Sotomayor oor Frans

Sotomayor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Sotomayor

eienaam

Jorge Muguerza Sotomayor en el blog Gestypro opina de forma similar pero mira en otra dirección:
Jorge Muguerza Sotomayor, dans le blog Gestypro pensait de manière similaire mais regardait dans une autre direction :

Soutomaior

eienaam

Soortgelyke frases

Javier Sotomayor
Javier Sotomayor

voorbeelde

Hizo su debut en la pantalla chica en el 2001 en la telenovela de Carlos Sotomayor El derecho de nacer, junto a Kate del Castillo y Saúl Lisazo.
Il a fait ses débuts en 2001 en jouant dans la telenovela de Carlos Sotomayor, El derecho de nacer, avec Kate del Castillo et Saúl Lisazo.

Miguel Enríquez, Carmen Castillo, Humberto Sotomayor y José Bordas ofrecieron una dura resistencia.
Miguel Henríquez, Carmen Castillo, Humberto Sotomayor et José Bordas offrirent une résistance acharnée.

La Sra. Pereira Sotomayor (Ecuador), tras señalar que el Frente Polisario es el único representante legítimo del pueblo saharaui de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, solicita más información sobre el proceso con mandato de las Naciones Unidas del referéndum sobre la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental; las actividades del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, el Sr.
Mme Pereira Sotomayor (Équateur), notant que le Front Polisario est le seul représentant légitime du peuple sahraoui en vertu des résolutions pertinentes de l’Assemblée générale, demande des informations complémentaires concernant le processus d’organisation du référendum d’autodétermination du peuple du Sahara occidental mandaté par l’Organisation des Nations Unies, les activités de l’Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, M.

Hablando Boricua, en el post Sotomayor!
Speaking Boricua, dans son article intitulé Sotomayor!

La Sra. Pereira Sotomayor (Ecuador), hablando en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), dice que las deliberaciones sobre la escala de cuotas para el presupuesto ordinario y el presupuesto de operaciones de paz deben guiarse por el principio de la capacidad de pago y deben tener en cuenta los problemas de desarrollo que enfrentan los países en desarrollo de América Latina y el Caribe y de todo el mundo.
Mme Pereira Sotomayor (Équateur), s’exprimant au nom de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC), dit que les discussions sur le barème des quotes-parts pour le budget ordinaire et le budget des opérations de maintien de la paix devraient être fondées sur le principe de la capacité de paiement et tenir compte des problèmes de développement que rencontrent les pays en développement en Amérique latine et dans les Caraïbes et ailleurs dans le monde.

Antonio de Sotomayor, O.P., (Valença do Minho, 1557 - Madrid, 3 de septiembre de 1648) fue arzobispo titular de Damasco, confesor real e inquisidor general del reino de España.
Antonio de Sotomayor Antonio de Sotomayor (Valença do Minho, 1557 - Madrid, 3 septembre 1648) avait le siège titulaire d'archevêque de Damas, était confesseur royal et inquisiteur général d'Espagne.

La Sra. Morgan Sotomayor (México) señala que la Conferencia sobre desarrollo sostenible debe adoptar un enfoque equilibrado para los tres principales puntos de su programa: la evaluación de los progresos en la aplicación de los resultados de las cumbres sobre desarrollo sostenible y los obstáculos para dicha aplicación, incluidos los nuevos desafíos, el nuevo marco institucional para el desarrollo sostenible y la economía ecológica.
Mme Morgan Sotomayor (Mexique) déclare que la Conférence sur le développement durable devra aborder de façon équilibrée les trois principales questions inscrites à son ordre du jour : évaluation des progrès accomplis et obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des décisions prises lors des sommets sur le développement durable, y compris les défis nouveaux; le nouveau cadre institutionnel du développement durable; et l’économie verte.

Y en uno de mis momentos favoritos, la juez Sotomayor dijo que el ADN aislado era "la naturaleza ahí sentada".
Et lors de mon moment préféré, la Juge Sotomayor a déclaré l'ADN isolé comme étant « la nature qui se trouve tout simplement là. »

Alejandro Ortiz Sotomayor en Vivir México comparte una foto de Jorge Alberto Mendoza Mariscal que muestra el trabajo de los bomberos mexicanos para tratar de controlar un incendio “Primaveral” en un estado del norte de México.
Alejandro Ortiz Sotomayor du site Vivir México [en espagnol] publie une photo prise par Jorge Alberto Mendoza Mariscal des sapeurs-pompiers mexicains tentant de maitriser les feux de printemps au nord du Mexique.

Sotomayor alcanzó a parapetarse detrás de un auto.
Sotomayor est parvenu à s’abriter derrière une voiture.

Entre los documentos enviados al rey se encuentra una carta del magistrado del Tribunal Supremo de Su Majestad, Juan Manuel Sotomayor, que describe la sodomía como un «cáncer endémico» que había «infestado y extendido entre los prisioneros cautivos de la Inquisición en sus celdas particulares y los funcionarios eclesiásticos habían iniciado también sus propias encuestas.»
Parmi les documents envoyés au roi, on trouve une lettre du magistrat du Tribunal suprême de Sa Majesté, Juan Manuel Sotomayor, qui décrivait la sodomie comme un « cancer endémique » qui avait « infesté et s'était étendu parmi les prisonniers de l'Inquisition dans leurs cellules particulières et les fonctionnaires ecclésiastiques avaient commencé aussi leurs propres enquêtes ».

A principios del siglo XVI, expedicionarios españoles conducidos por Simón de Alcazaba y Sotomayor, exploraron las costas patagónicas.
Au début du XVIe siècle, des explorateurs au service de la couronne d'espagne, et emmenés par le portugais Simón de Alcazaba, explorent les côtes de la Patagonie.

La Sra. Morgan Sotomayor (México) dice que se necesita una visión de largo plazo para ocuparse de la inseguridad alimentaria porque la producción de alimentos seguirá enfrentando presiones provocadas por cambios económicos, demográficos, tecnológicos y comerciales.
Mme Morgan Sotomayor (Mexique) dit qu’il est nécessaire d’avoir une vue prospective à long terme pour surmonter l’insécurité alimentaire, car la production alimentaire ne cessera pas d’être soumise à l’évolution de l’économie, de la démographie, de la technologie et des pratiques commerciales.

—No los subestiméis, coronel Sotomayor, pues no por ser gente de la policía dejan de ser asesinos.
— Ne les sous-estimez point, colonel Sotomayor, car pour être gens de police, ils n’en sont pas moins des tueurs.

Y cuando Midas, una empresa siniestra que toma el control de Sotomayor amenaza cerrar los portales y casi mata a América... sus ancestros se conectan con ella porque saben que los necesita para sanar.
Quand Midas, une sinistre entreprise, prend le contrôle de Sotomayor, menace d'interdire les portails et va presque jusqu'à tuer America... ses ancêtres entrent en contact avec elle car elles savent qu'elle a besoin de guérir.

— Los dos impactos que acabaron con la vida de Urrutia procedieron de la pistola Glock .40 del agente Sotomayor.
– Les deux balles qui ont coûté la vie à Urrutia ont été tirées par le pistolet Glock .40 de l’agent Sotomayor.

– El que más alto salta de todo el mundo, Sotomayor, salta dos cuarenta y cinco.
Sotomayor, il saute deux mètres quarante-cinq.

19 de agosto - Tomás Burgos Sotomayor , emprendedor chileno.
31 août : Itzhak Perlman , violoniste israélien.

Están abandonadas, pero lindan con el terreno de Sotomayor y es fácil llegar desde ahí.
Elles sont à l’abandon, mais elles longent le terrain de Sotomayor et sont facilement accessibles.

Sotomayor percibió perfectamente la amenaza.
Sotomayor perçut parfaitement la menace.

Fray Antonio de Sotomayor confesor de Felipe IV.
Frère Antonio de Sotomayor confesseur de Philippe IV.

María Luisa Sotomayor, coordinadora mundial del programa U-Report del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), presentó una perspectiva general de la experiencia del UNICEF en el uso de la tecnología para promover el derecho a participar entre los jóvenes.
Mme Maria Luisa Sotomayor, coordonnatrice mondiale pour l’application U-Report du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), a donné un aperçu de l’expérience acquise par l’UNICEF dans la promotion du droit à la participation des jeunes grâce à la technologie.

La primera jueza nominada y confirmada para el Tribunal Supremo durante el Gobierno del Presidente Obama fue una mujer hispana/latina, la Jueza Sonia Sotomayor.
La première juge dont la candidature à un siège à la Cour suprême a été présentée et confirmée pendant le gouvernement du Président Obama est une Hispano-Américaine, la juge Sonia Sotomayor.

Fue el tercer hijo de la xviii duquesa de Alba de Tormes Cayetana Fitz-James Stuart y de Luis Martínez de Irujo y Artázcoz, un hijo de los duques de Sotomayor y marqueses de Casa Irujo.
Il est le troisième fils de la XVIII duchesse de Alba de Tormes, Cayetana Fitz-James Stuart et de Luis Martínez de Irujo y Artázcoz, fils du duc de Sotomayor et marquis de Casa Irujo.

La mentira (1998), telenovela producida por Carlos Sotomayor para Televisa y protagonizada por Kate del Castillo, Guy Ecker y Karla Álvarez.
La mentira (1998), réalisé par Sergio Castaño et produit par Carlos Sotomayor pour Televisa; avec Kate del Castillo, Guy Ecker et Karla Álvarez.