Nicéforo II oor Galisies

Nicéforo II

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Nicéforo II

voorbeelde

María - se casó en el verano de 1342 con Nicéforo II Orsini, déspota de Epiro.
María - casou no verán de 1342 con Nicéforo II Orsini, déspota de Epiro.

Nicéforo II Focas, emperador bizantino 963-969.
Nicéforo II, emperador bizantino do 963 ao 969 .

Otros personajes llegaron a la dignidad imperial a través del matrimonio, como Nicéforo II o Romano IV.
Outros personaxes chegaron á dignidade imperial a través do matrimonio, como Nicéforo II ou Romano IV Dióxenes.

Nicéforo II regresó a Epiro y fue reconocido déspota.
Nicéforo II regresou a Epiro e foi recoñecido déspota.

Cuando su madre presuntamente envenenó a su padre en 1335, Nicéforo II lo sucedió como un niño de 7 años de edad.
Cando a súa nai presuntamente envelenou ao seu pai en 1335, Nicéforo II sucedeuno como un neno de 7 anos de idade.

Con su esposa Ana Paleóloga Angelina, Juan II Orsini tuvo dos hijos: Nicéforo II Orsini, quien lo sucedió como gobernante de Epiro.
Coa súa esposa Ana Paleóloga Anxelina, Xoán II Orsini tivo dous fillos: Nicéforo II Orsini, quen o sucedeu como gobernante de Epiro.

El hijo menor de edad Nicéforo II fue proclamado y Ana ejerció la regencia estableciendo una fuerte alianza con el Imperio Bizantino.
O fillo menor de idade Nicéforo II foi proclamado e Ana exerceu a rexencia establecendo unha forte alianza co Imperio Bizantino.

Aunque Nicéforo II Focas se había señalado como un brillante general durante su reinado, tanto él como Juan I Tzimisces resultaron ser administradores mediocres.
Aínda que Nicéforo Focas sinalouse como un brillante xeneral durante o seu reinado, tanto el como Xoán I resultaron ser administradores mediocres.

Chipre era un condominio administrado juntamente con el califa de Bagdad, y seguiría siéndolo hasta que en 965 fue reconquistado para el Imperio por Nicéforo II Focas.
Chipre era un condominio administrado xuntamente co califa de Bagdad, e seguiríao sendo ata que en 965 foi reconquistado para o Imperio por Nicéforo II Focas.

Kyra Panagia ha pertenecido a un monasterio desde hace siglos, al cual le fue concedida la isla por el emperador bizantino Nicéforo II Focas en el año 963.
Kyra Panagia pertence ao mosteiro de Megisti Lavra desde que outorgóuselle a illa polo emperador bizantino Nicéforo II en 963.

Nicéforo II, al ver que todo estaba perdido, se sometió al emperador, renunciando a sus derechos y contrayendo matrimonio con María, hija del influyente Juan Catacuzeno, estableciéndose en Constantinopla.
Nicéforo II, ao ver que todo estaba perdido, someteuse ao emperador, renunciando aos seus dereitos e contraendo matrimonio con María, filla do influente Xoán Cantacuzeno, establecéndose en Constantinopla.

Sus hermanas María y Teodora eran las respectivas esposas de Nicéforo II Orsini y Orhan I. Juan V y Juan VI fueron emperadores rivales en una guerra civil que se desató desde 1341 hasta 1347.
As súas irmás María e Teodora eran as respectivas esposas de Nicéforo II Orsini e Orhan I. Xoán V e Xoán VI foron emperadores rivais nunha guerra civil que se desatou desde 1341 até 1347.

Después de la violenta muerte de su padre, la pretensión de Tomás por Tesalia fue impugnada por su madre Irene, pero se vieron obligados a huir a Serbia por el avance de Nicéforo II Orsini en 1356.
Despois da violenta morte do seu pai, a pretensión de Tomé por Tesalia foi impugnada pola súa nai Irene, pero víronse obrigados a fuxir a Serbia polo avance de Nicéforo II Orsini en 1356.

El siglo X fue una época de importantes ofensivas contra el islam, que permitieron recuperar territorios perdidos muchos siglos antes: Nicéforo II Focas (963-969) reconquistó el norte de Siria, incluyendo Antioquía (969), así como Creta (961) y Chipre (965).
O século X foi unha época de importantes ofensivas contra o islam, que permitiron recuperar territorios perdidos moitos séculos antes: Nicéforo Focas (963-969) reconquistou o norte de Siria, incluíndo a cidade de Antioquía (969), así como as illas de Creta (961) e Chipre (965).

En 1340, Nicéforo II volvió a presentarse con los restos de su flota y los barcos obtenidos en Nápoles pero fue derrotado por el déspota bizantino de Epiro con la ayuda de las tropas enviadas por el gobernador de Salónica.
En 1340, Nicéforo II volveu presentarse cos restos da súa frota e os barcos obtidos en Nápoles pero foi derrotado polo déspota bizantino de Epiro coa axuda das tropas enviadas polo gobernador de Salónica.

Nicéforo II Orsini (en griego: Νικηφόρος Β ́ Δούκας, Nikēphoros II Doukas), fue el gobernante de Epiro desde 1335 hasta 1338 y desde 1356 hasta su muerte en 1359, además de gobernate de Tesalia en la segunda época de su reinado.
Nicéforo II Orsini (en grego: Νικηφόρος Β ́ Δούκας, Nikēphóros II Dúkas), foi o gobernante de Epiro desde 1335 até 1338 e desde 1356 até a súa morte en 1359, ademais de gobernante de Tesalia na segunda época do seu reinado.

Tras apoyar a su tío materno para que éste ascendiese al trono como Nicéforo II y para recuperar las provincias orientales del Imperio, Juan perdió su poder a causa de una intriga, por lo cual se alió con Teófano, la esposa de Nicéforo, para asesinarle.
Tras apoiar ao seu tío materno para que este ascendese ao trono como Nicéforo II e para recuperar as provincias orientais do Imperio, Xoán perdeu o seu poder por mor dunha intriga, por iso aliouse con Teofania, a esposa de Nicéforo, para asasinalo.

Como él y su hermano, el futuro emperador Constantino VIII (1025-1028), eran demasiado jóvenes para reinar por sí mismos, la madre de Basilio, Teófano, se casó con uno de los principales generales de Romano, que ascendió al trono con el nombre de Nicéforo II Focas en 963.
Como el e o seu irmán, o futuro emperador Constantino VIII (reinado 1025-1028), eran demasiado mozos para reinaren por si mesmos, a nai de Basilio, Teófano, casou cun dos principais xenerais de Romano, que ascendeu ao trono co nome de Nicéforo II Focas en 963.

Cuando en 1337 las tropas enviadas por el emperador iban a tomar posesión, Nicéforo II, que había obtenido la ayuda de Catalina de Valois-Courtenay que le había entregado una flota, se presentó con las naves y libró una batalla; fue derrotado pero las tribus albanesas no aceptaban la presencia de los bizantinos y se rebelaron.
Cando en 1337 as tropas enviadas polo emperador ían tomar posesión, Nicéforo II, que obtivera a axuda de Catarina de Valois-Courtenai que lle entregou unha frota, presentouse coas naves e librou unha batalla; foi derrotado pero as tribos albanesas non aceptaban a presenza dos bizantinos e rebeláronse.

El primero es "Areti Skylitzi", una niña de familia noble que Juan I dispuso que fuese la compañera de juegos del joven Basilio; así, la niña se convierte en su confidente y de mayor en la única mujer que verdaderamente lo amó, aunque Basilio nunca pudo casarse con ella, debido a que Basilio sufrió un grave trauma infantil al presenciar siendo muy niño el asesinato de su padre Romano II y de su padrastro Nicéforo II por orden de Teófano, la esposa de ambos, y su propia madre.
O primeiro é "Areti Skylitzi", un nena de familia nobre que Xoán I dispuxo que fose a compañeira de xogos do xove Basilio; así, a nena convértese na súa confidente e de maior na única muller que verdadeiramente o amou, aínda que Basilio nunca puido casar con ela, pois Basilio presenciara sendo moi pícaro o asasinato do seu pai Romano e do seu padrasto Nicéforo por orde de Teófano, a esposa de ambos, e a súa propia nai, o que lle causou un grave trauma infantil: deste xeito, asociaba o matrimonio coa morte.

Con su primera esposa María, la hija del emperador Teodoro II Láscaris, Nicéforo I tuvo una hija: Catalina, que se casó con el infante Fadrique de Castilla.
Coa súa primeira esposa María, a filla do emperador Teodoro II Láscaris, Nicéforo I tivo unha filla: Catalina, que casou co infante Fadrique de Castela.

Nicéforo fue el hijo de Juan II Orsini de Epiro y Ana Paleóloga Angelina (Dinastía Paleólogo).
Nicéforo foi o fillo de Xoán II Orsini de Epiro e Ana Paleóloga Anxelina (da dinastía Paleólogo).

Nicéforo fue el hijo mayor de Miguel II Comneno Ducas y Teodora Petralifina.
Nicéforo foi o fillo máis vello de Miguel II Comneno Ducas e Teodora Petralifaina.

Después de una campaña de Nicea contra los búlgaros (1255-1256) Miguel II, prisionero, envió finalmente a su hijo Nicéforo a casarse con María, hija de Teodoro II Láscaris de Nicea, cumpliendo el acuerdo de 1249.
Logo dunha campaña de Nicea contra os búlgaros (1255-1256) Miguel II, prisioneiro, enviou finalmente ao seu fillo Nicéforo a casar con María, filla de Teodoro II Láscaris de Nicea, cumprindo o acordo de 1249.

La aristocracia anti-bizantina persuadió a Nicéforo abrir negociaciones con el rey Carlos II de Nápoles en 1291, lo que provocó una invasión bizantina.
A aristocracia anti-bizantina agora persuadía a Nicéforo a establecer negociacións co rei Carlos II de Nápoles en 1291, o que provocou unha invasión bizantina.