lúpulo oor Iers
lúpulo
es
Flores secas de la planta del mismo nombre; usadas en la fabricación de cerveza para darle un gusto amargo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
leannlus
Jugos y extractos vegetales excepto los de regaliz, de lúpulo, la oleorresina de vainilla y el opio
Súnna glasraí agus úisc ghlasraí seachas súnna agus úisc liocrais agus leannlusanna, oiléaroisín fanaile agus óipiam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso del polvo de lúpulo, del polvo de lúpulo enriquecido con lupulina, del extracto de lúpulo y de las mezclas de productos derivados del lúpulo, la certificación solo podrá reconocerse como equivalente al certificado si el contenido de ácido alfa de estos productos no es inferior al del lúpulo a partir del cual se hayan elaborado.
Tá an comhad seo truaillithe, nó míchumthaEurLex-2 EurLex-2
Se suprimen determinadas ayudas sectoriales (leche desnatada, lúpulo y gusanos de seda).
substaintí rialaithe, má úsáidtear iad le haghaidh na n-úsáidí saotharlainne agus anailíse nó le haghaidh na n-úsáidí criticiúla dá dtagraítear in Airteagal #, in Airteagal # agus in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
En toda la Unión se practica una política de calidad en relación con los productos del sector del lúpulo.
Ba cheart go bhforálfaísna treoirlínte sin go dtabharfaí aird chuí ar na ranníocaíochtaí atá le déanamh ag eagraíochtaí comhpháirtíochta éagsúla na bPENanna, beag beann ar mhéid na n-eagraíochtaí sinEurLex-2 EurLex-2
Lúpulo
ó bhunaíochtaí agus ó ghléasraí a phróiseálann ábhar Chatagóir #; nóEurLex-2 EurLex-2
4. «Extracto de lúpulo»: productos concentrados obtenidos por la acción de un disolvente sobre el lúpulo o el polvo de lúpulo.
Glacfar na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
|| ex 2001 || Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético, excepto: - frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces o pimientos morrones de la subpartida 2001 90 20 - maíz dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpartida 2001 90 30 - ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % de la subpartida 2001 90 40 - palmitos de la subpartida 2001 90 60 - aceitunas de la subpartida 2001 90 65 - hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida ex 2001 90 97
Cruthaigh Réad NuaEurLex-2 EurLex-2
Definiciones aplicables en el sector del lúpulo
Foilseoidh an Coimisiún (Eurostat) iomlán gach ceann de na seacht gcatagóir don bhliain N, agus seolfaidh sé chuig úsáideoirí sonracha (institiúidí náisiúnta a thiomsaíonn sonraí CESICS, ranna de chuid an Choimisiúin agus institiúidí idirnáisiúnta) iad, faoi # Deireadh Fómhair na bliana NEurLex-2 EurLex-2
Cuando se estime pertinente y de forma adicional a las normas de comercialización aplicables, los productos del sector del lúpulo cosechados o elaborados en la Unión estarán sujetos a un procedimiento de certificación conforme al presente artículo.
Taispeáin Gníomhaíocht an ChóraisEurLex-2 EurLex-2
Lúpulo | ha |
Uirlis FhéilireEurLex-2 EurLex-2
Para que las organizaciones de productores de lúpulo sigan realizando sus actividades como antes, procede establecer una disposición específica para que en el Estado miembro afectado se utilicen importes equivalentes para las mismas actividades.
ciallaíonn custaiméirí cosanta na custaiméirí teaghlaigh go léir atá nasctha le gréasán dáiliúcháin gáis, agus, ina theannta sin, i gcás ina gcinneann an Ballstát lena mbaineann amhlaidh, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith san áireamh iontu freisinEurLex-2 EurLex-2
La Unión concederá una ayuda a las organizaciones de productores del sector del lúpulo que hayan sido reconocidas con arreglo al artículo 152 para financiar la consecución de los objetivos a que se refiere el artículo 152, apartado 1, letra c), incisos i), ii) o iii).
Ag gníomhú dó i gcomhréir leis an nós imeachta bainistíochta dá dtagraítear in Airteagal #, déanfaidh an CoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
yerba mate, maíz dulce, hojas de vid, palmitos, brotes de lúpulo y otras partes comestibles similares de plantas y productos obtenidos de las mismas,
Ní chuirfidh staonadh ó vótáil ag comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann cosc ar chinntí a ghlacadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se podrán aplicar normas de comercialización a uno o varios de los sectores y productos siguientes: a) aceite de oliva y aceitunas de mesa; a) aceite de oliva y aceitunas de mesa; b) frutas y hortalizas; b) frutas y hortalizas; c) productos procedentes de frutas y hortalizas transformadas; c) productos procedentes de frutas y hortalizas transformadas; d) plátanos; d) plátanos; e) plantas vivas; e) plantas vivas; f) huevos; f) huevos; g) carne de aves de corral; g) carne de aves de corral; h) grasas para untar destinadas al consumo humano, h) grasas para untar destinadas al consumo humano, i) lúpulo. i) lúpulo; i bis) arroz; i ter) leche y productos lácteos; i quater) miel y productos de la colmena; i quinquies) carne de vacuno; i sexies) carne de ovino; i septies) carne de porcino.
Réamhshocrúnot-set not-set
Parte II: Definiciones aplicables en el sector del lúpulo
Cead dul isteach an athuair sa tSeapáinEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CEE) no 2997/87 del Consejo, de 22 de septiembre de 1987, por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1986 y en que se establecen medidas especiales en favor de determinadas zonas de producción (15) introdujo una medida especial aplicable hasta el año 1995 y, por consiguiente, ha dejado de tener efecto.
a bhfuil oideachas ollscoile de # bliana ar a laghad acu, a raibh céim sna réimsí Bainistíocht Acmhainní Daonna nó i Riarachán Gnó mar thoradh airEurLex-2 EurLex-2
En el caso del polvo de lúpulo, del polvo de lúpulo enriquecido con lupulina, del extracto de lúpulo y de los productos de lúpulo mezclados, el certificado solo podrá expedirse si el contenido de ácido alfa no es inferior al del lúpulo a partir del cual se hayan elaborado.
taobhú le forbairt comhaiseag idir daoine óga agus idir teagascóirí sochoideachasúlaEurLex-2 EurLex-2
f) lúpulo (parte VI del anexo I);
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtachEurLex-2 EurLex-2
La propuesta transitoria, al garantizar la continuidad de una serie de programas de ayuda sectorial con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1308/2013 (frutas y hortalizas, aceite de oliva, apicultura, vino y lúpulo) hasta la integración de esos programas en el plan de la PAC, implica que los compromisos estimados para los tipos sectoriales de intervenciones en el plan de la PAC seguirán siendo gastos relacionados con el mercado fuera del plan de la PAC durante el periodo transitorio.
i ngach cás eile a bhaineann le hiompar paisinéirí, ón lá a rachaidh bailíocht an ticéid in éagEuroParl2021 EuroParl2021
2. «Polvo de lúpulo»: producto obtenido triturando el lúpulo que contiene todos sus elementos naturales.
Córais & oibriúcháinEurLex-2 EurLex-2
Parte VI: Lúpulo
Ábhar agus raon feidhmeEurLex-2 EurLex-2
El sector del lúpulo comprende los productos del cuadro siguiente:
I gcás ina ndíorthaítear saintréithe go díreach ó na cuntais bhliantúla, comhshamhlófar blianta cuntasaíochta dar críoch laistigh de bhliain tagartha leis an mbliain tagartha sinEurLex-2 EurLex-2
Artículo 303 Registro de contratos en el sector del lúpulo
i ndáil le cineál feithicle maidir lena feistiú le córas cosanta tosaighEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.