signification oor Frans
signification
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sens
fr
Signification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 – La versión francesa emplea, en el artículo 35, la expresión «est portée à la connaissance» frente a la palabra «signification» del artículo 36.
• Méthode d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
La conclusión es que en nuestra serie la expresión P53 y BCL2 detectada mediante inmunohistoquímica en tejidos fijados en parafina: (i) no tiene significatión pronostica; (ii) no se correlacionaron con el estadå..o patológico de la enfermedad, el grado histológico ni la invasión vascular.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousspringer springer
Sinembargo, el pequeno número que constituye este grupo impide derivar resultados de signification.
Pfff... fastochespringer springer
En la segunda sesión, el Sr. Doudou Diène, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, presentó el documento ( # ), "Promotion et signification des lieux de mémoire de l'esclavage"
J' en sais rien du tout, mais... tuvas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesMultiUn MultiUn
• ROBERT-TORNOW, WALTER, «De apium mellique apud veteres, Significatione et symbolica mythologica», Berlín, 1893
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
Todorov, Littérature et signification, págs. 109-110). 35 El poeta se mantiene entre los dos.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
Véanse también los comentarios relativos a la nulidad de la notificación o traslado y la subsanación de una notificación en Eckelmans, «Signification et notification», Revue de droit commercial belge – RDC 2006, p.
L'agrément porte le n° W.SIEurLex-2 EurLex-2
Festo, De la signification des mots, XIV (leer en línea).
Énergies renouvelablesWikiMatrix WikiMatrix
El modelo se entiende, en primer término, como un instrumente taxonómico simple para clasificar la significatión del comportamiento de la política óptima de la estructura estocástica de la economía, como también la ventaja comparativa de los instrumentes.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?springer springer
Para obtener una mejor visión de cómo varia la significatión del sector de pequeña escala conjunta-mente a través de clases de industrias y de etapas de desarrollo, los países en nuestra muestra son divididos en desarrollados (de ingreso alto, industrializados) y en desar-rollo (ingreso mediano y bajo, en proceso de industrialización) y las industrias en tres grupos, siendo los primeros dos del tipo basadas en recursos de producción (resourcebased), donde se observa en general una elasticidad ingreso de la demanda màs baja que en el tercer grupo, que está compuesto principalmente de industrias de ingeniería, químicas y otras relacionadas.
Hé, les grands, attendez- moi!springer springer
En el grupo de pacientes libre de metastasis distantes (n=91), la multiploidia (i.e., presencia de 2 o más lineas primitivas aberrantes) aparece como el único factor de significatión en cuanto a supervivencia global.
Une fois que je l' aurai, ce seraspringer springer
Adicionalmente, las diferencias estatisticamente significativas obtenidas para los tubos de 3- y 4-mm no fueron suficientemente grandes como para alcanzar significatión clínica.
Existence d’un avantage économiquespringer springer
Se revisan la anatomía quirúrgica, embriología y significatión clínica de los bazos accesorios, particularmente en referencia a la recurrencia de púrpura trombocitopénica idiopática (PTI).
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiespringer springer
Barbéris, «Napoléon, structure et signification d’un mythe», Rev.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
¿Cómo traduce usted De locutionis significatione?
Tu es parFaitLiterature Literature
B resson, «La signification», P roblem cs de psycho-linguistique, París, PUF, 1963.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Se hace un intento tentativo para determinar la significatión de estas acciones para las perspectivas de exportaci 'on de productos manufacturados de países en desarrollo.
Objectifs et champ d'applicationspringer springer
Para cada contexto fenotípico se hace un estudio de casos y controles que da lugar a asociaciones de genes o de combinaciones de genes con significatión estadistica.
Assume tes responsabilités, à présent!patents-wipo patents-wipo
Doudou Diène, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, presentó el documento (E/CN.4/2003/WG.20/WP.2), "Promotion et signification des lieux de mémoire de l'esclavage".
Et moi, je suis sensé faire quoi?UN-2 UN-2
• ROBERT-TORNOW, WALTER-HEINRICH, De apium mellique apud veteres, Significatione et symbolica mythologica, Berlín, 1893
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Con el propósito de determinar la importancia o significatión de la dilatación del canal colédoco en el desarrollo de litiasis biliar, se presenta un estudio sobre 3802 pacientes sometidos a cirugía por enfermedad calculosa biliar (1964–1979).
Où logez- vous?springer springer
El análisis multivariable de regresión logística détectó solo 3 factores con significatión independiente en cuanto a la predictión de mortalidad: leucocitosis pronunciada (>20,000 mm3), hipoalbunemia profunda (<2.5 g/dl), y efusión pleural.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillespringer springer
Este resultado, que las firmas grandes también son aquéllas intensivas en capital, no tiene una significatión particular por si misma.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysspringer springer
Lamentablemente, ninguno de ellos ha logrado una significatión para el genoma completo y, con exceptión del gen del transportador de glutamato, ninguno ha sido replicado.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvrierspmc pmc
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.