planta del sotobosque
plante de sous-bois
sotobosque oor Frans
sotobosque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sous-bois
fr
Strate herbacée de la forêt
El «Valençay» desprende aromas caprinos, de sotobosque y setas, con matices florales.
Le «Valençay» dégage des arômes caprins, de sous-bois, de champignons et de nuances florales.
maquis
underwood
broussailles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sotobosque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sous-bois
es
área baja de un bosque
fr
espace de la forêt qui croît entre le sol et le dessous des houppiers des arbres de la canopée
Se aprecia un leve sabor a madera que en ningún caso es de sotobosque húmedo ni de moho.
On trouve un léger boisé mais en aucun cas de goût de sous bois humide ou de moisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los ficheros de parcela, dicho código de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluación (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorología, Solución del Suelo y Sotobosque).
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, también pueden encontrarse en el Sotobosque De los bosques.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Se presentarán de la forma siguiente la altura media y la cobertura estimada del conjunto de la capa de sotobosque, de la capa de matorral, de la capa herbácea y de la capa de musgo:
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurLex-2 EurLex-2
Más lejos, en el sotobosque, distinguió a algunos machos, agitados y nerviosos ante la actitud del jefe.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
El sol apenas conseguía atravesar la espesa capa de follaje del sotobosque.
Il a du biznessLiterature Literature
Por último, la maduración en bodegas húmedas y ventiladas, permite el desarrollo de los aromas característicos de azul, de sotobosque y de setas del «Bleu d’Auvergne».
Tu vas me monter ces vraies marches!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PLV: Contenido del fichero reducido sobre las parcelas para utilización en combinación con el estudio del sotobosque
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce estétablieEurLex-2 EurLex-2
El «Valençay» desprende aromas caprinos, de sotobosque y setas, con matices florales.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
El tiempo es bueno de nuevo y el viento arrastra el olor de la foresta y del sotobosque.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Además, los raïs aprovecharían la brecha que su paso abría en el sotobosque.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
Un clima continental, de inviernos largos y fríos, con un amplio período de heladas, veranos secos, calurosos y con fuertes oscilaciones térmicas, unido a las lluvias estacionalmente coincidiendo con el otoño e invierno, hacen que la dehesa sea una comunidad rica en especies, con las encinas de hojas perennes y coriáceas y sotobosque de arbustos.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y es importante entender que este paisaje estaba abierto, con prados y bosques abiertos, y había hierba en los prados y en los sotobosques del bosque abierto de los que muchos fueron arrasados por los incendios forestales.
Il n' est bon qu' à çated2019 ted2019
El sabor del «Bleu d’Auvergne» es intenso, marcado, equilibrado, con aromas de azul, de sotobosque o incluso de setas.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinaireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un bosque puede consistir en formaciones forestales cerradas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, o bien en una masa boscosa clara.
J' en ai les moyensUN-2 UN-2
mediciones de la composición química de las deposiciones, de la meteorología y de la solución del suelo, y evaluación del sotobosque, en un 10 % de las parcelas de observación de nivel II, como mínimo, de acuerdo con los capítulos 5 a 8 del anexo I;
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Los pinos, muy altos y muy espaciados, dejaban libre un vasto sotobosque.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Las zonas densamente forestales con buena cubierta de copa tienen abundantes especies de trepadoras, arbustos y hierbas floreciendo en el sotobosque.
Il existe toutefois des exceptions.WikiMatrix WikiMatrix
Le daba la impresión de que el sotobosque era extraño, denso y primitivo, a propósito para mantener alejada a la gente.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
En el informe explicativo de los datos (o en el DAR-Q) se recogerá información exacta sobre el número de repeticiones, la ubicación/orientación de las parcelas de sotobosque y el tamaño de estas parcelas.
Sivous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
METODOLOGÍA COMÚN PARA EVALUAR EL SOTOBOSQUE EN LAS PARCELAS DE NIVEL II
Objet: Assistanceaux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
Los cazadores que viven en el denso sotobosque de la selva tienen toda clase de formas y tamaños.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quizá por los efluvios de garriga y de lavanda, de sotobosque y de violetas que bañaban La Jouve?
en cours de productionLiterature Literature
A medida que subía la temperatura del aire, hasta la húmeda maleza del sotobosque estaba empezando a arder.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.