solución estándar oor Frans

solución estándar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

solution étalon

Las soluciones estándar y los extractos de muestras deben someterse a ensayo, como mínimo, por duplicado.
Les solutions étalon et les extraits d’échantillon sont analysés au moins en double.

solution-étalon

Las soluciones estándar y los extractos de muestras deben someterse a ensayo, como mínimo, por duplicado.
Les solutions étalon et les extraits d’échantillon sont analysés au moins en double.

solution-étalon de pH

voorbeelde

Utilizar una solución estándar de cinc comercial
Utiliser une solution standard de zinc du commerce

El resultado refleja el contenido de agua de la muestra y de la solución estándar.
Le résultat obtenu est la somme des teneurs en eau de l'échantillon et de la solution standard.

Las soluciones estándar se esterilizan por filtración.
Les solutions entreposées sont stérilisées par filtration.

Las soluciones estándar y los extractos de muestras deben someterse a ensayo, como mínimo, por duplicado.
Les solutions étalon et les extraits d’échantillon sont analysés au moins en double.

Azul de bromofenol (solución estándar al 10 %)
Bleu de bromophénol (solution concentrée à 10 %)

Además de soluciones estándar también desarrollamos soluciones individuales de alto nivel para la industria.
Outre les solutions standard, nous développons également des solutions individuelles du plus haut niveau destinées au secteur industriel.

Las muestras así preparadas serán analizadas por comparación con las soluciones estándar al 10 % de ácido sulfúrico (2.4).
Les échantillons ainsi préparés sont analysés par comparaison avec les solutions standard à 10 % d'acide sulfurique (2.4).

Utilizar una solución estándar de calcio comercial.
Utiliser une solution standard de calcium du commerce, à 1 g/l.

No se debería aplicar una «solución estándar» a todas las asociaciones internacionales;
Il convient de ne pas appliquer une stratégie fondée sur un modèle unique à l'ensemble des partenariats internationaux;

Utilizar una solución estándar de sodio comercial de # g/l
Utiliser une solution standard de sodium du commerce à # g/l

No se debería aplicar una solución estándar a todos los campos ni a todas las modalidades de investigación
Le concept de taille unique ne doit pas s'appliquer à tous les domaines de recherche ni à tous les modes de soutien

Añadir soluciones estándar de antibióticos como para el caldo SMSA.
Ajouter des solutions concentrées d’antibiotiques comme pour le bouillon SMSA.

No más microgestión desde el centro, no más regulación jerárquica, no más soluciones estándar para la política.
Plus de microgestion à partir du centre, plus de règlement imposé par le haut, plus d'approche unique.

Utilizar una solución estándar de cinc comercial.
Utiliser une solution standard de zinc du commerce.

Solución estándar
Solution mère

Utilizar una solución estándar de magnesio comercial
Utiliser une solution standard de magnésium du commerce, à # g/l

Utilizar una solución estándar del comercio.
Utiliser une solution standard du commerce.

Solución estándar:
Solution mère:

1.10 El CESE es plenamente consciente de que no hay una solución estándar.
1.10 Le CESE est parfaitement conscient qu'il n'existe pas de solution universelle.

Solución estándar: solución en alcohol absoluto de isotiocianato de alilo con 15 mg/l de principio activo.
Solutionstandard: solution dans l'alcool absolu d'isothiocyanate d'allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

Una solución «estándar» puede no ser adecuada en todos los Estados miembros.
En la matière, une solution identique pour tous ne conviendrait pas pour tous les États membres.

Soluciones estándar
Solutions standard

Azul de bromofenol (solución estándar al # %
Bleu de bromophénol (solution concentrée à # %

Utilizar una solución estándar comercial.
Utiliser une solution standard du commerce.