vaina oor Iers
vaina
es
objeto indefinido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
truaill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Na hiarratais uile ar phinsin á ríomh de bhun Ghníomh Uimh. #/# Teagl. maidir le slándáil shóisialta mar atá arna leasúEurLex-2 EurLex-2
Hortalizas de vaina, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas
Tosaigh le & seisiún folamhEurLex-2 EurLex-2
ex 0713 | Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas: |
tagairt don Treoir maidir le postú oibreoirí mar rialacha a mbeidh feidhm acu maidir leis an gcabatáisteEurLex-2 EurLex-2
Sellan herméticamente los materiales nucleares dentro de la vaina;
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal: bearta idirthréimhseacha, an BhulgáirEurLex-2 EurLex-2
0713 || Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas ||
formhuiniú na rátálacha creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal # a thuarEurLex-2 EurLex-2
3) “munición” el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes estén autorizados en el Estado miembro de que se trate;
seártrúscolornot-set not-set
Fibra obtenida de las vainas foliáceas de Musa textilis
Bunóidh an Coimisiún an comhaontú idir na Ballstáit lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
3)“munición”: el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes estén autorizados en el Estado miembro de que se trate;
I gcásanna ina mbeidh gá le cinneadh sciobtha, comórfaidh an tArdionadaí, uaidh féin, nó arna iarraidh sin do Bhallstát, cruinniú urghnách den Chomhairle laistigh d'ocht n-uaire an chloig is daichead nó, má tá éigeandáil ann, laistigh de thréimhse níos giorraEuroParl2021 EuroParl2021
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secas de la partida 0713
Is táirgí iad airm a d'fhéadfadh a bheith ina riosca tromchúiseach do shláinte agus do shábháilteacht an duine agus do shlándáil phoiblí na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
21. «munición»: el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes estén autorizados en el Estado miembro de que se trate;
Agus iarratas ar chineálcheadú CE nó ar chineálcheadú náisiúnta á dhéanamh aige, cuirfidh an déantóir cruthúnas ar fáil don údarás cineálcheadaithe go gcomhlíonann sé an Rialachán seo maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiúagus faoi chothabháil feithiclí agus ar an bhfaisnéis dá dtagraítear i mírEurLex-2 EurLex-2
Lleva un sombrero de copa y capa de cola de golondrina, ceñida con un cinturón y marinero vaina de cuchillo.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart is gá lena áirithiú go dtiocfaidh feabhas ar cháilíocht na sonraí arna dtarchur le himeacht ama ionas go bhféadfar na caighdeáin chomhchoiteanna cáilíochta a shainmhíneoidh an Coimisiún a chomhlíonadhQED QED
0708 | Hortalizas de vaina, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas |
Féadfar maoiniú Comhphobail a dheonú, áfach, do chomhlachtaí eile freisin chun na gníomhaíochtaí a leagtar amach in Airteagal #, seachas na gníomhaíochtaí a leagtar amach i mír #(a) agus (b) den Airteagal sin, a chur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
0708 || Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas ||
I gcás ina ndearbhóidh comhalta den Chomhairle go ndéanfadh dréachtghníomh reachtach dá dtagraítear sa chéad fhomhír difear do ghnéithe tábhachtacha dá chóras slándála sóisialta, lena n-áirítear a raon feidhme, a chostas nó a struchtúr airgeadais, nó go ndéanfadh sé difear do chothromaíocht airgeadais an chórais sin, féadfaidh sé a iarraidh an t-ábhar a tharchur chuig an gComhairle EorpachEurLex-2 EurLex-2
10 | Abacá (cáñamo de Manila) | Fibra obtenida de las vainas foliáceas de Musa textilis |
Coinbhinsiún an # Bealtaine #, arna dhréachtú ar bhonn phointe (c) d'Airteagal K.# den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann (IO C #, #.#.#, lchEurLex-2 EurLex-2
Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas
Ní bheidh sé d’oibleagáid ar an bpáirtí iarrthaEurLex-2 EurLex-2
Las demás hortalizas de vaina secas:
Nuair a shuífear amhlaidh faoi mhír #, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh cearta áirithe a chineann ó na Conarthaí a chur i bhfeidhm ar an mBallstát i gceist a fhionraí, lena n-áirítear cearta vótála ionadaí rialtas an Bhallstáit sin sa ChomhairleEurLex-2 EurLex-2
Esta es tu vaina [ se apuñala ], no de descanso, y déjame morir.
Mar sin féin, níor cheart an cheanglas sin a chur i bhfeidhm i gcás nach ábhartha coincheap na marthanachta tar éis oscailte, is é sin le rá, le haghaidh táirgí a úsáidtear uair amháin, táirgí nach bhfuil baol a meatha i gceist leo nó táirgí nach n-osclaítearQED QED
Municiones: el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes estén autorizados en el Estado miembro de que se trate
i dtiúchan aonair de ≥ #,# % meáchain do mheascáin neamhghásacha, substaint amháin ar a laghad ar carcanaigineach de chatagóir # í nó ar tocsaineach don atáirgeadh í de chatagóir #A, #B agus #, ar íogróir craicinn de chatagóir # í, ar íogróir riospráide de chatagóir # í, nó a mbíonn éifeachtaí aici ar lachtadh nó trí lachtadh nó atá seasmhach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó atá an-seasmhach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó a áiríodh ar chúiseanna seachas na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (a) den liosta a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal #; nóEurLex-2 EurLex-2
Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas:
Córais OibriúcháinEurLex-2 EurLex-2
0708 || Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas || S ||
Seánraí Is Ansa LeatEurLex-2 EurLex-2
Väinö Tanner
Bunóidh an Coimisiún an comhaontú idir na Ballstáit lena mbaineannlangbot langbot
3) “munición”: el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes estén autorizados en el Estado miembro de que se trate;
Ní léireoidh nádúr ná cainníocht na dtáirgí róin sin go bhfuil siad á gcur ar an margadh ar chúiseanna tráchtálaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.