torno de dentista oor Frans

torno de dentista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

fraiseuse de dentiste

voorbeelde

Sus horrorosas voces eran como un coro de tornos de dentistas taladrando todos juntos.
Et leurs voix terrifiantes résonnaient comme des roulettes de dentiste grinçant de concert

las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida
les petites meules pour tours dentaires (n°

El anillo era como un torno de dentista; y no podía cerrar los labios para expulsarlo.
La bague, comme un instrument de dentiste, lempêchait de fermer les lèvres et davaler sa salive.

El anillo era como un torno de dentista; y no podía cerrar los labios para expulsarlo.
La bague, comme un instrument de dentiste, l’empêchait de fermer les lèvres et d’avaler sa salive.

Las hizo con un torno de dentista, igual que las de Lara.
Vous les avez faites avec une roulette de dentiste, comme pour Lara ?

h) las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida 9018);
h) les petites meules pour tours dentaires (n° 9018);

h) las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida );
h) les petites meules pour tours dentaires (n° );

h) las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida 9018 );
h) les petites meules pour tours dentaires (n° 9018 );

O sea, encontré un saltador, un torno de dentista.
J'ai une échasse à ressort, une fraise de dentiste.

Cumpliendo los deseos expresos del compositor... pizzicato con vibrato... como el torno de un dentista en un empaste.
Et maintenant, pour respecter le désir du compositeur, pizzicato con molto vibrato.

Se oye el zumbido de la aguja: el torno de un dentista demente.
Le vrombissement s’élève à nouveau : la fraise d’un dentiste fou.

Sonaba como esos tornos de los dentistas, pero amplificado mil veces.
Son bruit me rappelait celui d'une roulette de dentiste amplifié mille fois.

Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de diamante natural o sintético aglomerado (exc. piedras de afilar o pulir a mano, así como pequeñas muelas especiales para tornos de dentista)
Meules et articles similaires, sans bâtis, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en diamants naturels ou synthétiques agglomérés (à l'exclusion des pierres à aiguiser ou à polir à la main et des meules, etc. spécialement travaillées pour fraises de dentiste)

Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de diamante natural o sintético aglomerado (exc. piedras de afilar o pulir a mano, así como pequeñas muelas especiales para tornos de dentista)
Meules et articles simil., sans bâtis, à aiguiser, polir, rectifier, trancher ou tronçonner en diamants naturels ou synthétiques agglomérés (sauf pierres à aiguiser ou à polir à la main et sauf meules, etc. spécialement travaillées pour fraises de dentiste)

El zumbido ahora se había convertido en el torno de un dentista, al que se añadía el chasquido rítmico de un mecanismo.
Le bruit ressemblait à présent à celui d'une roulette de dentiste, auquel s'était ajouté le grincement d'un mécanisme.

Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales (exc. de abrasivos naturales aglomerados o de cerámica, así como piedra pómez perfumada, piedras de afilar o pulir a mano y pequeñas muelas especiales para tornos de dentista)
Meules et articles similaires, sans bâtis, à broyer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en pierres naturelles (à l'exclusion de ceux en abrasifs naturels agglomérés ou en céramique, de la pierre ponce parfumée, des pierres à aiguiser et à polir à la main et des meules, etc. spécialement travaillées pour fraises de dentistes)

Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales (exc. de abrasivos naturales aglomerados o de cerámica, así como piedra pómez perfumada, piedras de afilar o pulir a mano y pequeñas muelas especiales para tornos de dentista)
Meules et articles simil., sans bâtis, à broyer, aiguiser, polir, rectifier, trancher ou tronçonner, en pierres naturelles (sauf en abrasifs naturels agglomérés ou en céramique, sauf la pierre ponce parfumée et sauf pierres à aiguiser et à polir à la main et meules, etc. spécialement travaillées pour fraises de dentistes)

Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de abrasivos aglomerados o de cerámica (exc. de diamante natural o sintético aglomerado, así como piedras de afilar o pulir a mano, piedra pómez perfumada y pequeñas muelas especiales para tornos de dentista)
Meules et articles simil., sans bâtis, à broyer, aiguiser, polir, rectifier, trancher ou tronçonner, en abrasifs agglomérés ou en céramique (sauf diamants naturels ou synthétiques agglomérés et sauf pierres à aiguiser ou à polir à la main, la pierre ponce parfumée et les meules, etc. spécialement travaillées pour fraises de dentiste)

Muelas y artículos simil., sin bastidor, para triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de abrasivos aglomerados o de cerámica (exc. de diamante natural o sintético aglomerado, así como piedras de afilar o pulir a mano, piedra pómez perfumada y pequeñas muelas especiales para tornos de dentista)
Meules et articles similaires, sans bâtis, à broyer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en abrasifs agglomérés ou en céramique (à l'exclusion de ceux en diamants naturels ou synthétiques agglomérés, des pierres à aiguiser ou à polir à la main, de la pierre ponce parfumée et des meules, etc. spécialement travaillées pour fraises de dentiste)

Todos chicos valientes, hombres de corazón, no ciborgs de opereta, falsos dentistas que usan el torno sin anestesia.
Pas des cyborgs d’opérette, des faux dentistes à roulettes sans anesthésie.

Instrumental de mano dental, En concreto, Tornos dentales, Piezas manuales dentales ultrasónicas, Pulverizadores para limpiar encías y dientes utilizados en consultas de dentistas durante procedimientos dentales
Instruments manuels à usage dentaire, À savoir, Fraises à usage dentaire, Dispositifs à main à ultrasons à usage dentaire, Pulvérisateurs pour le nettoyage des gencives et des dents destinés aux cabinets dentaires pendant des traitements dentaires