solución estandarizada oor Frans
solución estandarizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
solution standardisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de superar esa limitación, se consideró importante recabar la participación de entidades locales apropiadas que no utilizaran soluciones estandarizadas
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionMultiUn MultiUn
A fin de superar esa limitación, se consideró importante recabar la participación de entidades locales apropiadas que no utilizaran soluciones estandarizadas.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitUN-2 UN-2
No se considera que las soluciones estandarizadas puedan tener en cuenta la diversidad existente en los bosques del mundo y entre las poblaciones que dependen de ellos
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.MultiUn MultiUn
No se considera que las soluciones estandarizadas puedan tener en cuenta la diversidad existente en los bosques del mundo y entre las poblaciones que dependen de ellos.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
Sin embargo, cuando existan varias normas competidoras o si hay una competencia efectiva entre la solución estandarizada y las que no lo están, una limitación del acceso puede que no produzca efectos restrictivos de la competencia.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando existan varias normas competidoras o si hay una competencia efectiva entre la solución estandarizada y la que no lo está, una limitación del acceso puede que no produzca unos efectos negativos apreciables sobre la competencia.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Esta solución estandarizada apoyará, a su vez, un modelo global de prestación de servicios que ofrecerá servicios administrativos de gran calidad, oportunos y estandarizados en toda la Secretaría, incluso a las misiones políticas especiales y de mantenimiento de la paz.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?UN-2 UN-2
A fin de generar respuestas adaptadas a las características y necesidades concretas de determinados grupos de países, las comisiones regionales deben intensificar su interacción con las instituciones subregionales, si se tuviera un conocimiento más preciso de esas características y necesidades particulares no se aplicarían soluciones estandarizadas.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.UN-2 UN-2
A fin de generar respuestas adaptadas a las características y necesidades concretas de determinados grupos de países, las comisiones regionales deben intensificar su interacción con las instituciones subregionales, si se tuviera un conocimiento más preciso de esas características y necesidades particulares no se aplicarían soluciones estandarizadas
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deMultiUn MultiUn
Nobel Biocare ofrece soluciones provisionales y estandarizadas, así como pilares, coronas y puentes personalizados.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Common crawl Common crawl
Los Servicios de ingeniería de Omniture ofrecen paquetes estandarizados y soluciones personalizadas.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéCommon crawl Common crawl
FotoFinder mediscope - la solución para la fotodocumentación estandarizada facial y corporal.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésCommon crawl Common crawl
Los objetivos del proyecto, más concretamente, eran desarrollar soluciones avanzadas y estandarizadas de tecnologías intermodales y resolver la incompatibilidad entre las herramientas y tecnologías ya existentes.
Tout le monde a sa propre techniquecordis cordis
Observa la intención del Secretario General de aplicar soluciones genéricas para las interfaces estandarizadas siempre que sea posible.
T' es réveillé?UN-2 UN-2
El proyecto PRIME ha mejorado los sistemas de montaje a través de procesos estandarizados y soluciones e interfaces de control que permiten una reconfiguración y utilización rápidas.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrecordis cordis
El sondeo del Eurobarómetro ha demostrado cuán profundas son las diferencias de actitud entre los diversos Estados miembros, lo que obliga a descartar soluciones basadas en esquemas estandarizados
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLoj4 oj4
El sondeo del Eurobarómetro ha demostrado cuán profundas son las diferencias de actitud entre los diversos Estados miembros, lo que obliga a descartar soluciones basadas en esquemas estandarizados.
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
Para la mayoría de los problemas de alimentación enteral en el campo de la cirugía abdominal, los tubos nasogástricos y la yeyunostomía de catéter pueden ser considerados como soluciones tćnicas bien estandarizadas, de buen costo/beneficio, seguras y sencillas.
Je me sens en formespringer springer
El Secretario General indica que las soluciones genéricas para las interfaces estandarizadas se aplicarán en la medida de lo posible, lo que permite reducir los costos de desarrollo y apoyo.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentUN-2 UN-2
Para ello son necesarias soluciones de análisis bien estandarizadas. Los procesos de I+D y políticos tienen que ampliarse a las comparaciones entre las posibilidades condicionadas por el transporte y las capacidades de reciclado in situ o locales;
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
En vez de enseñar y estresarnos por aprobar exámenes estandarizados activemos el pensamiento crítico y la solución de problemas.
° L' « AZ Waasland », LQED QED
Asimismo, la introducción de soluciones al por mayor estandarizadas, por ejemplo en relación con el acceso de las empresas, facilita que estas puedan operar en más de un Estado miembro, y la prolongación de las licencias de espectro propicia la creación de un mercado secundario de espectro paneuropeo, así como un entorno más favorable a la inversión para los titulares de tales licencias.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Algues apela a la propia creatividad del usuario y, aunque se trata de un módulo estandarizado y fabricado de forma industrial, permite crear soluciones personalizadas.
Offert par la maison!Common crawl Common crawl
La gama de implantes estandarizados de Nobel Biocare incluye soluciones para todas las indicaciones, desde rehabilitaciones unitarias hasta totalmente edéntulas, ofreciendo la mejor calidad y resultados estéticos posibles a los profesionales dentales y a sus pacientes.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeCommon crawl Common crawl
A mí tampoco me complace la existencia de estas soluciones individuales; a todos nos habría gustado más contar con un régimen estandarizado.
J' ai un peu faimEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.