vacunar
vacsaín
vacuno oor Iers
vacuno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
mairteoil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) «organización»: una agrupación de agentes económicos pertenecientes al mismo sector o a distintos sectores dedicados al comercio de carne de vacuno;
cuirtear isteach an mhír seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
La UE y sus Estados miembros seguirán invirtiendo en la prevención y la lucha contra las enfermedades contagiosas, como el VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria o la hepatitis y seguirán contribuyendo para lograr el acceso seguro a medicinas y vacunas esenciales asequibles para todos.
Aitheantaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la gestión, el almacenamiento y la reposición de existencias de los bancos de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión a los que se refieren los apartados 1 y 2 del presente artículo;
De réir na bprionsabal atá leagtha amach sa Bhrollach don Chonradh seo, fónfaidh an comhlachas go príomha chun leasanna agus rathúnas áitritheoirí na dtíortha agus na gcríoch sin a chur ar aghaidh, d'fhonn iad a sheoladh i dtreo na forbraíochta, idir eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha, a bhfuil a ndóchas léiEurlex2019 Eurlex2019
Vacunos jóvenes: 2 EUR por animal;
Mar sin, is ionann brí agus raon feidhme dó agus don Airteagal in CECD, de bhua Airteagal # den Chairteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obligaciones de los laboratorios, las instalaciones y demás partes que manipulan agentes patógenos, vacunas y otros productos biológicos
Leasaítear leis seo, dá réir sin, Rialachán (CEE) Uimh. #/# mar seo a leanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Decisión 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por la que se establecen reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa (DO L 368 de 31.12.1991, p.
cuirtear isteach na míreanna seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
un veterinario autorizado o un veterinario oficial ha indicado la fecha de administración de la vacuna en la sección correspondiente del documento de identificación;
Daoine óga a gceadaítear dóibh dul i mbun fostaíochta, ní mór dálaí oibre a bheith acu a oireann dá n-aois agus ní mór iad a chosaint ar dhúshaothrú eacnamaíoch agus ar aon obair ar dóigh di a sábháilteacht, a sláinte, a bhforbairt choirp, mheabhrach, mhorálta nó shóisialta a dhochrú nó cur isteach ar a n-oideachasEurLex-2 EurLex-2
A lo largo del tiempo, el número de contingentes arancelarios de la Unión en la OMC ha aumentado para reflejar, en particular, las compensaciones ofrecidas en el contexto de las ampliaciones de la Unión o de la solución de diferencias comerciales (por ejemplo, en el caso de la carne de vacuno con hormonas o de los trozos de pollo deshuesados congelados).
Beidh forálacha Airteagal # gan dochar do cheart Ballstátnot-set not-set
En el caso de las vacunas atenuadas contra zoonosis, en el sentido de la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14), destinadas a animales productores de alimentos, dichos estudios tendrán particularmente en cuenta la persistencia del microorganismo en el lugar de inyección.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a, , agus , agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # deEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, en los sectores de la carne de vacuno, la leche y los productos lácteos, la carne de porcino, y la carne de ovino y caprino, la Unión financiará el 60 % de esos gastos cuando correspondan a medidas de lucha contra la fiebre aftosa.
Paraiméadair na MaisíochtaEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo piensa garantizar la Comisión que los Estados miembros adopten medidas adecuadas para la distribución de las vacunas contra la COVID-19, teniendo en cuenta las diferentes características, requisitos y necesidades de almacenamiento y transporte de las mismas?
Táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh atá ar fáil don phobal i gcoitinne a bhféadfaí a shíleadh trí bhotún gur bia, deoch nó beatha iad, beidh comhábhair iontu a chuirfidh daoine óna gcaitheamh nó a choiscfeadh daoine óna gcaitheamhnot-set not-set
Se debe promover la exportación de las producciones excedentarias de cada región ultraperiférica, como la leche, la carne de vacuno y los bovinos machos jóvenes de las Azores, hacia las regiones ultraperiféricas deficitarias, con el fin de reforzar los intercambios comerciales, tratando de no perjudicar sin embargo el crecimiento de las producciones locales.
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAEurLex-2 EurLex-2
(14)Con objeto de disponer de medicamentos seguros y eficaces para tratar o prevenir la COVID-19, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y la red de autoridades nacionales competentes han adoptado una serie de medidas a escala de la Unión destinadas a facilitar, apoyar y acelerar el desarrollo y la autorización de comercialización de tratamientos y vacunas.
Léireofar go bhfuil sé sin á chomhlíonadh trí mheasúnuithe rialta nó trí scrúduithe rialtaEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo dispuesto en la letra f) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1254/1999, Lituania podrá considerar, hasta el final del año 2006, que las vacas de las razas enumeradas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2342/1999 de la Comisión, de 28 de octubre de 1999, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas [2] reúnen las condiciones de atribución de la prima por vaca nodriza estipuladas en la subsección 3 del Reglamento (CE) no 1254/1999, siempre que hayan sido cubiertas o inseminadas por toros de una raza cárnica.
Féach ar Leaganacha AmachEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el Programa debe apoyar los esfuerzos de los Estados miembros en ámbitos como el diagnóstico precoz, el tratamiento, el apoyo y la prevención, la formación de profesionales en salud mental y la sensibilización y garantizar que los problemas de salud mental de las personas mayores se conozcan mejor y se aborden adecuadamente. - Por último, otro reto importante para la atención sanitaria en el que el Programa debe centrarse es la reticencia a la vacunación, que el ECDC describe como la tardanza en aceptar o el rechazo de las vacunas a pesar de la disponibilidad de servicios de vacunación y que es una cuestión compleja, específica de cada contexto y que varía en función del tiempo, el lugar y las vacunas.
SÁBHÁILTEACHT, FREAGRACHT, SAORGHLUAISEACHTnot-set not-set
Los Estados miembros que hayan creado bancos nacionales de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico para las enfermedades de la lista a las que se hace referencia en el artículo 9, apartado 1, letra a), para las que existan bancos de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión velarán por que sus bancos nacionales cumplan los requisitos en materia de bioprotección, bioseguridad y biocontención establecidos en el artículo 16, apartado 1, letra a), y en los actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 16, apartado 2, y el artículo 48, apartado 3, letra b).
TeimhneachtEurLex-2 EurLex-2
Las vacunas, toxinas o sueros definidos como medicamentos inmunológicos con arreglo al artículo 1, punto 4, de la Directiva 2001/83/CE
Maidir leis na bearta seo, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Con objeto de disponer de medicamentos seguros y eficaces para tratar o prevenir la COVID-19, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y la red de autoridades nacionales competentes han adoptado una serie de medidas a escala de la Unión para facilitar, apoyar y acelerar el desarrollo y la autorización de comercialización de tratamientos y vacunas.
inneallchumhacht a thomhasEuroParl2021 EuroParl2021
El título II, sección II, del Reglamento (CE) no 1760/2000 establece una serie de normas reguladoras del sistema de etiquetado facultativo de la carne de vacuno que requieren la aprobación por parte de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate de determinadas especificaciones del etiquetado.
Spárálaí ScáileáinEurLex-2 EurLex-2
(5) El Reglamento (CE) no 1760/2000 y, concretamente, la identificación de los bovinos y el etiquetado voluntario de la carne de vacuno constituye, «por la carga administrativa que impone a las empresas», uno de los «deberes de notificación más fastidiosos» que se describen en la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea»[14].
AG MEABHRÚ DÓIBH go bhfuil ag gach náisiúnach de chuid Ballstáit, mar shaoránach den Aontas, stádas agus cosaint speisialta a dhéanfaidh na Ballstáit a ráthú i gcomhréir le forálacha Theideal # de Chuid I agus Theideal # de Chuid # den BhunreachtEurLex-2 EurLex-2
(77) De acuerdo con las conclusiones del dictamen pericial sobre los bancos de vacunas y/o diagnósticos para las principales enfermedades de los animales[25], también debería ser posible que la Unión y los Estados miembros crearan reservas de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico para las enfermedades de la lista que suponen una amenaza grave para la salud pública o animal.
Teip ar Iompórtáil TeastaisEurLex-2 EurLex-2
Los medicamentos veterinarios como las vacunas, los sueros hiperinmunes y los antibióticos desempeñan un papel importante en la prevención y el control de las enfermedades transmisibles de los animales.
Stóráil i stórais custaimEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a las solicitudes presentadas en 2014, tales anticipos deben limitarse a un máximo del 50 % de los regímenes de ayuda enumerados en el anexo I del Reglamento (CE) no 73/2009 y a un máximo del 80 % del pago por ganado vacuno.
D’fhonn sláinte an duine a chosaint, caithfear measúnú a dhéanamh ar shábháilteacht breiseán, einsímí agus blastán lena n-úsáid in earraí bia don duine sula gcuirfear ar mhargadh an Chomhphobail iadEurLex-2 EurLex-2
(80) Por motivos de seguridad en relación con el bioterrorismo y el agroterrorismo, determinada información detallada relativa a los bancos de antígenos, vacunas y reactivos de diagnóstico de la Unión debe ser tratada como información clasificada y debe prohibirse su publicación.
rialacha rochtana do thriú páirtitheEurLex-2 EurLex-2
c) carne fresca o refrigerada de vacuno pesado presentada en forma de canales, medias canales, cuartos compensados, cuartos delanteros o cuartos traseros, clasificados con arreglo al modelo de la Unión de clasificación de las canales de vacuno pesado mencionado en el artículo 34, apartado 1, letra a);
tréimhse bailíochta an deimhnithe, nach mbeidh níos faide ná tréimhse bailíochta an árachais nó an urrúis airgeadais eileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.