Quena oor Galisies

Quena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Quena

Instrumento de viento originario de los andes centrales.

quena

naamwoord vroulike

voorbeelde

Desde entonces ha presentado programas como Entre nós, Boa noite, Lúa nova, O veciño do xoves, Corazonada, Adiviña quen ven esta noite, y Pensando en ti, pero fue con Luar, a partir de 1992, cuando su popularidad alcanzó las cotas más altas.
Presentou programas como Entre nós, Boa Noite, Lúa Nova, O veciño do xoves, Corazonada, Adiviña quen ven esta noite e Pensando en ti.

Aquel máis que neve branco, aquel de dosuras cheio, aquel por quen eu vivía e sin quen vivir non quero.
Aquel máis que neve branco, aquel de dozuras cheio, aquel por quen en vivía e sin quen vivir non quero.

Este grupo incluye la mayoría de los instrumentos llamados "de viento" en Occidente, como la flauta traversa, la flauta dulce, la trompa o el clarinete, o la quena el siku o el shakuchachi.
Este grupo inclúe a maioría dos instrumentos chamados "de vento" en Occidente, como a frauta traveseira, a frauta doce, a trompa ou o clarinete, ou a quena ou siku ou o shakuchachi, a gaita...

En la actualidad es (junto al sicu y el charango) uno de los instrumentos típicos de los conjuntos folclóricos de música andina, encontrándose su uso también en la música de fusión, etno, música nueva era, etc. Las quenas son tradicionalmente fabricadas de caña, cortada en su entrenudo.
Na actualidade é (xunto ao sicu e ao charango) un dos instrumentos típicos dos conxuntos folclóricos de música andina, encontrándose o seu uso tamén na música de fusión, etno etcétera.

Es también característico de la música folk emplear instrumentos típicos de cada región, como puede ser la zampoña y la quena en varios países de América del Sur, el bombo legüero en la Argentina, el birimbao en Brasil, el banjo, el violín o la armónica en Estados Unidos, el violín, la marimba en Guatemala, bodhrán y el tin whistle en Irlanda, la gaita en Escocia, Galicia o Asturias, el acordeón en Francia, Italia, Panamá o la música litoraleña argentina, la gralla y la dulzaina en Valencia y Cataluña, la trikitixa en el País Vasco, el arpa paraguaya en Paraguay, etc. Derivado de la expresión alemana Volk, que significa “el pueblo como un todo”, el término folk, aplicado a música, danza, etc. es más bien reciente.
É tamén característico da música folk empregar instrumentos típicos de cada rexión, como pode ser a zampoña e a quena en varios países de América do Sur, o bombo legüero na Arxentina, o birimbao en Brasil, o banjo, o violín ou a harmónica en Estados Unidos, o violín, a marimba en Guatemala, bodhrán e o tin whistle en Irlanda, a gaita en Escocia, Galicia ou Asturias, o acordeón en Francia, Italia, Panamá ou a música litoraleña arxentina, a gralla e a dulzaina en Valencia e Cataluña, a trikitixa no País Vasco, a arpa paraguaia en Paraguai, etc. O termo folk, así como música folk ou danza folk, é un termo máis ben recente.

Última Estación (Cortometraje) (1999) de Paul Cadórniga Sei quen es (1999) de Patricia Ferreira.
Última Estación (Curtametraxe) (1999) de Paul Cadórniga Sei quen es (1999) de Patricia Ferreira.

Existe una gran placa conmemorativa del legendario cazador de marfil Cecil Barnard (Bvekenya), quen se escondió en una isla en medio del Limpopo para evitar ser rastreado por la policía montada en la década de 1920.
Existe unha gran placa conmemorativa do lendario cazador de marfil Cecil Barnard (Bvekenya), quen escondeuse nunha illa no medio do Limpopo para evitar ser rastrexado pola policía montada na década de 1920.

Hay obras de erudición, como Myriobiblon o Biblioteca (gr.: Μυρόβιβλον ἢ Βιβλιοθήκη; lat.: Myriobiblion seu Bibliotheca), una colección de epítomes en 280 capítulos de obras antiguas y modernas, gracias al cual conocemos la obra de Ctesias, Memnón de Heraclea, Conón y Ptolomeo Queno y las obras perdidas de Arrio y Diodoro de Sicilia), lexicográficas (Léxikon); teológicas (An filoquia; Comentarios bíblicos; Tratado contra los maniqueos; Tratado sobre el Espíritu Santo; Tratados polémicos sobre las pretensiones romanas); canónicas (Nomocanon; Decisiones canónicas); obras de oratoria, cartas y muchas otras obras.
Hai obras de erudición (Miriobilion ou Biblioteca, unha colección de epítomes en 280 capítulos de obras antigas e modernas, grazas ao cal coñecemos a obra de Ctesias, Memnón de Heraclea, Conón e as obras perdidas de Arrio e Diodoro de Sicilia), lexicográficas (Léxikon); teolóxicas (Anfiloquia; Comentarios bíblicos; Tratado contra os maniqueos; Tratado sobre o Espírito Santo; Tratados polémicos sobre as pretensións romanas); canónicas (Nomocanon; Decisións canónicas); obras de oratoria, cartas e moitas outras obras.

"Imaxina Sons se está consolidando absolutamente y año a año es más conocido no solo en el ámbito estatal, por lo que debe tener un largo recorrido por delante", subrayó Xesus López, en la presentación del certamen, en la que también participaron el director artístico del festival, Baldo Martínez, la delegada de Cultura de la Junta en la provincia de Pontevedra, María Xesús López Escudero, y María Pereira, en representación de Caixanova, quenes felicitaron a la organización del festival y en concreto al concejal de Cultura por las propuestas que ofrece el festival en la edición de este año.
"Imaxina Sons estase consolidando absolutamente e ano a ano é máis coñecido non só no ámbito estatal, polo que debe ter un longo percorrido por diante", subliñou Xesus López, na presentación do certame, na que tamén participaron o director artístico do festival, Baldo Martínez, a delegada de Cultura da Xunta na provincia de Pontevedra, María Xesús López Escudeiro, e María Pereira, en representación de Caixanova, quenes felicitaron á organización do festival e en concreto ao concelleiro de Cultura polas propostas que ofrece o festival na edición deste ano.

El vídeo debe comenzar diciendo: “E Ti De Quen Ves Sendo?”
O vídeo debe comezar dicindo:?E Ti De Quen Ves Sendo??

Finalizada su tarea el repartidor, preguntaba gritando, Quen fecha?
Finalizada a súa tarefa o repartidor, preguntaba gritando, “Quen fecha?”

Las obras que interpretan son las siguientes: en primer lugar, delante de la estatua de Álvaro Cunqueiro, la Coral Lugh cantará Quen puidera namorala y O sol da primavera.
As obras que interpretán son as seguintes: en primeiro lugar, diante da estatua de Álvaro Cunqueiro, a Coral Lugh cantará Quen puidera namorala e O sol da primavera.

"Tivo que ser Ence quen cortou o grifo do subministro", indicó el concejal.
"Tivo que ser Ence quen cortou o grifo do subministro", indicou o concelleiro.

El Básquet Coruña quiere que la espera para llegue la temporada sea más llevadera para todos los aficionados naranjas y con ese objetivo nace el concurso de Twitter “E Ti de Quen Ves Sendo?” que comienza hoy.
O Básquet Coruña quere que a espera para chegue a tempada sexa máis levadía para todos os afeccionados laranxas e con ese obxectivo nace o concurso de Twitter?E Ti de Quen Ves Sendo?? que comeza hoxe.

- «El cúmulo de atorrantismo y de burdel, de uso y abuso de limpiabotas, de sensiblería engominada, de ojo en compota, de rebote y de tristeza sin razón —allí está la pampa... más allá del indio... la quena... el tamboril— que se espereza y canta en los acordes del tango que improvisa cualquier lunfardo».
- «O cúmulo de preguiza e de bordel, de uso e abuso de limpabotas, de sentimentalidade pegañenta, de ollo en compota, de rebote e de mágoa sen razón —alí está a pampa... máis alá do indio... a quena... o cantidade tan grande de ventosas que faltou un chisco para que a asfixiaran e a deixaran descarnada, coma un esqueleto».

El templo está dedicado a Santo Tomás de Canterbury quen realizó una visita a la villa en el siglo XII, en su paso como peregrino cara a Santiago de Compostela.
O templo está adicado a Santo Tomás de Canterbury quen realizou unha visita á vila no século XII, no seu paso como peregrino cara a Santiago de Compostela. Festas:

Queno se formó como músico en el grupo folk Xorima, muy popular en Galicia durante los ochenta.
Queno formouse como músico no grupo folk Xorima, moi popular en Galicia durante os oitenta.

Redondela, cuna de artistas de diversas disciplinas, no disponía de una base en la que poder encontrar quenes eran estos y estas artistas y cuáles eran sus artes.
Redondela, berce de artistas de diversas disciplinas, non dispoñía dunha base na que poder atopar quenes eran estes e estas artistas e cales eran as súas artes.

En días claros se pueden ver mirando al sur las entradas de las rías de Arousa y Pontevedra, y hasta hay quen dice que llegó a divisar las torres de la Catedral de Santiago de Compostela.
En días claros pódense albiscar mirando cara ó sur as entradas das rías de Arousa e Pontevedra, e mesmo hai quen di que chegou a divisar as torres da Catedral de Santiago de Compostela.

O Circulo Chantadino estará presente, intentando alcanzar la mejor clasificación posible de sus componentes que tienen opciones a campeonato y subcampeonato, especialmente los más pequeños, empero la Escuela de Xadrez de Lalín intentará confirmar como líder a su máximo exponente en la categoría absoluta Juán Jesús Sixto, quen puede lograr en nesta etapa su liderato de forma matemática.
O Circulo Chantadino estará presente, intentando acadar a mellor clasificación posibel dos seus compoñentes que teñen opcións a campionato e subcampionato, especialmente os máis pequenos, empero a Escuela de Xadrez de Lalín tentará confirmar como líder ao seu máximo expoñente na categoría absoluta Juán Jesús Sixto, quen pode conquerir nesta etapa o seu liderato de forma matemática.

El nuevo disco de Queno, ya sin «Los malos hábitos», es ante todo un disco sincero.
O novo disco de Queno, xa sen “Los malos hábitos”, é ante todo un disco sincero.

Cuando llegó lo hizo acompañado de una abogada quen no era la titular.
Cando chegou fíxoo acompañado dunha avogada que non era a titular.

La primera de las obras en llegar a la ciudad será E ti quen ves sendo?
A primeira das obras en chegar á cidade será E ti de quen ves sendo?

Ás veces son los propios Gobiernos quenes obstaculizan esta lucha: en Níger, en 2008, el Gobierno obligó la MSF a poner fin a su programa nutricional infantil en la región de Maradi, donde decenas de miles de niños/as padecían desnutrición aguda.
Ás veces son os propios Gobernos quenes obstaculizan esta loita: en Níxer, en 2008, o Goberno obrigou a MSF a poñer fin ao seu programa nutricional infantil na rexión de Maradi, onde deceas de miles de nenos/as padecían desnutrición aguda.

Asomó a la pequeña pantalla de la TVG el mismo día de su inauguración, el 25 de julio de 1985, y desde entonces no ha dejado de presentar programas como’Entre nós’, ‘Boa noite’, ‘Lúa nova’, ‘O veciño do xoves’, ‘Corazonada’, Adiviña quen ven esta noite’, y ‘Pensando en ti’, aunque el que más fama le ha dado ha sido ‘Luar’, con el que lleva en antena desde 1992.
Asomou á pequena pantalla da TVG o mesmo día da súa inauguración, o 25 de xullo de 1985, e desde entón non deixou de presentar programas como Entre nós, Boa noite, Lúa nova, O veciño do xoves, Corazonada, Adiviña quen vén esta noite e Pensando en ti, aínda que o que máis fama lle deu foi Luar, co que leva en antena desde 1992.