quemador oor Galisies

quemador

adjektief, naamwoord manlike

quemador (M/F)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Queimador

dispositivo para quemar combustible líquido, gaseoso o ambos

Y mira si los quemadores están encendidos.
E comproba que os queimadores sigan acesos.

voorbeelde

Cualquiera puede ver que es un quemador de manchas.
Calquera pode ver que é un queimador de manchas.

Y mira si los quemadores están encendidos.
E comproba que os queimadores sigan acesos.

El quemador tiene una base pesada en la que se introduce el suministro de gas.
O queimador ten unha base pesada na que se introduce a subministración de gas.

La deposición de las sucesivas capas se obtienen de las sucesivas pasadas del quemador, mientras el torno gira; quedando de esta forma sintetizado el núcleo de la fibra óptica.
A deposición das sucesivas capas obtense das sucesivas pasadas do queimador, mentres o torno xira; quedando desta forma sintetizado o núcleo da fibra óptica.

Funciona sobre los quemadores de la cocina a fuego moderado.
Funciona sobre os queimadores da cociña ou lume moderado.

Por ejemplo, el propano se usa en el quemador de gas propano, el butano en los encendedores descartables de cigarrillos.
Por exemplo, o propano úsase no queimador de gas propano, o butano nos acendedores descartables de cigarros.

Debajo del globo se suspende una pequeña góndola, apta para llevar al piloto y hasta tres pasajeros, un pequeño motor y los quemadores que permiten calentar al aire.
Baixo o globo suspéndese unha pequena góndola, apta para levar o piloto e até tres pasaxeiros, un pequeno motor e os queimadores que permiten quentar o ar.

¡ Enciende el quemador y tráelo aquí!
¡ Acende o queimador e tráeo aquí!

En la llama del quemador son introducidos los cloruros vaporosos y ésta caldea la varilla.
Na chama do queimador son introducidos os cloruros vaporosos e esta caldea a variña.

El tubo es calentado hasta alcanzar una temperatura comprendida entre 1400 °C y 1600 °C mediante un quemador de hidrógeno y oxígeno.
O tubo é quentado ata acadar unha temperatura comprendida entre 1400° C e 1600° C mediante un queimador de hidróxeno e osíxeno.

La operación que resta es el colapso, se logra igualmente con el continuo desplazamiento del quemador, solo que ahora a una temperatura comprendida entre 1700 °C y 1800 °C. Precisamente es ésta temperatura la que garantiza el ablandamiento del cuarzo, convirtiéndose así el tubo en el cilindro macizo que constituye la preforma.
A operación que resta é o colapso, lógrase igualmente co continuo desprazamento do queimador, só que agora a unha temperatura comprendida entre 1700° C e 1800° C. Precisamente é esta temperatura a que garante o abrandamento do cuarzo, converténdose así o tubo no cilindro macizo que constitúe a preforma.

Parte de una varilla de substrato cerámica y un quemador.
Parte dunha variña de substrato cerámica e un queimador.

La fontanería moderna tiene sus inicios a finales del siglo XIX con el uso de los tubos de hierro fundido para conducir el agua, los cuales se soldaban con plomo, que era fundido mediante un quemador y después vertido en las uniones.
A fontanaría moderna ten os seus inicios a finais do século XIX co uso dos tubos de ferro fundido para conducir a auga, os cales se soldaban con chumbo, que era fundido mediante un queimador e despois vertido nas unións.

Cuando el quemador se ajusta para producir llamas de alta temperatura, estas (de color azulado) pueden llegar a ser invisibles contra un fondo uniforme.
Cando o queimador se axusta para producir chamas de alta temperatura, estas (de cor azulada) poden chegar a seren invisíbeis contra un fondo uniforme.

Uno muestra a una mujer con un velo agachada, colocando el incienso de un thymiaterion que sostiene con su mano izquierda dentro de un quemador de incienso que se encuentra sobre una tarima.
Un amosa unha muller cun veo agachada, pendurando o incenso dun thymiaterion que sostén coa súa man esquerda dentro dun queimador de incenso que se atopa sobre unha tarima.

Definido en Kioto como Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), los proyectos MDL son muy diversos: desde campañas de reforestación hasta la implantación de energía solar para sustituir los obsoletos quemadores de queroseno en India o la construcción de centrales hidroeléctricas en Indonesia.
Definido en Kioto como Mecanismo de Desenvolvemento Limpo (MDL), os proxectos MDL son moi diversos: dende campañas de reforestación ata a implantación de enerxía solar para substituír os obsoletos queimadores de queroseno na India ou a construción de centrais hidroeléctricas en Indonesia.

Superficie de encendido se adopta para el encendido de la caja de arena del quemador, y la tasa de éxito de ignición bajo, como de encendido por chispa no se utiliza.
Superficie de ignición é adoptada para a ignición do queimador de caixa de area, ea taxa de éxito de ignición baixa, como de ignición por faísca non se emprega.

Limpiar y verificar tanto la mirilla como los quemadores, ya que durante su uso los quemadores podrían acumular suciedad y provocar que la combustión no fuera eficaz, disminuyendo el rendimiento y aumentando la emisión de gases.
Limpar e verificar tanto o axexadoiro coma os queimadores, xa que durante o seu uso os queimadores poderían acumular sucidade e provocar que a combustión non sexa eficaz, diminuíndo o rendemento e aumentando a emisión de gases.

La energía térmica interviene en un sinfín de procesos de nuestra vida cotidiana, como cocinar la comida, calentar una bebida, ducharnos con agua caliente, calentarnos con un radiador... Para todos estos procesos necesitamos fuentes de calor, como un quemador de gas, un fuego de leña o un radiador.
A enerxía térmica intervén nunha manchea de procesos da nosa vida cotiá, como por exemplo cociñar a comida, quentar unha bebida, ducharnos con auga quente, quentarnos cun radiador... Para todos estes procesos necesitamos fontes de calor, como un queimador de gas, un lume de leña ou un radiador.

Conjunto de equipos necesarios para suministrar electricidad y controlar la caldera (o quemador), el circuito hidráulico y los sistemas de alimentación de biomasa.
Conxunto de equipos necesarios para fornecer electricidade e controlar a caldeira (ou queimador), o circuíto hidráulico e os sistemas de alimentación de biomasa.

Las bombillas de quemador halógeno ahorran menos que las CFL, pero con un mismo requerimiento de potencia que las incandescentes (se basan en su sistema) aportan un 30% más de flujo luminoso.
As lámpadas de queimador halóxeno aforran menos ca as CFL, pero cun mesmo requirimento de potencia ca as incandescentes (baséanse no seu sistema) proporcionan un 30% máis de fluxo luminoso.

La llama con puntas rojas o amarillas indica una mala combustión debido a una deficiente regulación o a suciedad en los quemadores.
A chama con puntas vermellas ou amarelas indica unha mala combustión debido a unha deficiente regulación ou a sucidade nos queimadores.

En este dispositivo de prueba, se instalan una fuente de radiación térmica y una de tipo T quemador.
Neste dispositivo de proba, unha fonte de radiación térmica e un fogar do tipo T están instalados.

Su contenido podrá derramarse y apagar los quemadores provocando una fuga de gas.
O seu contido poderá derramarse e apagar os queimadores, provocando unha fuga de gas.

El caudal de gas suministrado al quemador se puede ajustar y controlada por un medidor de flujo de rotor.
A taxa de fluxo de gas subministrado ao fogar pode ser regulado e controlado por un medidor de fluxo do rotor.