Quilla oor Galisies

Quilla

vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

carena

naamwoord vroulike

quilla

/ki.ʎa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

quilla

naamwoord

voorbeelde

Tenía 76.4 metros de eslora, 12.7 metros de manga y una quilla de 5.4 metros.
Tiña 76.4 metros de eslora, 12.7 metros de manga e unha quilla de 5.4 metros.

La nebulosa de la Quilla, también llamada nebulosa de Carina, nebulosa de Eta Carinae o NGC 3372, es una gran nebulosa de emisión que rodea varios cúmulos abiertos de estrellas.
A Nebulosa de Carina (tamén coñecida coma a Nebulosa de Eta Carina, ou NGC 3372) é unha gran nebulosa brillante que rodean varios cúmulos estelares.

La lema tiene tres nervios con dos o tres quillas aristadas.
A lema ten tres nervios con dúas ou tres carenas arestadas.

Ramón Núñez (músico): un músico folklórico de Argentina, integrante del grupo Los Cantores de Quilla Huasi.
Ramón Núñez, músico arxentino membro do grupo Los Cantores de Quilla Huasi.

Su corola es amarilla, con la forma típica que presentan las leguminosas: de simetría zigomorfa con cinco pétalos (estandarte, quilla y dos alas).
A súa corola é amarela, coa forma típica que presentan as leguminosas: de simetría zigomorfa con cinco pétalos (vexilo, carena e dúas ás).

La quilla o zoque es la base del mango que se fija a la caja de resonancia. Los orígenes y evolución de la guitarra y su familia no están demasiado claros, ya que numerosos instrumentos similares eran utilizados en la antigüedad, por lo que es usual seguir la trayectoria de este instrumento a través de las representaciones pictóricas y escultóricas encontradas a lo largo de la historia.
As orixes e evolución da guitarra no son demasiado claros, xa que numerosos instrumentos semellantes eran utilizados na antigüidade, polo que é normal seguir xa traxectoria deste instrumento a través das representacións pictóricas e escultóricas atopadas ao longo da historia.

Se ha mencionado su hallazgo en Patagonia Argentina e incluso un espécimen colectado en Punta Quilla, que en realidad pertenece a Speniscus magellanicus.
Mencionouse o seu achado na Patagonia arxentina e mesmo un espécime recadado en Punta Quilla, que en realidade pertence a Speniscus magellanicus.

Así, la corola papilionácea o amariposada está integrada por un pétalo superior muy desarrollado, conocido como estandarte o vexilo, dos pétalos laterales o alas y dos piezas inferiores a menudo conniventes que constituyen una estructura simpétala denominada carena o quilla.
Así, a corola papilionácea ou amariposada está integrada por un pétalo superior moi desenvolvido, coñecido como vexilo (estandarte), dous pétalos laterais ou ás e dúas pezas inferiores a miúdo conniventes que constitúen unha estrutura simpétala denominada carena (quilla).

Fulton experimentó con la resistencia al agua de diferentes quillas de barcos, haciendo diseños y modelos e incluso hizo construir un barco de vapor completo.
Fulton experimentou coa resistencia á auga de diferentes quillas de barcos, facendo deseños e modelos e mesmo fixo construír un barco de vapor completo.

Las canoas con fondo en forma de "V" tienen una saliente integrada en el casco similar a una quilla, lo cual incrementa la estabilidad inicial.
As canoas con fondo en forma de "V" teñen unha saínte integrada no casco similar a unha quilla, o cal incrementa a estabilidade inicial.

Se empieza la construcción con la quilla, en la cual se unen roda (proa) y codaste (popa).
A construción comeza coa quilla, na que se va unir roda (que constitúe a armazón da proa) e codaste (da popa).

La cola presenta una especie de "quilla" en los laterales y el lóbulo inferior de la aleta caudal es más de la mitad de largo que el lóbulo superior.
A cola presenta unha especie de "quilla" nos laterais, e o lóbulo inferior da aleta caudal é máis da metade de longo que o lóbulo superior.

Vela es una constelación austral, una de las cuatro partes en que fue dividida la constelación de Argo Navis (el navío Argos), siendo las otras Carina (la quilla), Puppis (la popa) y Pyxis (la brújula).
Vela é unha constelación austral, unha das catro partes na que foi dividida a constelación de Argo Navis (o navío Argos), sendo as outras Carina (a quilla), Puppis (a popa) e Pyxis (o compás marítimo).

Harland hizo un éxito de la empresa a través de varias innovaciones, en particular la sustitución de la cubierta superior de madera por una de hierro con los que se logró aumentar la solidez de los buques, incorporando la quilla reforzada con cuadernas más bajas y de sección cuadrada, que aumentaron su capacidad de carga.
Harland tivo éxito no negocio grazas a varias innovacións, destaca a substitución das cubertas superiores de madeira por outras de ferro que aumentaban a forza dos barcos e aumentaba a súa capacidade.

Lleva un timón grande que actúa como orza prolongándose más abajo de la quilla, gobernado mediante una caña de madera de una sola pieza.
Leva un timón de grande tamaño que se prolonga por debaixo do lanzado de popa ata a quilla, actuando como orza ademais de como timón, gobernado mediante unha cana de madeira, xeralmente dunha soa peza.

Se trata de una estructura que funcionaría a modo de quilla de barco, lo que mejoraría la natación.
Trátase dunha estrutura que funcionaría a xeito de quilla de barco, o que melloraría a natación.

Pedúnculo caudal deprimido y ensanchado por grandes quillas laterales muy largas.
Pedúnculo caudal deprimido, con quillas laterais fortes.

La quilla está terminada en pico.
O edificio culminaba en pico.

Por tanto, tras cálculos severos y maduras reflexiones, pusieron las contracuadernas sobre la quilla.
Por tanto, tras cálculos severos e maduras reflexións, puxeron as contracadernas sobre a quilla.

El placer es para él, a quien todas las ondas de las olas de los mares de la bulliciosa la mafia no puede sacudir de esta quilla seguro de la Edad.
Pracer é para el, a quen todas as ondas do ondas dos mares do boisterous mob non pode abalar a partir desta Keeler seguro da Idade.

Carina (la quilla), en castellano Quilla, es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el navío Argo).
Carina ou Quilla é unha constelación do sur que forma parte da vella constelación de Argo Navis (ou navío Argo).

Sobre la puerta de san Juan, por el interior, cuelga un pellejo, a modo de quilla, que la tradición leonesa ha identificado siempre como un «topo maligno».
A lenda da toupeira Sobor da porta de san Xoán, polo interior, pendura o pelello, a modo de quilla, que a tradición leonesa identificou coma unha «toupeira maligna».

Cuando la detonación ocurre bajo la quilla, la onda de presión resultante eleva al navío, y puede romper su quilla en el proceso.
Cando a detonación ocorre baixo a quilla, a onda de presión resultante eleva o navío, e pode romper a súa quilla no proceso.

En canoas de aluminio, las quillas son artefactos de manufactura, donde las dos mitades del casco son unidas.
En canoas de aluminio, as quillas son artefactos de manufactura, onde as dúas metades do casco son unidas.

La forma de la construcción se asemeja a la quilla de un barco invertida.
Tipo de arco que semella a quilla invertida dun barco.