pera oor Iers

pera

/'pera/ naamwoord vroulike

tomarse el día libre sin permiso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

péire

naamwoord manlike

Fruta del peral.

smig

naamwoord vroulike

piorra

naamwoord manlike

Peras frescas, excepto las peras para perada a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre
Piorraí, iad úr, seachas piorraí leanna, i mbulc, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig

voorbeelde

El término Williams se utilizará para comercializar el aguardiente de pera producido únicamente a partir de peras de la variedad Williams
Ní fhéadfar an t-ainm Williams a úsáid ach le haghaidh biotáille phiorraí a dhéantar as piorraí den chineál Williams a dhíol

El nombre «Williams» o «williams» se podrá utilizar únicamente para comercializar el aguardiente de pera producido exclusivamente a base de peras de la variedad «Williams».
Ní fhéadfar an t-ainm ‘Williams’ nó ‘williams’ a úsáid ach chun biotáille piorraí a tháirgtear as piorraí den chineál ‘Williams’ agus astu sin amháin a chur ar an margadh.

pera (Pyrus communis L.), excepto la pera Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
piorra (Pyrus communis L.), seachas piorraí Williams (Pyrus communis L. cv “Williams”),

El nombre «Williams» o «williams» se podrá utilizar únicamente para comercializar el aguardiente de pera producido exclusivamente a base de peras de la variedad «Williams».
Ní fhéadfar an t-ainm ‘Williams’ nó “Williams” a úsáid ach chun biotáille piorraí a tháirgtear as piorraí den chineál “Williams” agus astu sin amháin a chur ar an margadh.

f)La denominación de venta del aguardiente de fruta será «aguardiente de» seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza, que también pueden denominarse kirsch, de ciruela, que también pueden denominarse slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, de uva u de cualquier otra fruta.
(f)Is é an ainmníocht díolacháin a bheidh ar bhiotáille thorthaí an focal ‘biotáille’ agus ainm an toraidh, na caoire nó an ghlasra ar a lorg, amhail: biotáille shilíní, nó kirsch, kirsch, biotáille phlumaí nó slivovitz, slivovitz, biotáille phlumaí mírabelle, biotáille phéitseog, biotáille úll, biotáille phiorraí, biotáille aibreog, biotáille figí, biotráille chiotrais nó biotáille fíonchaor nó biotáillí torthaí eile.

El término Williams se utilizará para comercializar el aguardiente de pera producido únicamente a partir de peras de la variedad «Williams».
Ní fhéadfar an t-ainm Williams a úsáid ach le haghaidh biotáille phiorraí a dhéantar as piorraí den chineál ‘Williams’ a dhíol.

— pera (Pyrus communis L.) excepto la pera Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
— piorra (Pyrus communis L.) seachas piorraí Williams (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),

i) se producen exclusivamente por destilación de sidra o pera a menos de 86 % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de esas frutas;
(i) is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a thagann ó na torthaí;

se producen exclusivamente por destilación de sidra o pera a menos de 86 % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de esas frutas;
is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a thagann ó na torthaí;

– «Obstler» para aguardientes producidos a base de frutas, con o sin bayas, siempre que como mínimo el 85 % de la pasta proceda de diferentes variedades de manzana, pera o ambas.
– ‘Obstler’ le haghaidh biotáille torthaí a tháirgtear o thorthaí, bíodh sin le caora nó gan chaora, ar choinníoll gur díorthaíodh ar a laghad 85 % den mhaistreán ó chineálacha éagsúla úll, piorraí nó an dá cheann.

producidas exclusivamente por destilación de sidra o pera a menos de # % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de esas frutas
ar trí dhriogadh ag níos lú ná # % toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas a thagann ó na torthaí ar an driogáit

pera (Pyrus communis L.) excepto la pera Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
piorra (Pyrus communis L.) seachas piorraí Williams (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),

«Obstler» para aguardientes producidos a base de frutas, con o sin bayas, siempre que como mínimo el 85 % de la pasta proceda de diferentes variedades de manzana, pera o ambas.
‘Obstler’ le haghaidh biotáille torthaí a tháirgtear o thorthaí, bíodh sin le caora nó gan chaora, ar choinníoll gur díorthaíodh ar a laghad 85 % den mhaistreán ó chineálacha éagsúla úll, piorra nó an dá cheann.

La denominación de venta del aguardiente de fruta será aguardiente de seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza o kirsch, de ciruela o slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, de uva u otro aguardiente de fruta
Is é an ainmníocht díolacháin a bheidh ar bhiotáille thorthaí an focal biotáille agus ainm an toraidh, na caoire nó an ghlasra ina dhiaidh, amhail: biotáille shilíní nó kirsch, biotáille phlumaí nó slivovitz, biotáille phlumaí mirabelle, biotáille phéitseog, biotáille úll, biotáille phiorraí, biotáille aibreog, biotáille figí, biotáille chiotrais nó biotáille fíonchaor nó biotáillí torthaí eile

i) producidas exclusivamente por destilación de sidra o pera a menos de 86 % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de esas frutas,
(i) ar trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas a thagann ó na torthaí ar an driogáit,

i)son producidas exclusivamente por destilación de sidra o pera a menos de 86 % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de esas frutas;
(i)is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a tháinig ó na torthaí;

" Eneas Silvio, " dicen, " después de dar una explicación muy circunstancial de un impugnada con gran obstinación por una especie de grandes y pequeños en el tronco de una pera árbol ", añade que " esta acción se libró en el pontificado de Eugenio IV, en la presencia de Pistoriensis Nicholas, un eminente jurista, que contó toda la historia de la batalla con la mayor la fidelidad. "
" Aeneas Sylvius, " a deir siad, " i ndiaidh a thugann cuntas an- imthoisceach amháin chonspóid le obstinacy mhór ag speicis mór agus beag ar an trunk de piorra crann, " arsa go " Bhí throid an gníomh seo i the pontificate of Eugenius an Cheathrú, i láthair Pistoriensis Nicholas, ina dlíodóir mór le rá, a bhaineann le stair iomlán an cath is mó leis an fidelity. "

pera (Pyrus communis L.) excepto la pera Williams (Pyrus communis L. cv Williams
piorra (Pyrus communis L.) seachas piorraí Williams (Pyrus communis L. cv Williams

Pera de aspiración
Pípéad Bolgáin

La denominación de venta del aguardiente de fruta será «aguardiente de» seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza o kirsch, de ciruela o slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, de uva u otro aguardiente de fruta.
Is é an ainmníocht díolacháin a bheidh ar bhiotáille thorthaí an focal ‘biotáille’ agus ainm an toraidh, na caoire nó an ghlasra ina dhiaidh, amhail: biotáille shilíní nó kirsch, biotáille phlumaí nó slivovitz, biotáille phlumaí mirabelle, biotáille phéitseog, biotáille úll, biotáille phiorraí, biotáille aibreog, biotáille figí, biotáille chiotrais nó biotáille fíonchaor nó biotáillí torthaí eile.

f) La denominación de venta del aguardiente de fruta será «aguardiente de» seguido del nombre de la fruta, baya u hortaliza, por ejemplo: aguardiente de cereza o kirsch, de ciruela o slivovitz, de ciruela mirabel, de melocotón, de manzana, de pera, de albaricoque, de higo, de cítricos, ►C1 de uva o de cualquier otra fruta. ◄
(f) Is é an ainmníocht díolacháin a bheidh ar bhiotáille thorthaí an focal ‘biotáille’ agus ainm an toraidh, na caoire nó an ghlasra ina dhiaidh, amhail: biotáille shilíní nó kirsch, biotáille phlumaí nó slivovitz, biotáille phlumaí mirabelle, biotáille phéitseog, biotáille úll, biotáille phiorraí, biotáille aibreog, biotáille figí, biotáille chiotrais nó biotáille fíonchaor nó biotáillí torthaí eile.

g)El término Williams se utilizará para comercializar el aguardiente de pera producido únicamente a partir de peras de la variedad «Williams».
(g)Ní fhéadfar an t-ainm Williams a úsáid ach chun biotáille phiorraí a dhéantar as piorraí den chineál ‘Williams’ a dhíol.