trabajo forzoso oor Frans

trabajo forzoso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

travail forcé

travail obligatoire

naamwoord

La duración máxima del trabajo forzoso será de 60 días por persona y año.
La durée maximale de l'affectation au travail obligatoire est de 60 jours par personne et par an.

voorbeelde

Prohibición de la esclavitud y de los trabajos forzosos
Interdiction de l'esclavage et du travail forcé

Asunto: Iniciativas de la Comisión contra el trabajo forzoso de niños en el comercio con terceros países
Objet: Initiatives de la Commission contre le travail forcé des enfants dans les échanges commerciaux avec des pays tiers

Una alianza global contra el trabajo forzoso, op
Alliance mondiale contre le travail forcé, op

— Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio (no 29),
— convention concernant le travail forcé ou obligatoire (no 29),

| Convenio sobre el Trabajo Forzoso u Obligatorio (no 29) |
| Convention concernant le travail forcé ou obligatoire (n° 29) |

Vista el Convenio n° 29 sobre el trabajo forzoso, de 1930, ratificado por Japón,
vu la Convention n° 29 sur le travail forcé (1930), ratifiée par le Japon,

El Ministro dijo que preveía que el trabajo forzoso sería eliminado en los próximos meses o años
Il comptait que le travail forcé serait éliminé au cours des mois ou des années à venir

La legislación de Uzbekistán prohíbe todo tipo de trabajo forzoso
La législation interdit toutes les formes de travail forcé

Acusaciones de trabajos forzosos
Allégations de travail forcé

Convenio sobre la Abolición del Trabajo Forzoso, n.o 105 (1957)
Convention concernant l'abolition du travail forcé, no 105 (1957)

Véase también el párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo, referente a trabajo forzoso.
Voir aussi article 3 para.1 sur travail forcé du Protocole.

Convenio No 29 sobre el trabajo forzoso
Convention sur le travail forcé (29)

· Convenio de la OIT No. 29 de 1930: Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio.
• La Convention no 29 de l’OIT de 1930 : Convention concernant le travail forcé ou obligatoire;

Protección contra el trabajo forzoso
Protection contre le travail forcé

En Uzbekistán está prohibido el trabajo forzoso y obligatorio
Le travail forcé ou obligatoire est interdit

Trata de seres humanos y trabajo forzoso como forma de explotación.
Les droits des peuples autochtones et tribaux dans la pratique.

" # ) Está prohibido el trabajo forzoso
« # ) Le travail forcé est interdit

sobre el trabajo forzoso
Informations sur l'Indonésie: Respect de la Convention no # de l'OIT sur le travail forcé

Trata de personas y trabajo forzoso
Traite des êtres humains et travail forcé

En su Parte VII el proyecto de ley prohíbe el trabajo de menores y el trabajo forzoso.
Sa Partie VII vise à interdire l’emploi des enfants et le travail forcé.

Convenio No 29 sobre el trabajo forzoso, adoptado en 1930;
La Convention no 29 de l’OIT sur le travail forcé, adoptée en 1930;

Hacían trabajos forzosos de lavado y encerado.
Ils faisaient des lavages-lustrages contraints et forcés.

Aproximadamente # millones de niños del país, con edades comprendidas entre los # y los # años, hacían trabajo forzoso
Environ # millions d'enfants âgés de # à # ans travaillent dans le pays

Varios millones de hombres, prisioneros de los nazis, fueron reclutados para este trabajo forzoso.
Plusieurs millions d’hommes, prisonniers des nazis, furent engagés dans ce travail forcé.

Ratificó el Convenio No. 105 de la OIT relativo a la abolición del trabajo forzoso;
Ratifié la Convention de l’OIT no 105 concernant l’abolition du travail forcé;