Base oor Galisies

Base

Base (baloncesto)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Base

Cualquier sustancia que en disolución acuosa aporta iones OH− al medio.

substancia que pode doar un par de electróns de valencia

El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
O primeira base é o talón de Aquiles do noso equipo.

base

/'ba.se/ naamwoord, werkwoord vroulike

contribución que solicitan los borrachos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

base

naamwoord vroulike

El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
O primeira base é o talón de Aquiles do noso equipo.

Base

posición de básquetbol

El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
O primeira base é o talón de Aquiles do noso equipo.

sede

naamwoord vroulike

Los mecanismos naturales contenidos en esta base de datos reciben el nombre de “patentes biológicas”.
Os sistemas naturais que están catalogados son coñecidos como “patentes biolóxicas”.

álcali

naamwoord

Soortgelyke frases

base de datos de buzones de correo
base de datos de caixas de correo

placa base
Placa base · placa base

base de conocimiento
base de coñecementos

carácter base
carácter básico

línea de base
liña base

Método de selección basado en la coincidencia de nombres
Método de selección baseada no nome

informe base
informe base

bajo la base
baixo a base

Knowledge Base
Knowledge Base

voorbeelde

Doi es creador de Gendai Reiki Ho, método que trata de unificar los dos principales sistemas de reiki, tomando como base las enseñanzas originales de Mikao Usui y añadiendo técnicas de reiki occidental.
Doi é creador de Gendai Reiki Ho, método que trata de unificar os dous principais sistemas de reiki, tomando como base os ensinos orixinais de Mikao Usui e engadindo técnicas de reiki occidental.

Las bebidas de cola más baratas contienen solo vainilla y canela como base de su sabor.
As bebidas de cola máis baratas conteñen só vainilla e canela como base do seu sabor.

Estos eran ornamentados por técnicas tales como variar el color del hilo, producir el hilo de diversas longitudes (hilo sobre hilo, o hilo doble), y entretejiéndolo con seda, lana, con hilo sin cortar, con una base de tejido dorado, etc. Los orígenes más tempranos de terciopelos artísticos europeos fueron Lucca, Florencia, Venecia y Génova; esta última continúa produciendo ricas telas de terciopelo.
Estes eran ornamentados por técnicas tales como variar a cor do fío, producir o fío de diversas lonxitudes (fío sobre fío, ou fío dobre), e entretecéndoo con seda, la, con fío sen cortar, cunha base de tecido dourado, etc. As orixes máis temperás de veludos artísticos europeos foron Lucca, Florencia, Venecia e Xénova; esta última continúa producindo ricas teas de veludo.

Se distingue de los demás espáridos por una mancha difusa negra situada en el nacimiento de la línea lateral que lo cruza, encima de la base de la aleta pectoral.
Distínguese dos demais espáridos por unha mancha difusa negra situada no nacemento da liña lateral que o cruza, enriba da base da aleta pectoral.

Está deshabitada, pero hay una base ballenera en la parte norte de la isla, el puerto de Refugio.
Está deshabitada, pero hai unha base baleeira na parte norte da illa, Puerto Refugio.

La provincia fue base de operaciones de UNITA, durante la guerra civil angoleña.
A provincia foi base de operacións de UNITA, durante a guerra civil angolana en 2002.

El Condado de Flandes fue una entidad feudal fundada a finales del siglo IX como dependencia del reino de Francia Occidentalis sobre la base de las posesiones del primer conde titular, Balduino I de Flandes Brazo de Hierro, que abarcaban entonces los territorios del entorno de Brujas, Gante y Bergues.
O condado de Flandres fundouse a finais do século IX como feudatario do reino de Francia Occidental sobre a base das posesións do primeiro conde titular, Balduíno I de Flandres Brazo de Ferro, que abarcaban entón os territorios dos contornos de Bruxas, Gante e Bergues (esta última localidade situada hoxe en Francia).

En el santuario se encontraban el arcaico xoanon de la divinidad y una estatua realizada por Praxíteles en el siglo IV a. C. Tras los propileos, dominaba el conjunto de la Acrópolis la gigantesca estatua de bronce de Fidias de Atenea Promacos ("la que combate en primera línea"), construida entre el 450 a. C. y 448 a. C. La base era de 1,50 m de alta, mientras que la altura total de la estatua era de 9 metros.
No santuario se atopaban o arcaico xoanon da divindade e unha estatua realizada por Praxíteles no século -IV Tras os propileos, dominaba o conxunto da Acrópole, a xigantesca estatua de bronce de Fidias de Atenea Promacos ("a que combate en primeira liña"), erixida entre o -450 e -448 A base era de 1,50 m de alta, mentres que a altura total da estatua era de 9 metros.

Se tiene una descripción completa y conveniente del espacio dual (el espacio de todas las funciones lineales continuas del espacio H en el cuerpo base), que es en sí mismo un espacio de Hilbert.
Tense unha descrición completa e conveniente do espazo dual (o espazo de todas as funcións lineares continuas do espazo H no corpo base), que é en si mesmo un espazo de Hilbert.

Error al abrir el curso r de la base de datos
Erro ao aceder ao cursor da base de datos

Mahmud de Ghazni (979-1030) encabezó una serie de expediciones contra los reinos de Rajput y estableció una base en Panyab para futuras incursiones.
Mahmud de Ghazni (979-1030) encabezou unha serie de expedicións contra os reinos de Rajput e estableceu unha base en Punxab para futuras incursións.

KD Avia (IATA: KD, OACI: KNI) era una aerolínea con su base en el Aeropuerto de Khrabrovo en Kaliningrado, Rusia.
KD Avia (IATA: KD, OACI: KNI) foi unha aeroliña rusa que tivo a súa base no Aeroporto de Khrabrovo en Kaliningrado, Rusia.

La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico.
A limoada é unha bebida de elaboración polo xeral caseira, a base de limón, auga e azucre, que pode ter ou non contido alcohólico.

No se puede iniciar la reproducción. Compruebe su instalación de GStreamer y asegúrese de que ha instalado libgstreamer-plugins-base
Non é posíbel reproducir. Comprobe a instalación de Gstreamer e verifique que ten instalado libgstreamer-plugins-base

Perdida la ventaja de la sorpresa inicial, con las tropas de desembarco diezmadas por los combates y la tripulación cada vez más cansada y afectada por enfermedades (sólo quedaban 2000 hombres capaces de luchar), se decidió que el objetivo de formar una base permanente en las Azores no era posible.
Perdida a vantaxe da sorpresa inicial, coa frota reducida polas tormentas e a tripulación cada vez máis cansa e afectada por enfermidades (só quedaban 2.000 homes capaces de loitar), decidiuse que o obxectivo de formar unha base permanente nos Azores non era posible.

Los residuos de histidina son con frecuencia componentes de los centros activos de las enzimas, donde actúan como nucleófilos o catalizadores generales ácido-base, o ambos.
Os residuos de histidina son con frecuencia compoñentes dos centros activos dos encimas, onde actúan como nucleófilos ou catalizadores xerais ácido-base, ou ambos os dous.

Para compensar esto se colocaban a lo largo de las bordas tablas y muelas de cabos, e incluso en algún caso se ocultaba a la tripulación empavesando la cubierta a lo largo de las bordas a base de paquetes de ropa que se coloreaban vistosamente o sobre las que se pintaban escudos tal vez para disimular la poca consistencia del material.
Para compensar isto colocábanse ao longo das bordas táboas e rollos de cabos, e ata nalgún caso ocultábase á tripulación empavesando a cuberta ao longo das bordas a base de paquetes de roupa que se coloreaban vistosamente ou sobre as que se pintaban escudos talvez para disimular a pouca consistencia do material.

Corola: forma de copa, 6-pétalos, 5 cm de longitud, en dos filas, imbricada, hipógina, verde amarillento, marcada la base con amarillo.
A corola ten forma de cunca, con 6 pétalos cuns 5 cm de longo, en dúas ringleiras, imbricada, hipóxina, verde amarelenta, coa base marcada de amarelo.

La dirección del Partido, duramente golpeada, funcionó, hasta la amnistía, sobre la base de un núcleo en el exilio.
A dirección do Partido, duramente golpeada, funcionou, até a amnistía, sobre a base dun núcleo no exilio.

Se nos ocurrió una idea, una hipótesis que si, quizás, hiciéramos una molécula que impidiera pegarse a las etiquetas metiéndose en este pequeño bolsillo de la base de esta proteína rotatoria, entonces quizás podríamos convencer a las células cancerígenas, al menos a las adictas a la proteína BRD4, de que no son cáncer.
Nós elaboramos unha idea, unha base lóxica: quizais se fabricásemos unha molécula que previse que se pegase esa nota entrando no buratiño da base desta proteína xiratoria, quizais poderiamos convencer as células canceríxenas, a esas adictas ás proteínas BRD4, de que non son un cancro.

Peters también ha tocado la batería para Ellensburg, Washington Banda base Screaming Trees desde 1990 hasta 1991.
Tamén tocou a batería na banda Screaming Trees entre 1990 a 1991.

Una pirámide convexa tiene como base un polígono convexo.
Unha pirámide convexa ten como base un polígono convexo.

En el método FASTA, el usuario define un valor “k” para definir la longitud de la palabra con la cual buscar en la base de datos.
No método FASTA, o usuario define un valor “k” para definir a lonxitude da palabra coa cal procurar na base de datos.

La planificación de una red de calles en damero para la ciudad de Mannheim unida a la fortaleza se ha conservado hasta hoy en día y es la base de las manzanas rectangulares del casco antiguo, aunque insertas en una antigua fortificación que tiene forma de herradura, lo que sería más frecuente encontrar en una ciudad con plano radio concéntrico.
A planificación dunha rede de rúas en cuadrícula para a cidade de Mannheim unida á fortaleza conservouse até hoxe en día e é a base das mazás rectangulares do casco antigo, aínda que inseridas nunha antiga fortificación que ten forma de ferradura, co que sería máis frecuente atopar nunha cidade con plano radioconcéntrico.

También se han postulado relaciones con las Monocotiledóneas sobre la base de la estructura vascular.
Tamén se postulou relación coas Monocotiledóneas en base á estrutura vascular.