tomar en cuenta oor Iers
tomar en cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
coinnigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
permiso por maternidad/paternidad/adopción: se tomará en cuenta si se enmarca dentro de un contrato de trabajo.
Coinníollacha chun deimhniú a fháilEurLex-2 EurLex-2
No se exigirá tomar en cuenta dicha cantidad si no supera el 5 % en peso del producto acabado.
DE BHRÍ, de réir d'Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus d'Airteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (CEFA), go mbeidh ag an Aontas Eorpach agus ag an CEFA, i gcríocha na mBallstát, na pribhléidí agus na díolúintí is gá chun a gcúraimí a chur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
Permiso por maternidad/paternidad/adopción: se tomará en cuenta si se enmarca dentro de un contrato de trabajo.
Amanna EisceachtaEurLex-2 EurLex-2
No se exigirá tomar en cuenta dicha cantidad si no supera el 5 % en peso del producto acabado.
Féadfar comhthionscadail den sórt sin a mheas mar thionscadail a bheidh cáilithe i gcomhair maoinithe Comhphobail laistigh den chreat airgeadais ilbhliantúilEurLex-2 EurLex-2
Debemos tomar en cuenta este principio en todas nuestras decisiones (Proverbios 3:6).
do dhéantóir an táirge, i gcás ina bhfuil sé nó sí bunaithe sa Chomhphobail, nó don duine a chuir an táirge ar an margadh nó atá ag iarraidh ar an údarás inniúil go gcuirfí an táirge ar an margadhjw2019 jw2019
El Comité de Dirección debatirá y tomará en cuenta en la mayor medida posible la posición de todos sus miembros.
Glacfaidh an Chomhairle trí thromlach cáilithe, ar thogra ó Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, cinntí Eorpacha lena mbunófareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el nacimiento o la adopción suceden mientras está buscando trabajo, el permiso no se tomará en cuenta como experiencia profesional,
Laistigh de dhá mhí tar éis an bhreith a bhfuil achomharc á dhéanamh ina coinne a bheith curtha in iúl, féadfar achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais i gcoinne bhreitheanna críochnaitheacha na Cúirte Ginearálta agus i gcoinne bhreitheanna na Cúirte sin nach réitíonn na saincheisteanna substaintiúla ach go páirteach nó a réitíonn saincheist nós imeachta maidir le heaspa dlínse nó le do-ghlacthachtEurLex-2 EurLex-2
De ese modo, la Comisión tomará en cuenta las diferentes condiciones que pueden darse en los territorios de los distintos países.
Díreofar chuig an gComhairle an iarraidh ó na Ballstáit ar mian leo comhar feabhsaithe faoi chuimsiú an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a bhunú eatarthuEurLex-2 EurLex-2
Servicio militar obligatorio: se tomará en cuenta por un período que no podrá superar la duración legal del servicio militar obligatorio en el Estado miembro cuya nacionalidad posea.
Má fhoráiltear sa Chonradh seo comhaontuithe a thabhairt i gcrích idir an Comhphobal agus Stát amháin nó níos mó, nó eagraíocht idirnáisiúnta amháin nó níos mó, tíolacfaidh an Coimisiún moltaí don Chomhairle a údaróidh don Choimisiún an chaibidlíocht is gá a thosúEurLex-2 EurLex-2
servicio militar obligatorio: se tomará en cuenta por un período que no podrá superar la duración legal del servicio militar obligatorio en el Estado miembro al que pertenece.
Chuna áirithiú go ndéantar rialú ar astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (PM #,# μm agus faoina bhun), ba cheart go gcumhachtófaí don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthairEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, conforme al artículo 7 del Estatuto, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos tomará en cuenta únicamente el interés del servicio y sin consideración de la nacionalidad;
a thír tionscnaimhEurLex-2 EurLex-2
De forma general, para que se pueda tomar en cuenta su experiencia profesional, esta debe ser comparable a una verdadera relación de trabajo y, por tanto, tener las siguientes características:
leibhéal an riosca don tsláinte phoiblí nó do shláinte ainmhithe i ndáil le hábhar áirithe a bhreithnítear a bheith do-ghlactha dá dtagraítear in Airteagal #(dEurLex-2 EurLex-2
La Comisión agregará las estadísticas contempladas en el apartado 1 del presente artículo y las tomará en cuenta al revisar el presente Reglamento, en virtud del artículo 3 nonies (nuevo) del mismo.
an Staidreamh Eorpach a tháirgeadh trí úsáid a bhaint as na nithe seo a leanasnot-set not-set
tomará debidamente en cuenta la protección del secreto comercial y la confidencialidad
de bhun na bhforálacha speisialta maidir le hiompar feithiclí atá sna Coinníollacha Ginearálta Iompair, nóoj4 oj4
tomará debidamente en cuenta la protección del secreto comercial y la confidencialidad;
Chun an fhaisnéis ar an lipéad a theorannú don fhaisnéis is riachtanaí, ba cheart go socrófaí na heilimintí lipéad is mó is iomchuí trí bhíthin prionsabal tosaíochta i gcásanna ina mbeadh airíonna guaiseacha éagsúla ag substaintí nó ag meascáinEurLex-2 EurLex-2
tomará debidamente en cuenta la protección del secreto comercial y la confidencialidad;
Gan dochar d'oibleagáidí a thig de dhroim comhaontuithe eile idirPáirtithe Conarthacha áirithe, ní choiscfidh an Coinbhinsiún seo ar Pháirtithe Conarthacha dul i mbun coinbhinsiún den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
Dicha evaluación intermedia obligatoria tomará en cuenta los resultados de una evaluación retrospectiva del impacto a largo plazo del instrumento anterior de apoyo financiero a la seguridad interior para el período 2014-2020, el Fondo de Seguridad Interior.
Áiritheoidh an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí go ndéanfar iniúchadh ar ghníomhaíochtaí próiseála sonraí pearsanta an Údaráis Bainistíochta i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta idirnáisiúnta ábhartha gach ceithre bliana ar a laghadnot-set not-set
Dicha evaluación intermedia obligatoria tomará en cuenta los resultados de una evaluación retrospectiva del impacto a largo plazo del instrumento anterior de apoyo financiero a la seguridad interior para el período 2014-2020, el Fondo de Seguridad Interior.
Maidir LiomsaNamenot-set not-set
El prestador de servicios de pago intermediario tomará en cuenta la falta de información sobre el ordenante o el beneficiario, o el hecho de que esta sea incompleta, para evaluar si la transferencia de fondos, o cualquier operación relacionada con ella, resulta sospechosa, y si debe informarse de ello a la UIF de conformidad con la Directiva (UE) 2015/849.
SONRAÍ MAIDIR LEIS AN SOITHEACH AGUS MAIDIR LEIS AN nGNÍOMHAIRE LOINGSEOIREACHTAEurLex-2 EurLex-2
El organismo de evaluación debe tomar debidamente en cuenta los requisitos de los artículos 6, 20 y 61 del presente Reglamento a fin de evitar duplicaciones en la presentación de datos.
Ainm an chomhaid le tástáilEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.