seguir un tratamiento oor Frans
seguir un tratamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
faire une cure
Donovan siguió un tratamiento de desintoxicación acabó en el instituto y fue aceptado en la universidad.
Donovan a fait une cure, fini le lycée, et venait d'être accepté en fac.
se faire traiter
suivre un traitement
Tengo la obligación de decirle que se le ordena seguir un tratamiento.
Je me dois de vous dire que vous êtes obligé de suivre un traitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El autor afirma que, debido a las violaciones de sus derechos, ha debido seguir un tratamiento psiquiátrico.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
Si él está contagiado, debería seguir un tratamiento, igual que tú.
Vous êtes très mignons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día me llegó el veredicto: debía seguir un tratamiento de diálisis.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
Tengo la obligación de decirle que se lo obliga a seguir un tratamiento.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podían obligar a los individuos rebeldes a seguir un tratamiento y hasta podían castigarlos.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
Después de seguir un tratamiento y evitar el contacto con el plomo, la salud de Byron mejoró notablemente.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?jw2019 jw2019
—Tengo que seguir un tratamiento de tres meses por una inflamación del duodeno.
D' accord, je te suis reconnaissantLiterature Literature
Catherine consulta a un psiquiatra y accede a seguir un tratamiento suave de estabilizadores del ánimo.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
No sólo debe seguir un tratamiento a base de neurolépticos, sino también una psicoterapia.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Esta denegación se ha producido por considerarse que el consumo de drogas les impediría seguir un tratamiento.
engagement de mise à disposition visée à l'articleUN-2 UN-2
La dieron de baja y tuvo que seguir un tratamiento antiinflamatorio potente.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Tengo la obligación de decirle que se le ordena seguir un tratamiento.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El hecho de seguir un tratamiento psiquiátrico no me da ninguna ventaja especial.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Voy a seguir un tratamiento para la depresión.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Quizás sea aconsejable también seguir un tratamiento médico.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
El autor afirma que, debido a las violaciones de sus derechos, ha debido seguir un tratamiento psiquiátrico
Prêt et ConstructionMultiUn MultiUn
De hecho, ha pedido él mismo seguir un tratamiento.
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
Ella ha tratado de saber también si se podría seguir un tratamiento distinto, pero no.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
En 1987, estuvo dos semanas en la clínica para seguir un tratamiento ayurvédico.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
—No pueden obligaros a seguir un tratamiento experimental, Lou.
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
De ahí su dolor y sus hemorragias al orinar... Seguir un tratamiento médico es ya indispensable.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Yo era un hombre capaz de seguir un tratamiento con exactitud.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Pero veámoslo de esta forma: el diabético tiene que seguir un tratamiento que posiblemente incluya inyecciones de insulina.
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
Lo habían encerrado allí para seguir un tratamiento tras sufrir un ataque de risa incontrolable durante una misa.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
Se niega a seguir un tratamiento, a someterse a quimioterapia y estar ingresado en un hospital.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
650 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.