solución estabilizadora oor Frans

solución estabilizadora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

solution stabilisatrice

voorbeelde

Soluciones estabilizadoras
Solutions tampons

Compuestos químicos de laboratorio, en particular ácidos, lejías, Disolventes, Sales,Licores valorados y Soluciones estabilizadoras
Produits chimiques de laboratoire, en particulier acides, bases, Solvants, Sels,Solutions de mesure et Solutions tampons

Papel de pruebas de detección, soluciones estabilizadoras
Papier test de détection, solutions tampons

Soluciones estabilizadoras y reactivos para uso con aparatos médicos, en particular aparatos de separación, aparatos de análisis, reactores y equipo de imagen
Solutions tampons et réactifs utilisés avec des appareils médicaux, en particuliet appareils de séparation, appareils d'analyse, réacteurs et appareils d'imagerie

Reactivos, en concreto, enzimas, ácidos nucleicos, nucleótidos, proteínas, anticuerpos, soluciones estabilizadoras, reactivos biológicos o productos bioquímicos y conjugados utilizados en laboratorios biológicos moleculares
Réactifs, à savoir, enzymes, acides nucléiques, nucléotides, protéines, anticorps, solutions tampons, réactifs biologiques ou produits biochimiques et conjugués utilisés dans des laboratoires de biologie moléculaire

Soluciones estabilizadoras y reactivos para el uso con equipos de laboratorio, en particular aparatos de separación, aparatos de análisis, reactores y equipos de imagen
Solutions tampons et réactifs utilisés avec des appareils de laboratoire, en particulier appareils de séparation, appareils d'analyse, réacteurs et matériel d'imagerie

Estabilizar la placa mediante tratamiento con una solución estabilizadora (para prolongar el tiempo de almacenamiento a 4 °C sin pérdida de actividad). Secar sobre material absorbente.
Stabiliser la plaque par traitement à l'aide d'une solution de stabilisation (pour permettre un stockage à long terme à 4 °C sans perte d'activité) et sécher au buvard.

Estabilizar la placa mediante tratamiento con una solución estabilizadora (para prolongar el tiempo de almacenamiento a 4 °C sin pérdida de actividad). Secar sobre material absorbente.
Stabiliser la plaque par traitement à l’aide d’une solution de stabilisation (pour permettre un stockage à long terme à 4 °C sans perte d’activité) et sécher au buvard.

Y kits formados por reactivos para su uso en la investigación científica o médica, soluciones estabilizadoras, reactivos biológicos o productos bioquímicos y conjugados en laboratorios biológicos moleculares
Et kits composés de réactifs pour recherche scientifique ou médicale, à savoir solutions tampons, réactifs biologiques ou produits biochimiques et conjugués pour laboratoires de biologie moléculaire

Reactivos para uso científico o médico, en concreto, enzimas, ácidos nucleicos, nucleótidos, proteínas, anticuerpos, soluciones estabilizadoras, reactivo biológico o productos bioquímicos y conjugados utilizados en laboratorios biológicos moleculares
Réactifs pour recherche scientifique ou médicale, à savoir enzymes, acides nucléiques, nucléotides, protéines, anticorps, solutions tampons, réactifs biologiques ou produits biochimiques et conjugués pour laboratoires de biologie moléculaire

Enzimas, sustratos de enzimas, proteínas, anticuerpos, antígenos, oligonucleótidos, péptidos, cadenas de ADN, soluciones estabilizadoras y soluciones para la colada, todas para uso en equipos de ensayo químicos y bioquímicos
Enzymes, substrats enzymatiques, protéines, anticorps, antigènes, oligonucléotides, peptides, souches d'ADN, solutions tampons et solutions lavantes, tous pour équipements de tests chimiques et biochimiques

Añadir 1 ml de ácido sulfúrico concentrado por litro de solución como estabilizador.
Répartir le diluant (6.1) dans les tubes à essai (4.2.1) en quantité telle que chaque tube contienne, après stérilisation, 9,0 p 0,2 ml de diluant. Boucher les tubes.

Productos y reactivos químicos, bioquímicos y biológicos con fines médicos y veterinarios, en particular productos de diagnóstico con fines de medicina humana y veterinaria, en particular reactivos y soluciones estabilizadoras para la determinación del contenido de ácidos nucleicos en muestras biológicas
Produits chimiques, biochimiques et biologiques et réactifs à usage médical et vétérinaire, notamment produits diagnostiques destinés à la médecine humaine ou vétérinaire, notamment réactifs et solutions tampons permettant de déterminer la teneur en acides nucléiques dans des échantillons biologiques

Productos químicos utilizados en la industria y la ciencia, incluyendo productos químicos para tratar superficies de vidrio o plástico, pero excluyendo enzimas, ácidos nucleicos, nucleótidos, proteínas, anticuerpos, soluciones estabilizadoras, reactivo biológico de productos bioquímicos y conjugados utilizados en laboratorios biológicos moleculares
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences, y compris produits chimiques pour le traitement des surfaces en verre ou en matières plastiques mais à l'exclusion des enzymes, des acides nucléiques, des nucléotides, des protéines, des anticorps, des solutions tampons, des réactifs biologiques de produits biochimiques et conjugués destinés aux laboratoires de biologie moléculaire

Kits con fines de diagnóstico médico y veterinario, en particular para la preparación de muestras, modificación y manipulación de células y para marcado, separación, aislamiento, purificación, refuerzo, secuenciación o análisis de biopolímeros, en particular ácidos nucleicos, proteínas, macromoléculas y sustancias biológicamente activas, en particular reactivos, enzimas y soluciones estabilizadoras para la amplificación de ácidos nucleicos
Kits destinés au diagnostic médical et vétérinaire, en particulier pour la préparation d'échantillons, la modification et la manipulation de cellules et pour le marquage, la séparation, l'isolement, l'épuration, le renfort, le séquençage et/ou l'analyse de biopolymères, en particulier acides nucléiques, protéines, macromolécules et substances biologiquement actives, en particulier agents réactifs, enzymes et tampons physiologiques pour l'amplification d'acide nucléique

Reactivos, matrices de proteínas, microfluidos, ensayos y kits de preparación de muestras que comprenden productos químicos, soluciones estabilizadoras, filtros y tubos de separación, y secuencias genéticas y de ADN de proteínas, todo para su uso en investigación científica, farmacéutica, biotecnológica y médica y en laboratorios, para la identificación, medida, manipulación y análisis de materiales biológicos, y para su uso en investigación y ensayos farmacéuticos y en investigación médica
Réactifs, ensembles de protéines, microfluidiques, analyses, et kits pour la préparation d'échantillons composés de produits chimiques, solutions tampons, filtres et tubes de séparation, et séquences de protéines, d'ADN et génétiques, tous destinés à la recherche et aux laboratoires scientifiques, pharmaceutiques, biotechnologiques et médicaux, pour l'identification, la mesure, la manipulation et l'analyse de matériaux biologiques, et destinés à la recherche et aux tests pharmaceutiques et à la recherche médicale

Tras evaluar el potencial estabilizador de determinadas soluciones no acuosas de desacidificación en un papel con tinta ferrogálica, se obtuvieron resultados interesantes.
Après avoir évalué le potentiel de stabilisation de certaines solutions de désacidification non aqueuse sur un modèle de papier imprégné d'encre ferro-gallique, les chercheurs ont obtenu certains résultats intéressants.

Mi delegación considera que una solución pacífica de la cuestión de Somalia tendría un efecto estabilizador muy amplio en una región preñada de conflictos.
Ma délégation est convaincue qu’un règlement pacifique de la question somalienne aurait un effet stabilisateur considérable dans une région empêtrée dans le conflit.

Mi delegación considera que una solución pacífica de la cuestión de Somalia tendría un efecto estabilizador muy amplio en una región preñada de conflictos
Ma délégation est convaincue qu'un règlement pacifique de la question somalienne aurait un effet stabilisateur considérable dans une région empêtrée dans le conflit

La solución estaba compuesta de un líquido básico, producido por la farmacia del hospital de Århus, al que el personal quirúrgico del centro de Skejby añadió agua azucarada, cloruro de magnesio, heparina y papaverina, para incrementar el efecto estabilizador de la solución sobre el tejido celular durante el período en el que el riñón permaneciera sin flujo sanguíneo.
La solution était composée d'un liquide de base, préparé par la pharmacie de l'hôpital d'Århus, auquel le personnel chirurgical du centre de Skejby a ajouté de l'eau sucrée, du chlorure de magnésium, de l'héparine et de la papavérine pour accroître l'effet stabilisant de la solution sur le tissu cellulaire pendant que le rein n'était pas irrigué par le sang.