Responder a todos
Freagair gach duine
responder oor Iers
responder
es
Comunicar un mensaje de cualquiera forma en reacción a lo que fue preguntado o expresado, al ser que lo expresó.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
freagair
es
Comunicar un mensaje de cualquiera forma en reacción a lo que fue preguntado o expresado, al ser que lo expresó.
Smith respondió que lo sentía.
D'fhreagair Smith go raibh brón ort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
freagair
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de la información ya exigida en virtud de las Directivas 2009/65/CE y 2011/61/UE y a fin de garantizar que las autoridades competentes puedan detectar los riesgos en el mercado de FMM, hacer un seguimiento de esos riesgos y responder a ellos, resulta oportuno que los FMM comuniquen a sus autoridades competentes una lista de datos detallados sobre el FMM, incluido el tipo y las características del FMM, indicadores de cartera e información sobre los activos mantenidos en la cartera.
Ceapfar comhaltaí an Choiste um Ardteiripí ar feadh tréimhse trí bliana a bheidh in-athnuaiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El director ejecutivo deberá responder de sus actos ante el consejo de administración.
I dtaca leis seo, ba cheart go gcuirfí leordhóthanacht na bhfachtóirí sábháilteachta atá sa chóras cheana san áireamh chun a áirithiú nach ndéanfar dochar do shábháilteacht bia ná do leas na n-ainmhitheEurlex2019 Eurlex2019
En caso de ausencia de respuesta positiva o en caso de que Eurojust no pueda responder, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a las solicitudes formuladas en virtud del presente artículo, informará al tercer país o a la organización internacional de que se trate de que ha concluido el procedimiento, sin indicar si uno de los Estados miembros posee información sobre los antecedentes penales de la persona de que se trate.
Socruithe AicmeEurlex2019 Eurlex2019
El Estado miembro responsable o el Estado miembro al que se haya presentado la solicitud responderá a tales solicitudes en un plazo de 45 días desde su recepción.
Nuair nach mbeidh aon fhaisnéis ann nó mura mbeidh faisnéis leordhóthanach ar fáil maidir lena bia a bheith á chaitheamh mar bhia don duine roimh an # Bealtaine #, ba cheart nós imeachta simplí trédhearcach a bhunú chun an fhaisnéis sin a bhailiú,ar nós imeachta é a mbeadh baint ag an gCoimisiún, ag na Ballstáit, agus ag aon pháirtithe lena mbaineann leisnot-set not-set
Deberá invitarse al servicio técnico a responder al informe de evaluación y a describir las medidas concretas adoptadas o programadas, dentro de un plazo específico, para resolver los incumplimientos detectados.
Foscríbhinn a ghabhann le hIarscríbhinnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La autoridad competente del Estado miembro de origen responderá en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud por parte de la autoridad competente del fondo de capital riesgo admisible.
Deimhnigh Sábháileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con el artículo 138, apartado 3, del Reglamento interno, la Comisión debe responder a las preguntas con solicitud de respuesta escrita en un plazo de seis semanas, o de tres semanas en el caso de las cuestiones prioritarias.
rochtain éifeachtach ar an gceartasnot-set not-set
También se tendrán en cuenta otras fuentes de financiación disponibles para el país objetivo, a corto plazo, de la comunidad de donantes, para responder a la evolución de los precios de los productos alimenticios.
Scrios Sceideal %not-set not-set
j) las notificaciones de los Estados miembros sobre las medidas adoptadas para responder inmediatamente a un problema relativo a la seguridad de la aviación civil y sobre la concesión de exenciones, y las recomendaciones de la Agencia y las decisiones de la Comisión correspondientes, en virtud del artículo 70, apartado 1, y del artículo 71, apartado 1;
Faoin # Márta ar a dhéanaí tar éis gach bliana airgeadais, seolfaidh oifigeach cuntasaíochta an Choimisiúin cuntais shealadacha na Gníomhaireachta ar aghaidh chuig an gCúirt Iniúchóirí mar aon le tuarascáil ar an mbainistíocht buiséid agus airgeadais don bhliain airgeadais sinnot-set not-set
Estimación de la financiación necesaria para responder a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios
Bhí an straitéis bunaithe ar thrí cholún: gealltanais dheonacha ó thionscal na ngluaisteán go ngearrfaí siar ar astaíochtaí, feabhas a chur ar an bhfaisnéis a thugtar do thomhaltóirí agus gluaisteáin bhreosla-thíosacha a chur chun cinn trí bhearta fioscacha a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Estas asociaciones deben basarse en un compromiso a largo plazo, con una contribución equilibrada de todos los socios, responder de la consecución de sus objetivos y ser acordes con los objetivos estratégicos de la Unión en materia de investigación, desarrollo e innovación.
Priontáil an TuairiscEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente deberá satisfacer toda solicitud que le sea presentada de conformidad con el apartado 1, e informará a la Autoridad lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de diez días hábiles de las medidas que haya adoptado o se proponga adoptar para responder a dicha solicitud.
rannchuidiú leis na feidhmeanna comhairleacha dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagalnot-set not-set
No obstante, debido al número limitado de autorizaciones disponibles en la actualidad con arreglo al régimen del ITF y el restringido ámbito de aplicación en lo referente a los tipos de operaciones de transporte por carretera que cubre, actualmente el sistema es insuficiente para responder por completo a las necesidades de transporte de mercancías por carretera entre la Unión y el Reino Unido.
Más rud é, sa chás dá dtagraítear in (b), go gcuirfear iliomad ainmneacha ceimiceacha ar fáil de thoradh an cheanglais sin, is leor ceithre ainm cheimiceacha ar a mhéad, mura gá níos mó ná ceithre ainm chun cineál agus déine na nguaiseacha a léiriúEurlex2019 Eurlex2019
Las partes interesadas debatieron la posible necesidad de publicar el nombre de las personas físicas para responder al objetivo de una mejor protección de los intereses financieros de la Unión, para incrementar la transparencia y destacar los logros de los beneficiarios al suministrar bienes públicos, velando al mismo tiempo por que ello no excediera de lo estrictamente necesario para lograr estos objetivos legítimos.
I gcás ghairm na míochaine agus gairmeacha gaolmhara agus ghairm na cógaisíochta, beidh an díothú comhleanúnach ar shrianta ag brath ar chomhordú coinníollacha a gcleachta sin sna Ballstáit éagsúlaEurLex-2 EurLex-2
La prohibición transitoria de efectuar nuevas plantaciones ha producido algunos efectos sobre el equilibrio entre la oferta y la demanda en el mercado vitivinícola, si bien al mismo tiempo ha supuesto un nuevo obstáculo para los productores competitivos que desean responder con flexibilidad al aumento de la demanda.
Scrios CuntasEurLex-2 EurLex-2
Es jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) que el tiempo de atención continuada durante el cual un trabajador debe estar físicamente presente en el lugar determinado por su empresario constituye «en su totalidad períodos de trabajo (...), independientemente de la circunstancia de que, durante la atención continuada, el trabajador no realice efectivamente una actividad profesional continua»[23], y que el tiempo de guardia que un trabajador pasa en su domicilio con la obligación de responder a las convocatorias de su empresario, debe considerarse tiempo de trabajo[24].
Agóid fhoirmiúil i gcoinne DEMannanot-set not-set
Con el fin de reforzar las estructuras de ciberseguridad de la Unión, es importante mantener y desarrollar las capacidades de los Estados miembros para responder globalmente a las ciberamenazas, incluidos los incidentes transfronterizos.
Ba chóir go mbeadh ardscileanna idirphearsanta agus láithreoireachta acuEurlex2019 Eurlex2019
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) La capacidad de la Unión para responder a la presión creciente sobre los recursos hídricos podría mejorar mediante una mayor reutilización de las aguas residuales tratadas.
gur substaint mharthanach í (leathréin ithir is faide ná # lánot-set not-set
Contrariamente a lo que se afirma en los puntos 4.2.1, 4.2.2 y 4.3.1 de las Disposiciones generales aplicables a las oposiciones generales (en el anexo IV de la presente Comunicación), a efectos de estas oposiciones, el candidato podrá presentar solicitudes y reclamaciones en su lengua 1 o en la lengua 2, mientras que la EPSO responderá en la lengua 2 (francés).
Caithfidh na pionóis dá bhforáiltear bheith éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El servicio de seguridad de Copernicus facilitará información para responder a los retos a que se enfrenta Europa en el ámbito de la seguridad, sobre todo respecto del control de las fronteras, la vigilancia marítima y el apoyo a las acciones exteriores de la UE.
IMTAN(teaghránEurLex-2 EurLex-2
La autoridad de control debe responder a la solicitud de consulta dentro de un plazo determinado.
Sa chás sin, déanfar Pleananna Coisctheacha comhpháirteacha Gníomhaíochta a bhunú de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Las partes interesadas deben tener conocimiento de las condiciones de divulgación de la información que facilitan y deben tener derecho a responder a las observaciones de otras partes.
RéamhshocrúEurlex2019 Eurlex2019
Europol deberá responder a la solicitud sin retrasos indebidos, y en cualquier caso en el plazo de tres meses desde la recepción por Europol de la solicitud de la autoridad nacional.
Féadfaidh an Coimisiún cód líonra amháin nó níos mó sna réimsí a liostaítear in Airteagal # a ghlacadh, ar a thionscnamh féin, i gcás inar mhainnigh an ENTSO don Leictreachas cód líonra a fhorbairt nó inar mhainnigh an Ghníomhaireacht dréachtchód líonra dá dtagraítear i mír # den Airteagal seo a ullmhú, nó ar mholadh ón nGníomhaireacht faoi mhír # den Airteagal seoEurLex-2 EurLex-2
bandeja electrónica: prueba con un PC; deberá responder a una serie de preguntas; la documentación que necesita se halla en un buzón de correo electrónico, en el que encontrará toda la información pertinente,
Beidh feidhm ag míreanna # go # mutatis mutandis maidir le daoine de theaghlach an duine árachaitheEurLex-2 EurLex-2
f) la multa prevista en el artículo 25 octies, en relación con el anexo III, sección V, letra a), por responder con información incorrecta o engañosa a las preguntas formuladas; y
sa Phortaingéiliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.