signo oor Frans
signo
es
Elemento característico que permite referirse a cualquier cosa o cualquier persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
signe
es
concepto base de la semiótica
fr
signe sémiotique, représentation d'un objet qui a une connexion avec l'objet, contrairement à un symbole qui ne fait que représenter
La actitud de ella es un signo de orgullo.
La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.
témoignage
symptôme
Por consiguiente, los animales que muestren signos clínicos deben tratarse por separado.
Dans les chenils et les foyers pour chiens, les animaux présentant des symptômes cliniques devraient être isolés,
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marque · manifestation · symbole · signal · montrer · indiquer · caractère · preuve · signer · point · signalisation · spectacle · concours · signe astral · signe astrologique · signe du zodiaque · signe zodiacal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un veto protege a los signos y les asegura una claridad total: cada uno remite sin equívoco a un estatuto.
En substance, cela signifie que tout estdevenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
La arrastró hasta el mosaico, arrimándola a la pared, y puso la lámpara encima para examinar mejor el signo diabólico.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Si la Comunidad y la República de Kazajistán no llegan a una solución satisfactoria y si la Comisión advierte que existen claros signos de elusión, deducirá de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos originarios de la República de Kazajistán, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 7.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Es un signo estimulante porque el premio es concedido por una entidad consultora independiente.
Des pies grièches qui font du raffutWHO WHO
En la base vio grabado un jeroglífico: el signo de la muerte.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Señala, en primer lugar, que la diferencia relativa a la letra inicial de los signos controvertidos no basta para descartar toda similitud entre éstos, habida cuenta de que cuatro de las cinco letras que los forman son idénticas y se encuentran en la misma posición.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: Marca denominativa «Ophtal» para productos de la clase 5 (marca comunitaria no489 948)
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: La marca comunitaria registrada no 2901007 de la marca denominativa «IPHONE», para productos y servicios de las clases 9, 38 y 42
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
Esa frase nos hace pensar en un himno de acción de gracias dirigido al Creador por los dones de la tierra, signo de la bendición divina.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationvatican.va vatican.va
Me parece que estos encuentros de carismas de la unidad de la Iglesia en la diversidad de los dones son un signo muy alentador e importante.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéevatican.va vatican.va
* El segundo motivo para mantener una reducida tasa de inflación positiva es que las estadísticas de inflación pueden estar sujetas a un error de medición de signo positivo
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideECB ECB
Marca comunitaria — Definición y adquisición de la marca comunitaria — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo de un signo
Elle est idylliqueEurLex-2 EurLex-2
En 2001, el Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas destacó que "el hecho de que la Santa Sede haya ratificado los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño es un signo más de su incansable reconocimiento de la importancia fundamental de proteger los derechos humanos de los niños y de promover su bienestar...
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeUN-2 UN-2
Aunque Equivalenza Manufactory admite que la Sala de Recurso declaró fundadamente que los signos en conflicto eran diferentes en el plano conceptual, objeta que la Sala no atribuyó suficiente importancia a esa diferencia en el marco de su comparación de dichos signos.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEuroParl2021 EuroParl2021
¿No está, más bien, su papel en poner en claro todos los aspectos de la realidad, incluidos los más trágicos, intentar una aproximación a esa realidad cada vez más profunda y más objetiva, en que, por desgracia, se lee la miseria, o se expone el pecado de egoísmo, en una palabra, las múltiples heridas que sangran en el corazón de la gran familia humana; pero también aquella en que aparecen las realizaciones positivas, los signos de renovación, los motivos de esperanza?
La vie fait plus malvatican.va vatican.va
Negativa (signo menos “–” necesario)
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
ii) presentan una alteración del comportamiento general, o signos de una enfermedad que puede hacer que la carne no sea apta para el consumo humano; o
Laisse- le y aller!- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), tenesmo vesical, polaquiuria, disuria o sensibilidad suprapúbica a la palpación,
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
La primera originalidad del sistema de Peirce consiste en su definición del signo.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Titular de la marca o del signo invocados en oposición: La demandante
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
El kernel de FreeBSD no comprende unicode (todavía) así que los caracteres que no están en inglés aparecen como signos de interrogación.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesCommon crawl Common crawl
Titular de la marca o del signo invocados en oposición: La demandante
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Para ello, debía ser signo de poder soñar y tener esperanza.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
Tracé un gran signo de interrogación rojo en el centro de la hoja.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
b) de cualquier signo que, por ser idéntico o similar a la marca y por ser idénticos o similares los productos o servicios designados por la marca y el signo, implique un riesgo de confusión por parte del público; el riesgo de confusión comprende el riesgo de asociación entre el signo y la marca.»
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.