guante oor Iers

guante

/ˈɰwant̪e/, /ˈgwante/ naamwoord manlike

la una

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

lámhainn

naamwoord vroulike

Complementos de vestir de cuero natural o artificial, excepto guantes de deporte
Gabhálais éadaigh atá déanta as leathar nó as leathar athdhéanta, seachas lámhainní spóirt

Lámhainn

complemento de vestuario

Complementos de vestir de cuero natural o artificial, excepto guantes de deporte
Gabhálais éadaigh atá déanta as leathar nó as leathar athdhéanta, seachas lámhainní spóirt

miotóg

naamwoord

Los guantes para horno se incluyen en el ámbito del nuevo Reglamento, pero no así los guantes para fregar de uso privado.
Áirítear miotóga oighinn faoi raon feidhme an Rialacháin nua, ach ní chumhdaítear miotóga do níochán mias le haghaidh úsáid phríobháideach leis.

voorbeelde

cajas de guantes con equipos analíticos tales como densitómetros o balanzas analíticas.
Lámhainnbhoscaí ina bhfuil trealamh anailíseach lena n‐áirítear meánna dlúsmhéadair agus meánna anailíseacha.

Artículos de protección para deporte, salvo guantes
Nithe cosanta a bhfuil gá leo don spórt, cé is moite de lámhainní

Guantes, mitones y manoplas
Lámhainní, miotóga agus mitíní

Utilizar los guantes apropiados.
Wear suitable gloves.

cajas de guantes con equipos analíticos tales como densitómetros o balanzas analíticas.
Lámhainnbhoscaí ina bhfuil trealamh anailíseach lena n-áirítear meánna dlúsmhéadair agus meánna anailíseacha.

Utilizar los guantes apropiados.»
Wear suitable gloves’

Los productos artesanales, como los guantes hechos a mano, para los que el fabricante no alegue explícitamente una función protectora no constituyen equipos de protección individual. En consecuencia, no les afecta esta inclusión.
Ní trealamh cosanta pearsanta táirgí ó cheardaithe, amhail lámhainní lámhdhéanta, nach maíonn an monaróir go follasach go bhfuil feidhm chosanta ag baint leo; agus dá bhrí sin ní bhaineann siad leis an gcuimsiú sin.

Guantes, mitones y manoplas, de cuero natural o cuero regenerado, excepto los diseñados especialmente para la práctica del deporte, los de protección para cualquier oficio y los que son para hombres y niños
Lámhainní, mitíní agus miotóga, as leathar nó as leathar comhdhéanta, seachas iad sin atá saindeartha le haghaidh úsáide sa spórt, iad atá cosanta do na ceirdeanna go léir agus iad sin atá d’fhir agus do bhuachaillí

– cajas de guantes con equipos analíticos tales como densitómetros o balanzas analíticas.
– Lámhainnbhoscaí ina bhfuil trealamh anailíseach lena náirítear meánna dlúsmhéadair agus meánna anailíseacha.

Alicia se sentía tan desesperada que estaba dispuesta a pedir la ayuda de nadie, así que, cuando el Conejo se acercó a ella, comenzó, en voz baja, tímida, " Si por favor, señor - ́El Conejo se sobresaltó, dejó caer el chico blanco guantes y el ventilador, y skurried lejos en la oscuridad tan duro como pudo.
Alice Mhothaigh éadóchasach ionas go raibh sí réidh chun a iarraidh cabhair ó aon cheann; amhlaidh, nuair a Coinín tháinig in aice léi, thosaigh sí, i nguth, íseal timid, ́Má tá tú le do thoil, a dhuine uasail -'An coinín Thosaigh violently, thit an kid bán lámhainní agus an lucht leanúna, agus skurried shiúl isteach sa dorchadas chomh crua mar d'fhéadfadh sé dul.

Utilícense guantes adecuados.
Wear suitable gloves

Es posible usar una serie de mejores prácticas para limitar la exposición cutánea, entre las que se encuentra la utilización de equipos de protección personal, como por ejemplo guantes, y la retirada y limpieza de la ropa contaminada.
I dtaca leis an nochtadh deirmeach, is féidir úsáid a bhaint as raon de na cleachtais is fearr chun an nochtadh sin a theorannú, lena n-áirítear úsáid a bhaint as trealamh cosanta pearsanta, amhail lámhainní, agus éadaí éillithe a ghlanadh agus a dhiúscairt.

Guantes, mitones y manoplas, excepto los de punto
Lámhainní, mitíní agus miotóga, nach bhfuil cniotáilte ná cróiseáilte

Baberos; guantes y manoplas de aseo
Bráidíní; lámhainní níocháin agus flainíní éadain

Pero más vale que lo lleve a su abanico y sus guantes -, es decir, si puedo encontrar. "
Ach ba mhaith liom a bheith níos fearr air a lucht leanúna agus tá lámhainní -- sin, más féidir liom iad a aimsiú. ́

De repente el desconocido levantó las manos con guantes apretados, golpeó con el pie, y dijo:
Go tobann ardaigh an strainséir a lámha gloved clenched, stampáilte a chos, agus dúirt sé,

42032100 | GUANTES, MITONES Y MANOPLAS, DE CUERO NATURAL O CUERO REGENERADO, DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA LA PRÁCTICA DEL DEPORTE |
42032100 | LÁMHAINNÍ, MITÍNÍ AGUS MIOTÓGA, as LEATHAR nó as LEATHAR COMHDHÉANTA, ATÁ SAINDEARTHA LE hAGHAIDH ÚSÁIDE SA SPÓRT |

No dandi ciudad de raza se compara con un país de raza - me refiero a una francamente patán dandi - un hombre que, en la canícula, cortará sus dos acres de ante guantes por temor a las manos de bronceado.
Ní bheidh aon dandy baile- bred i gcomparáid le- aon tír amháin a phóraítear - ciallóidh mé downright bumpkin dandy - ina comhalta sin, sna laethanta madra- Déanfar, mow a dhá acra i buckskin lámhainní ar eagla súdaireachta a lámha.

- Desechos clínicos: guantes, mitones y manoplas quirúrgicos
- Dramhaíl chliniciúil: Lámhainní, miotóga agus mitíní máinliachta

En el contexto del brote de COVID-19 y de la crisis de salud pública derivada de este, los productos sanitarios, como los guantes médicos, las mascarillas quirúrgicas, los equipos para cuidados intensivos y otros equipos médicos, desempeñan un papel fundamental a fin de garantizar la salud y la seguridad de los ciudadanos de la Unión y de permitir a los Estados miembros dar el tratamiento médico necesario a los pacientes que lo necesitan urgentemente.
Tá ról ríthábhachtach ag feistí leighis, amhail lámhainní leighis, maisc máinliacha, trealamh le haghaidh dianchúraim agus trealamh leighis eile, i gcomhthéacs ráig COVID-19 agus na géarchéime sláinte poiblí a bhaineann léi chun sláinte agus sábháilteacht shaoránaigh an Aontais a áirithiú agus chun cur ar chumas na mBallstát an chóireáil leighis is gá a thabhairt d’othair a bhfuil cóireáil den sórt sin de dhíth orthu go práinneach.

Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto o de algodón, para bebés (excepto guantes)
Baill éadaigh babaithe agus gabhálais éadaigh, as cadás, atá cniotáilte nó cróiseáilte (seachas lámhainní, mitíní agus miotóga)

Baberos; guantes y manoplas de aseo
Bráidíní, lámhainní níocháin agus flainíní éadain

El organismo de evaluación concluirá, si procede, que el criterio iii) del artículo 19, apartado 1, letra b), únicamente puede cumplirse aplicando medidas de prevención y protección que incluyan el diseño de protocolos de trabajo, controles técnicos, la utilización del equipo y los materiales adecuados, la aplicación de medidas de protección colectiva y, cuando no pueda prevenirse la exposición por otros medios, la aplicación de medidas de protección individual, en particular el uso de equipos de protección individual como respiradores, mascarillas, vestimenta de protección, guantes y gafas de seguridad, para reducir la exposición de los usuarios profesionales.
Cinnfidh an comhlacht meastóireachta, i gcás inarb iomchuí, nach mbeifear ag cloí leis an gcritéar (iii) sin faoi phointe (b) d’Airteagal 19(1) ach amháin má chuirtear bearta coisc agus cosanta i bhfeidhm lena n-áirítear dearadh próiseas oibre agus dearadh rialuithe innealtóireachta, úsáid trealaimh agus ábhar leordhóthanach, cur i bhfeidhm beart comhchoiteann cosanta agus, i gcás nach féidir risíocht a chosc trí mheáin eile, cur i bhfeidhm beart aonair cosanta lena n-áirítear trealamh cosanta pearsanta amhail análaitheoirí, maisc le haghaidh análaithe, rabhlaer, lámhainní agus gloiní cosanta a chaitheamh, d’fhonn risíocht a laghdú i gcás oibreoirí gairmiúla.

Guantes, mitones y manoplas, de punto, de fibras sintéticas
Lámhainní, mitíní agus miotóga, as snáithíní sintéiseacha, atá cniotáilte nó cróiseáilte