trabajo forzado oor Frans

trabajo forzado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

travaux forcés

naamwoord m-p

En la práctica no se aplican las disposiciones del Código Penal de 1949 relativas al trabajo forzado y al encarcelamiento con trabajo forzado.
Les peines de travaux forcés et de détention avec travail prévues par le Code pénal de 1949 ne sont pas appliquées dans la pratique.

travail forcé

En la práctica no se aplican las disposiciones del Código Penal de 1949 relativas al trabajo forzado y al encarcelamiento con trabajo forzado.
Les peines de travaux forcés et de détention avec travail prévues par le Code pénal de 1949 ne sont pas appliquées dans la pratique.

Soortgelyke frases

Base de Datos sobre Población y Fuerza de Trabajo
base de données sur la population et la main-d'oeuvre

Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires

Grupo de Trabajo Especial de Profesionales de las Fuerzas de Seguridad
groupe de travail spécial composé de hauts magistrats

edad de entrada en la fuerza de trabajo
âge d'entrée dans la vie active · âge d'entrée en activité

penas de prisión con o sin trabajos forzados
peine de prison avec ou sans travail forcé [prop.]

campo de trabajos forzados
camp de travail

planificación de la fuerza de trabajo
gestion prévisionnelle des besoins en personnel · gestion prévisionnelle des effectifs · initiative de gestion prévisionnelle des effectifs · établissement du plan de gestion prévisionnelle des besoins en personnel

tasa de participación de la fuerza de trabajo
taux d'activité · taux de participation

tasa de participación en la fuerza de trabajo
taux d'activité

voorbeelde

La OIT ha de tener acceso a todas las zonas donde existen trabajos forzados.
L'OIT doit avoir accès à tous les territoires où le travail forcé est pratiqué.

Es decir, eran víctimas de trata de seres humanos y de trabajos forzados.
Là aussi, il était question de traite d’êtres humains et de travail forcé.

e) La libertad respecto del trato inhumano y el trabajo forzado
e) Exemption de tous traitements inhumains et de tout travail forcé

No se tiene conocimiento de ningún caso de trabajo forzado en las Islas Salomón.
Aucun cas de travail forcé n'a été signalé dans le pays.

Lo colgarán o lo condenarán a trabajos forzados.
Pendu ou condamné aux travaux forcés.

Fue condenado a cadena perpetua, pero no se le impuso la pena de trabajos forzados (abolidos en
Il a été condamné à la réclusion à perpétuité, sans travaux forcés (abolis en

Señor Presidente, según diversas fuentes, el trabajo forzado afecta a más de 2 millones de birmanos.
Monsieur le Président, selon diverses sources, le travail forcé touche plus de 2 millions de Birmans.

De Australia, donde enviaban a los presidiarios ingleses a realizar trabajos forzados.
De l’Australie où les Anglais envoyaient les détenus aux travaux forcés.

Por el secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzados o condiciones similares;
Le rapt de femmes et d'enfants pour les soumettre au travail forcé ou à des conditions analogues;

Si no, se bajarán las raciones de alimentos, negarán privilegios de visita y harán trabajos forzados.
Sinon, les repas seront supprimés, les visites seront interdites et les travaux forcés institués.

—En Rusia no hay campos de trabajos forzados.
Il ny a pas de camp de travail forcé en Russie.

Reclutamiento de niños para trabajos forzados
Travail forcé des enfants

Llevamos las consecuencias del error de nuestros antepasados, y simples muchachos cargan leña en trabajos forzados.’
Nous portons les fautes de nos ancêtres, et de jeunes garçons, réduits au travail forcé, portent du bois de chauffage.’

Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
Interdiction de l'esclavage et du travail forcé

Si lo declaran culpable de conspiración, la pena mínima serán cinco años de trabajos forzados.
S’il est reconnu coupable de conspiration, la condamnation minimale est cinq ans de travaux forcés.

A la mayoría los enviaban a Alemania para hacer trabajos forzados hasta que morían.
La plupart étaient envoyés en Allemagne, où on les faisait travailler à mort.

Tenemos todo lo que sueñas en los trabajos forzados.
J'ai tout ce dont on rêvait au pénitencier.

+ 24 Y Adoram+ estaba sobre los reclutados para trabajo forzado; y Jehosafat+ hijo de Ahilud era el registrador.
24 Adoram+ était au-dessus des requis du travail forcé ; Yehoshaphat+ le fils d’Ahiloud était le greffier*.

Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado (artículos 1 y 5)
Interdiction de l'esclavage et du travail forcé (article 1 et 5)

Tras ser condenado a trabajo forzado, en realidad sólo se le obligó a residir en su pueblo natal.
Condamné aux travaux forcés, il fut seulement, en fait, assigné à résidence dans son village natal.

A Anders se le concedía un huevo cada día porque estaba en trabajos forzados y necesitaba proteínas.
Anders avait droit à un œuf tous les jours parce qu’il était dans un sale état et qu’il avait besoin de protéines.

No son trabajos forzados.
Elle n'ira pas au bagne.

Artículo # rohibición de la esclavitud, la servidumbre y el trabajo forzado
Article # nterdiction de l'esclavage, de la servitude et du travail forcé

La condena máxima es de dos años de trabajos forzados.
Le maximum est deux ans de travaux forcés.

Si el resultado es la muerte, el culpable sufrirá pena de trabajos forzados a perpetuidad".
Si la mort en est résultée, le coupable subira la peine des travaux forcés à perpétuité».