Fondo de inversión libre oor Iers
Fondo de inversión libre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Ciste fálaithe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entidades de crédito a las que se apliquen estas prohibiciones podrán seguir ofreciendo servicios bancarios/de custodia a los fondos de inversión libre.
Sreabháin theirmeacha (traschur teasaEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha estudiado, asimismo, el tema de las ventas en corto al examinar la propuesta de Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos (entre los que se incluyen los fondos de inversión libre).
Feidhmeoidh foireann conarthach na gComhphobal Eorpach anceart chun rogha dá bhforáiltear in Airteagal # den bhun-Rialachán (CE) Uimh. #/# tráth a dtabharfar an conradh fostaíochta i gcríchEurLex-2 EurLex-2
Resulta oportuno que el reglamento se aplique a todas las personas, físicas o jurídicas, que realicen ventas en corto, en cualquier sector del mercado, y con independencia de que estén o no reguladas por otras normas del ámbito de los servicios financieros (p.ej., bancos, empresas de inversión, fondos de inversión libre, etc.).
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A No. #, # coire cumhachta x # MWthEurLex-2 EurLex-2
Si bien el papel de los bancos, los fondos de inversión libre, las agencias de calificación, los supervisores y los bancos centrales ha sido cuestionado y analizado en profundidad en diversas ocasiones, hasta ahora apenas se ha prestado atención al papel desempeñado en esta crisis por los auditores, y menos aún al papel que hubieran debido desempeñar.
De bhreis ar shubstaintí gníomhacha, d’fhéadfadh teorantóirí nó sineirgígh ar cheart rialacha comhchosúla a sholáthar ina leith a bheith i dtáirgí cosanta plandaíEurLex-2 EurLex-2
Aunque las inversiones alternativas comprenden los bienes inmuebles, el capital riesgo, el capital inversión, los fondos de inversión libre, las sociedades no cotizadas, los valores en dificultades y las materias primas, los FILPE se centrarían solo en inversiones alternativas que entran en una determinada categoría de clases de activos a largo plazo, cuyo éxito exige el compromiso a largo plazo de los inversores.
Clic & inchloisteEurLex-2 EurLex-2
Aunque las inversiones alternativas comprenden los bienes inmuebles, el capital riesgo, el capital inversión, los fondos de inversión libre, las sociedades no cotizadas, los valores en dificultades y las materias primas, los FILPE se centrarían solo en inversiones alternativas que entren en una determinada categoría de clases de activos a largo plazo, que para desarrollarse con éxito precisan del compromiso a largo plazo de los inversores.
Uasmhéid an taisce dioscaEurLex-2 EurLex-2
A fin de impedir que los bancos eludan la prohibición, por ejemplo, mediante la propiedad de fondos de inversión libre o la inversión en ellos, el artículo 6, apartado 1, letra b), establece que los bancos sujetos a la prohibición de negociación por cuenta propia tendrán también prohibido invertir, o poseer acciones o participaciones, en fondos de inversión libre (o certificados/derivados vinculados a ellos), o en entes que negocien por cuenta propia o patrocinen fondos de inversión libre.
Cuimseofar samhaltú an ghréasáin chomhtháthaithe, forbairt cásanna, tuar Eorpach ar leordhóthanacht giniúna agus measúnú ar stóinseacht an chórais sa phlean forbartha uile-ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
que la sociedad matriz y la empresa de servicios de inversión hayan celebrado contratos que, a satisfacción de las autoridades competentes, prevean la libre circulación de fondos entre la sociedad matriz y la empresa de servicios de inversión a fin de poder cumplir sus obligaciones individuales y conjuntas a su vencimiento;
Glacfaidh an Bord Rialaithe an dréachtchlár oibre bliantúil faoin # Samhain den bhliain roimhe sin ar a dhéanaíEurlex2019 Eurlex2019
c) que la sociedad matriz y la empresa de servicios de inversión hayan celebrado contratos que, a satisfacción de las autoridades competentes, prevean la libre circulación de fondos entre la sociedad matriz y la empresa de servicios de inversión a fin de poder cumplir sus obligaciones individuales y conjuntas a su vencimiento;
I gcás ina bhfuil údaráis um fhaireachas margaidh Bhallstáit amháin tar éis beart a dhéanamh de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# nó i gcás ina mbíonn cúis mhaith acu lena chreidiúint, maidir le táirge foirgníochta a chumhdaítear go hiomlán le caighdeán comhchuibhithe nó le táirge foirgníochta ar eisíodh Doiciméad um Measúnú Eorpach ina leith, nach mbaineann sé an fheidhmíochí dhearbhaithe amach agus go mbaineann riosca leis do chomhlíonadh na mbuncheanglas i leith oibreacha foirgníochta a chumhdaítear leis an Rialachán seo, déanfaidh siad meastóireacht i ndáil leis an táirge lena mbaineann ag féachaint do na ceanglais faoi seach a leagtar síos leis an Rialachán seonot-set not-set
El Libro Verde confirmó también la necesidad de adoptar medidas en relación con los fondos de inversión, tal y como se hace en esta propuesta, y concentrarse en la necesidad más general de reactivar la financiación de la economía real, mejorando para ello la combinación de diferentes fuentes de financiación y la resiliencia global de estas.
Má mheasann Ballstát go bhfuil allmhairiú táirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre, go díreach nó trasna Ballstáit eile, faoin socrú dá bhforáiltear in Airteagal # thuas, ag tarraingt deacraí iarbhír ar a mhargadh agus gur gá gníomhú láithreach chun freagairt dóibh, féadfaidh sé a chinneadh uaidh féin ar dhleachtanna custaim a chur ar na hallmhairí sin nach mbeidh a rátaí níos mó ná rátaí na ndleachtanna custaim is infheidhme i leith tríú tíortha i gcás na dtáirgí céannaEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.