MultiUn
Siguiendo esta estrategia, el programa regional establecerá una cooperación estrecha con los agentes regionales y seguirá perfeccionando la asociación estratégica existente con la Liga de los Estados Árabes.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenUN-2 UN-2
La Liga considera que la decisión de pasar a el bloqueo de los sitios web deben seguir siendo una competencia exclusiva del poder judicial.
Attends, tu verras demain matinCommon crawl Common crawl
El silencio de la comunidad internacional ha alentado a los grupos terroristas y los Estados que los apoyan a seguir perpetrando estos crímenes, hasta el punto de jactarse de nutrir una liga infantil de yihadistas y publicar en línea periódicamente vídeos y fotografías de campamentos de entrenamiento para animar a los niños a unirse a ellos.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?UN-2 UN-2
En el contexto del foro político de alto nivel, la CESPAO, la Liga de los Estados Árabes y el PNUMA debían seguir organizando reuniones regionales y alentar una mayor participación de la región árabe en los procesos mundiales.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirUN-2 UN-2
Por consiguiente, la Comisión considera que la adopción del plan le permite a MVV seguir operando de manera saneada en la liga futbolística profesional neerlandesa, como también lo reconoce la KNVB, que le confirió una categoría de 3.
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
La comunidad internacional, incluida la Liga de los Estados Árabes, tiene el deber de seguir ayudando a las partes a encontrar una solución para la crisis actual y, en general, a trabajar para lograr una solución amplia, justa y duradera para el conflicto israelo-palestino.
Ca expliquerait beaucoup de chosesUN-2 UN-2
La comunidad internacional, incluida la Liga de los Estados Árabes, tiene el deber de seguir ayudando a las partes a encontrar una solución para la crisis actual y, en general, a trabajar para lograr una solución amplia, justa y duradera para el conflicto israelo-palestino
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-êtreplus valides.MultiUn MultiUn
Celebra y alienta los esfuerzos que realiza la oposición siria para unificarse, fuera y dentro del país, seguir colaborando con la comunidad internacional, en particular con la Liga Árabe, y trabajar por una visión compartida del futuro de Siria y de la transición hacia un régimen democrático; insta a la UE a que incremente su apoyo político, técnico, en materia de comunicación y humanitario a la oposición;
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
La Liga de los Estados Árabes seguirá trabajando de forma constructiva para establecer una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, y pide la celebración de una conferencia en un plazo de 180 días tras la conclusión de la Conferencia de Examen de 2015 con el propósito de alcanzar un acuerdo sobre la eliminación de estas armas en la región del Oriente Medio.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?UN-2 UN-2
Asimismo, celebramos los esfuerzos realizados por la Liga de los Estados Árabes y esperamos con interés el resultado de la reunión ministerial, que esperamos ofrezca una hoja de ruta viable para el camino a seguir.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeUN-2 UN-2
La Coalición Mundial de Mujeres Defensoras de la Paz propuso celebrar una reunión en la Biblioteca de Alejandría entre la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes a fin de seguir analizando iniciativas y programas en materia de imperio de la ley y justicia de género.
Pas de signes d' activité?- AucunUN-2 UN-2
La Coalición Mundial de Mujeres Defensoras de la Paz propuso celebrar una reunión en la Biblioteca de Alejandría entre la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes a fin de seguir analizando iniciativas y programas en materia de imperio de la ley y justicia de género
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesMultiUn MultiUn
Estos pasos que estoy esbozando aquí forman parte de una serie de medidas básicas que la Liga de los Estados Árabes se esfuerza por iniciar, coordinar y seguir conforme a resoluciones que han sido aprobadas ya por ustedes con el fin de crear una nueva economía regional que sea árabe en su estructura, abierta sin embargo a los demás, en un contexto cuyos contornos irán precisándose a medida que lleguen los datos durante los próximos años, sobre todo a la luz de las zonas de libre comercio del Mediterráneo cuya puesta en marcha se espera para 2010 y la zona de libre comercio del Oriente Medio que el Presidente de los Estados Unidos, Sr.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but del'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.UN-2 UN-2
Celebrar el empeño del Secretario General de establecer una comisión en la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes para seguir la actividad de las comunidades de la diáspora árabe; la creación por la Secretaría General de una guía de organizaciones árabes expatriadas y la realización de un estudio sobre la situación de los árabes expatriados con vistas a elaborar un plan para fortalecer los contactos con esas organizaciones; prestar asistencia, en colaboración con determinados Estados árabes, a la creación de escuelas en idioma árabe que enseñen la lengua y la cultura árabes a los hijos de árabes emigrados; y establecer puestos de vigilancia jurídica, a cargo de juristas y abogados, para hacer frente a las agresiones racistas contra los árabes en sociedades extranjeras adoptando medidas judiciales conforme a las leyes de cada país;
Il vous a dit ça?UN-2 UN-2
• Celebrar el empeño del Secretario General de establecer una comisión en la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes para seguir la actividad de las comunidades de la diáspora árabe; la creación por la Secretaría General de una guía de organizaciones árabes expatriadas y la realización de un estudio sobre la situación de los árabes expatriados con vistas a elaborar un plan para fortalecer los contactos con esas organizaciones; prestar asistencia, en colaboración con determinados Estados árabes, a la creación de escuelas en idioma árabe que enseñen la lengua y la cultura árabes a los hijos de árabes emigrados; y establecer puestos de vigilancia jurídica, a cargo de juristas y abogados, para hacer frente a las agresiones racistas contra los árabes en sociedades extranjeras adoptando medidas judiciales conforme a las leyes de cada país
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas deben seguir demostrando liderazgo y trabajar con la Liga de los Estados Árabes y otras entidades para resolver el conflicto entre Israel y Palestina, que ya ha durado varios decenios, a fin de que pueda instaurarse una paz duradera en la región.
Ça ne marche pasUN-2 UN-2
· La Liga seguirá realizando esfuerzos a fin de que el diálogo entre los libaneses se mantenga al día de toda relajación de las posiciones y relaciones árabes e internacionales que pueda facilitar el proceso de hallar una solución a la actual crisis del Líbano.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]UN-2 UN-2
Mi delegación desaprueba rotundamente las palabras incendiarias que ha utilizado hoy el observador de la Liga de los Estados Árabes, quien ha calumniado con malevolencia a Israel, acusando a mi país de rechazar la paz y de seguir una política encaminada a asesinar, destruir y erradicar al pueblo palestino, y lo ha hecho en el mismo día en el que un terrorista suicida árabe ha hecho estallar una bomba llena de metralla en un autobús urbano de Jerusalén, con lo que ha matado indiscriminadamente a 11 civiles israelíes, muchos de ellos escolares, y ha herido gravemente a muchos otros.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesUN-2 UN-2
Mi delegación desaprueba rotundamente las palabras incendiarias que ha utilizado hoy el observador de la Liga de los Estados Árabes, quien ha calumniado con malevolencia a Israel, acusando a mi país de rechazar la paz y de seguir una política encaminada a asesinar, destruir y erradicar al pueblo palestino, y lo ha hecho en el mismo día en el que un terrorista suicida árabe ha hecho estallar una bomba llena de metralla en un autobús urbano de Jerusalén, con lo que ha matado indiscriminadamente a # civiles israelíes, muchos de ellos escolares, y ha herido gravemente a muchos otros
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesMultiUn MultiUn
La liga del mal comenzó a referirse una vez más a la necesidad de aprobar una nueva resolución para distraer a la población de todo el mundo con alguna novedad, en vez de seguir la labor de los equipos de inspectores y comprobar los hechos que ya había declarado el Iraq, a saber, que ni había producido ni adquirido ningún tipo de arma de destrucción en masa, nuclear, química o biológica, durante la ausencia de los inspectores.
Regardez donc qui est là!UN-2 UN-2
Por consiguiente, la Liga de los Estados Árabes seguirá vigilando la aplicación, el diálogo interárabe y el diálogo con las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado a fin de que se produzca un auténtico esfuerzo y diálogo árabes que permitan que la reforma y el desarrollo surjan de una amplia estrategia árabe
Et bonjour à vousMultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.