amoníaco oor Iers

amoníaco

/a.mõ.ˈni.a.ko/ naamwoord manlike

Compuesto alcalino gaseoso descolorido que es muy soluble en agua, tiene un olor acre característico, es más ligero que el aire, y se forma como resultado de la descomposición de la mayoría de materiales orgánicos nitrogenados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

amóinia

naamwoord

Por encima del 2 %: contiene amoníaco
Thar 2 % tá amóinia ann

Amóinia

un compuesto químico cuya molécula consiste en un átomo de nitrógeno y tres átomos de hidrógeno de acuerdo con la fórmula NH3.

Quemadores catalíticos para la conversión en agua pesada del deuterio gaseoso enriquecido por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno;
Dóirí catalaíocha chun gás deoitéiriam saibhrithe a thiontú go tromuisce tríd an bpróiseas malartaithe amóinia-hidrigin;

voorbeelde

Amoniaco
Amóinia

4.1 | del cual: Sectores de la industria, la transformación y la energíaUso no energético en todos los subsectores de la industria, la transformación y la energía, por ejemplo carbón utilizado para producir metanol o amoníaco.
4.1 | Mar atá: Earnálacha an Tionscail, an Chlaochlaithe agus an FhuinnimhÚsáid neamhfhuinnimh i bhfo-earnálacha uile an tionscail, an chlaochlaithe agus an fhuinnimh, e.g. gual a úsáidtear chun meatánól nó amóinia a dhéanamh.

Mejora de la calidad del aire: Porcentaje de tierra agrícola sujeta a compromisos para reducir las emisiones de amoniaco
Caighdeán an aeir a fheabhsú: Sciar talún talmhaíochta faoi ghealltanais chun astaíochtaí amóinia a laghdú

iii) Amoniaco, solución diluida.
(iii) Amóinia, tuaslagán caol.

(6) El límite de emisiones establecido para NH3 en el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo[5] es un requisito concebido para limitar la liberación de amoníaco a partir de NOx después de aplicar tecnologías de tratamiento que utilizan un reactivo de urea para la reducción de NOx.
(6) An teorainn astaíochta atá leagtha amach le haghaidh NH3 i Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[5], is ceanglas é atá ceaptha leis an sciorradh amóinia a theorannú ó theicneolaíochtaí iarchóireála NOx a bhaineann úsáid as imoibrí úiré chun NOx a dhí-ocsaídiú.

El valor límite del amoniaco (NH3) se ha establecido en la legislación sobre emisiones de Euro VI[2] para todos los vehículos pesados con independencia del tipo de motor, y se convirtió en vinculante a partir del 31 de diciembre de 2012.
Tá teorainn luacha ar amóinia (NH3) leagtha síos sa reachtaíocht Euro VI[2] maidir le hastaíochtaí le haghaidh feithiclí tromshaothair uile is cuma cén cineál innill atá ann agus atá ina cheangal ón 31/12/2012.

Plantas de intercambio de amoníaco-hidrógeno;
Gléasra malartaithe don amóinia-hidrigin;

Diluir 60 ml de solución de amoniaco concentrado (densidad relativa a 20 oC: 0,880) con agua destilada llevándola a un litro.
Caolaigh 60 ml de thuaslagán amóinia tiubhaithe (dlús coibhneasta 0,880 ag 20°C) go 1 lítear le huisce driogtha.

2814 || Amoníaco anhidro o en disolución acuosa ||
2814 || Amóinia, í ainhidriúil nó i dtuaslagán uiscí ||

Con arreglo al Protocolo revisado, la UE tendrá que reducir sus emisiones para 2020 como sigue: dióxido de azufre - 59 %, óxidos de nitrógeno - 42 %, amoníaco - 6 %, compuestos orgánicos volátiles - 28 %, y partículas finas - 22 %.
Faoin bprótacal athbhreithnithe, laghdóidh an tAontas a astaíochtaí do 2020 mar a leanas: (dé-ocsaíd sulfair - 59%, ocsaídí nítrigine - 42%, amóinia - 6%, comhdhúile so-ghalaithe orgánacha - 28%, agus ábhar cáithníneach sármhín - 22%.

Abarcan cuatro contaminantes atmosféricos azufre (principalmente dióxido de azufre, SO2), óxidos de nitrógeno (NOx), amoníaco (NH3) y compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COV) y las partículas finas.
Cumhdaítear ceithre thruailleán aeir - sulfair (go príomha dé-ocsaíde sulfair) ocsaídí nítrigine, amóinia agus comhdhúile so-ghalaithe orgánacha (VOC) seachas meatán - agus ábhar cáithníneach.

Este límite, en principio, estaba destinado a reducir el riesgo de pérdida de amoniaco (demasiado amoniaco utilizado en los sistemas de control de emisiones) en los vehículos pesados con motores diésel.
Bhí an teorainn seo ceaptha, i bprionsabal, baol an sciorrtha amóinia (is é sin an iomarca amóinia a bheith in úsáid i gcórais rialaithe astaíochtaí) a mhaolú i bhfeithiclí tromshaothair a bhfuil innill díosail iontu.

Al mismo tiempo, un informe muy reciente de Greenpeace señala a la producción avícola industrial como uno de los principales factores que contribuyen a la contaminación por amoníaco del aire, el suelo y el agua, y pide a la Comisión que ponga fin a las subvenciones a macrogranjas en favor de sistemas y prácticas más sostenibles.
Ag an am céanna, i dtuarascáil ó Greenpeace tamall an-ghairid ó shin, sainaithnítear táirgeadh tionsclaíoch éanlaithe clóis mar mhórfhoinse de thruailliú amóinia san aer, san ithir agus san uisce agus iarrtar ar an gCoimisiún stad d'fhóirdheontais a thabhairt d’ollfheirmeacha agus a bheith i bhfabhar córais agus cleachtais atá níos inbhuanaithe.

COMPARACIÓN DE LAS OPCIONES PARA EL PROBLEMA 2 El alcance de los límites de emisión de amoniaco (NH3) amenaza con sacar a los vehículos pesados de gas natural del mercado
COMPARÁID IDIR NA ROGHANNA maidir le fadhb 2 Tá an baol ann go ndéanfaidh réim na dteorann astaíochta amóinia (NH3) feithiclí gáis nádúrtha tromshaothair a dhíbirt as an margadh.

Amoníaco y nitritos
Amóinia agus nítrítí

e) si está presente la urea (CH4N2O), información sobre las posibles repercusiones en la calidad del aire de la liberación de amoníaco a partir del uso de abonos, y una invitación a que los usuarios apliquen medidas correctoras apropiadas.
(e) i gcás inarb ann d’úiré (CH4N2O), faisnéis maidir leis na tionchair fhéideartha a d’imreodh scaoileadh amóinia le linn úsáid an leasacháin ar cháilíocht an aeir, agus cuireadh do na húsáideoirí bearta iomchuí feabhais a chur i bhfeidhm.

Bombas capaces de hacer circular soluciones de catalizador concentrado o diluido de amida de potasio en amoníaco líquido (KNH2/NH3), que tengan todas las características siguientes:
Caidéil a bhfuil ar a gcumas tuaslagáin de chatalaíoch aimíde potaisiam, bíodh sé tiubhaithe nó caol, a chur i gcúrsaíocht i leacht amóinia (KNH2/NH3), agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

Reducir las emisiones en el sector ganadero: Porcentaje de unidades de ganado mayor que reciben ayuda para reducir las emisiones de GEI y/o amoniaco, incluida la gestión del estiércol
Astaíochtaí a laghdú san earnáil beostoic: Sciar na n-aonad beostoic faoi thacaíocht chun astaíochtaí GCT agus/nó amóinia a laghdú, lena n-áirítear bainistiú aoiligh

ii) Amoniaco, solución diluida:
(ii) Amóinia, tuaslagán caol

Dejar escurrir el crisol con succión y lavar el residuo con el reactivo ácido fórmico, agua caliente, solución de amoniaco diluido y, por último, con agua fría, dejando escurrir el crisol con succión después de cada lavado.
Taosc an breogán trí shúchán agus nigh an t-iarmhar le h'imoibrí d'aigéad formach, le huisce te, le tuaslagán amóinia caol, agus ar deireadh le huisce fuar, agus taosc an breogán trí shúchán i ndiaidh gach níocháin.

Aclarar el residuo fibroso con 100 ml aproximadamente de solución de amoniaco fría [punto 3.2, letra b)], asegurándose que este residuo permanezca totalmente sumergido en la solución durante 10 minutos (8); aclarar después a fondo con agua fría.
Sruthlaigh an t-iarmhar snáithíneach i dtuairim is 100 ml de thuaslagán fuar amóinia (3.2(b)) agus cinntigh go bhfanann an t-iarmhar seo go hiomlán tumtha sa tuaslagán ar feadh 10 nóiméad (8); ansin sruthlaigh go maith in uisce fuar.

Amoniaco, solución diluida: llevar 80 ml de solución de amoniaco concentrado (densidad relativa a 20 °C: 0,880) a 1 litro con agua.
Amóinia, tuaslagán caol: caolaigh 80 ml de thuaslagán amóinia tiubhaithe (dlús coibhneasta ag 20 °C: 0,880) le huisce go 1 lítear.

- amoníaco líquido,
- liquid ammonia,