trabajo a tiempo completo oor Frans

trabajo a tiempo completo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

travail à plein-temps

manlike

travail à temps complet

travail à temps plein

voorbeelde

Entonces Lee pensó que los dos deberíamos tener trabajos a tiempo completo.
Puis Lee a décrété qu'il fallait qu'on bosse à temps plein.

Trabajo a tiempo completo - % de personas en la fuerza de trabajo
Proportion de personnes employées à plein temps (% de la population)

Porque dirigir un espectáculo como este, como " Angels "... es un trabajo a tiempo completo.
Parce que diriger un show comme ça, comme Angels, c'est un métier à plein temps.

Distinción entre trabajo a tiempo completo y a tiempo parcial
Distinction temps plein/temps partiel

El trabajo a tiempo parcial entraña proporcionalmente los mismos derechos y obligaciones que el trabajo a tiempo completo.
Le travail à temps partiel confère les mêmes droits et obligations, proportionnellement, que le travail à plein temps.

El rancho es como tener dos trabajos a tiempo completo.
Le ranch représente une charge de travail énorme — au moins égale à deux emplois à temps plein

4 Si trabaja a tiempo completo, un buen horario podría ayudarle a ser precursor auxiliar.
4 Si vous travaillez à plein temps, vous pourrez peut-être entreprendre le service de pionnier auxiliaire en vous organisant bien.

Si durante este período la madre trabaja a tiempo completo, el padre puede ejercer ese derecho
Si elle choisit de travailler à plein temps, ce droit peut être exercé par le père

Trabajo a tiempo completo
Emploi à temps plein

Un trabajo a tiempo completo, con dos ayudantes.
Un emploi à temps plein à la tête d’une équipe de deux personnes.

—Pillay no trabaja a tiempo completo para nosotros, Vincent.
— Pillay ne travaille pas tout le temps pour nous, Vincent.

El número de horas de trabajo prestadas deberá convertirse en jornadas o semanas de trabajo a tiempo completo.
Le nombre d'heures de travail prestées doit être converti en équivalent journées ou semaines de travail à plein temps.

Nunca había imaginado que la traición fuese un trabajo a tiempo completo.
Il n’avait pas imaginé que trahir puisse représenter un tel boulot à plein temps

Sí, no parece un trabajo a tiempo completo.
Oui, ça ne ressemble pas vraiment à un job à plein temps.

Y si ves a Pratt, recuérdale que esto es un trabajo a tiempo completo.
Quand vous verrez Pratt, reparlez-lui de la notion de travail à plein temps.

y prefiere un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
un emploi à temps plein est recherché mais s'il n'y en a pas, un emploi à temps partiel sera accepté

— y busca un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
— un emploi à temps plein est recherché mais s’il n’y en a pas, un emploi à temps partiel sera accepté

Les vencimos, Ding, y de paso nos quedamos sin trabajo a tiempo completo.
On les a éliminés, Ding, en conséquence de quoi, on s’est mis nous-mêmes au chômage partiel.

La inversión debe permitir la creación de al menos un puesto de trabajo a tiempo completo.
L'établissement doit créer au moins un emploi permanent à temps plein

Desde entonces, reside en este país, donde trabaja a tiempo completo desde el mes de septiembre de 2004.
Elle y séjourne depuis lors et y travaille à temps plein depuis le mois de septembre 2004.

Podría convertir estar deprimida en mi trabajo a tiempo completo.
Je pourrais toujours devenir dépressive à temps plein.

Le dirá que se ha equivocado, que va a retomar el trabajo a tiempo completo en el bufete.
Elle dira qu’elle s’est trompée, qu’elle reprend le travail à temps plein au cabinet.

Apoyo sin trabas la equiparación jurídica de las relaciones laborales atípicas y el trabajo a tiempo completo.
Je soutiens sans réserve l'assimilation juridique des emplois atypiques et du travail à temps plein.

Tasa anual de trabajo a tiempo completo:
Taux annuel pour le personnel à temps plein:

—¿No es cierto entonces que usted trabaje a tiempo completo para Bradley King?
— N’est-il pas vrai que vous êtes employé à plein temps par Bradley King ?