femenino oor Iers

femenino

/fe.me.ˈni.no/ adjektief, naamwoord manlike

Perteneciente, relativo o denotando el sexo que se caracteriza generalmente como el asociado a los gametos más grandes (para la especie que tienen dos sexos y para los cuales se puede hacer esta distinción).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

baineann

adjektief

género humano (utilizar con la propiedad P21)

El análisis muestra que el aumento de la participación en el empleo y la mano de obra será sobre todo femenino.
Léirítear san anailís go mbainfidh na méaduithe fostaíochta agus an rannpháirtíocht an lucht saothair go príomha le mná.

baininscneach

adjektief

películas como "La Boda de mi Mejor Amiga," en las que los personajes femeninos
scannáin cosúil le "Bridemaids" a bhfuil carachtair baininscneacha

Soortgelyke frases

policía femenino
bangharda

voorbeelde

Sexo: femenino
Inscne: baineann

Número de partícipes de sexo femenino
Líon na gcomhaltaí ban

Para fomentar la igualdad entre hombres y mujeres, la SGC alienta candidaturas femeninas, que se encuentran en la actualidad infrarrepresentadas en funciones de gestión.
Chun comhionannas inscne a chur chun cinn, is mór ag an Ardrúnaíocht iarratais ó mhná, ó tharla tearcionadaíocht á déanamh orthu faoi láthair ar an leibhéal bainistíochta.

La escasez de posibilidades para disfrutar de permisos para el cuidado de hijos u otros familiares a cargo, la manera en que está estructurado el sistema de permisos —que impide un mejor reparto de las responsabilidades familiares entre mujeres y hombres—, las posibilidades limitadas para acogerse a fórmulas de trabajo flexible, así como la cantidad insuficiente de servicios formales para el cuidado de personas han agravado los problemas del empleo femenino.
Tá sé léirithe go ngéaraítear ar dhúshláin fostaíochta na mban de dheasca deiseanna neamhleora saoirí a ghlacadh chun aire a thabhairt do leanaí/do ghaolta cleithiúnacha, de dheasca an leagan amach atá ar an gcóras saoire a chuireann bac ar bheith in ann freagrachtaí cúraim a chomhroinnt ar bhealach níos fearr idir fir agus mná, de dheasca na ndeiseanna teoranta atá ann úsáid a bhaint as socruithe solúbtha oibre, agus de dheasca seirbhísí foirmiúla cúraim neamhleora.

Convenio relativo a la Igualdad de Remuneración entre la Mano de Obra Masculina y la Mano de Obra Femenina por un Trabajo de Igual Valor, no 100 (1951)
An Coinbhinsiún maidir le Luach Saothar Comhionann d'Oibrithe Fireanna agus Baineanna ar Obair arb Ionann a Luach, Uimh. 100 (1951)

(1) Toda referencia hecha en el presente anuncio a personas de sexo masculino se entenderá hecha asimismo a personas de sexo femenino, y viceversa.
(1) Aon tagairt san fhógra seo do dhuine den ghnéas fireann measfar freisin gur tagairt í do dhuine den ghnéas baineann, agus a mhalairt go cruinn.

Cualquier referencia en este aviso al género masculino debe considerarse también como una referencia al género femenino.
Ní mór aon tagairt san fhógra seo do dhuine den inscne fireann a bheith measta freisin mar thagairt do dhuine den inscne baineann freisin.

(1) Toda referencia contenida en el presente anuncio a personas de sexo masculino se entenderá hecha igualmente a personas de sexo femenino, y a la inversa.
(1) Aon tagairt san fhógra seo do dhuine den ghnéas fireann measfar freisin gur tagairt í do dhuine den ghnéas baineann.

(1) Toda referencia contenida en la presente guía a personas de sexo masculino se entenderá hecha igualmente a personas de sexo femenino, y a la inversa.
(1) Aon tagairt sa treoir seo do dhuine den ghnéas fireann measfar freisin gur tagairt í do dhuine den ghnéas baineann, agus a mhalairt go cruinn.

c) Sexo (masculino, femenino, inmaduro, asexuado)
(c) Inscne (fireann, baineann, neamhaibí, gan inscne)

Con el fin de promover la igualdad entre hombres y mujeres, la SGC fomenta las candidaturas femeninas, actualmente infrarrepresentadas en el ámbito directivo.
Chun comhionannas inscne a chur chun cinn, spreagann an Ardrúnaíocht iarratais ó mhná, a bhfuil tearcionadaíochta á déanamh orthu faoi láthair ar an leibhéal bainistíochta.

masculino/femenino
fireann/baineann

Dicho esto, estas opciones también repercutirán de manera positiva en el empleo femenino, el aumento de los ingresos fiscales, el aumento de los ingresos reales y el consumo, así como en el PIB global.
Bíodh sin mar atá, beidh tionchar dearfach ag na roghanna sin freisin ar fhostaíocht na mban agus tiocfaidh méadú ar an ioncam ó cháin, ar fhíorioncam agus ar fhíorchaiteachas, agus ar OTI foriomlán.

Todos los datos personales deberán desglosarse por género (masculino/femenino, no binario).
Déanfar na sonraí pearsanta ar fad a mhiondealú de réir inscne (fireann/baineann – neamh-dhénártha).

En el marco de los procedimientos de selección organizados por la EPSO, cualquier referencia a personas de sexo masculino se entenderá también como relativa a personas de sexo femenino.
Gach áit a ndéantar tagairt don fhirinscne i bpróiseas roghnúcháin de chuid EPSO, glactar leis gur ag tagairt don fhirinscne agus don bhaininscne atáthar.