quijote oor Galisies

quijote

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

quixote

naamwoord

Soortgelyke frases

don quijote de la mancha
o enxeñoso fidalgo don quixote da mancha

Don Quijote
Don Quixote

Don Quijote de la Mancha
Don Quixote da Mancha

voorbeelde

Es uno de los equinos más célebres de la literatura junto con Rocinante (caballo de Don Quijote de la Mancha), Babieca (el de El Cid), Bucéfalo (el de Alejandro Magno) y el caballo de Troya.
É un dos equinos máis soados da literatura xunto con Rocinante (cabalo de Don Quijote de la Mancha), Babieca (o de El Cid), Bucéfalo (o de Alexandre Magno) e o cabalo de Troia, entre outros.

Con motivo del cuarto Centenario de la publicación de la primera parte del Quijote, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha diseñó una serie de rutas a través de la región recorriendo los diversos puntos que en la novela se citan.
Con motivo do Cuarto Centenario da publicación da primeira parte do Quixote (O enxeñoso fidalgo Don Quixote da Mancha), a Xunta de Comunidades de Castela-A Mancha deseñou unha serie de rutas a través da rexión percorrendo os diversos puntos que cítanse na novela.

En 1987 recibe el 'Quijote de Oro' a la artista que más vínculos estrecha entre el Viejo y el Nuevo Continente.
En 1987 recibe o Quijote de Oro á artista que máis vínculos estreita entre o Vello e o Novo Continente.

Tales notas se complementan con sus comedias Los tratos de Argel, Los baños de Argel y el relato conocido como «Historia del cautivo» inserto en la primera parte del Quijote, entre los capítulos 39 y 41.
Tales notas compleméntanse coas súas comedias El Trato de Argel, Los Baños de Argel, e o relato da "Historia do cautivo", que se inclúe na Primeira parte do Quixote, entre os capítulos 39 e 41.

Consultado el 30 de diciembre de 2017. «La Cátedra Inditex organizará varios cursos en Bangladesh sobre “El Quijote”».
La Opinión A Coruña. "La Cátedra Inditex organizará varios cursos en Bangladesh sobre “El Quijote”".

En cuanto a Pedro Fernández de Castro y Andrade, VII Conde de Lemos, destacar que fue un ferviente impulsor de la cultura; mecenas de Cervantes, Góngora, Lope de Vega, los hermanos Argensola y Quevedo, fue definido por este último como "honra de nuestra edad" y a él está dedicada la segunda parte del Quijote.
En canto a Pedro Fernández de Castro y Andrade, VII conde de Lemos, destacar que foi un fervente impulsor da cultura; mecenas de Cervantes, Góngora, Lope de Vega, os irmáns Argensola e Quevedo, foi definido por este último como "honra da nosa idade" e a el está dedicada a segunda parte do Quixote.

Don Quijote fue una revista satírica editada en la ciudad española Madrid entre 1892 y 1903.
Don Quijote foi unha revista satírica editada na cidade española Madrid entre 1892 e polo menos, 1902.

Fue un importante mecenas de grandes escritores de su época, como Luis de Góngora (en cuya obra podemos encontrar múltiples sonetos y poemas dedicados al conde o a su ciudad de Monforte) o Miguel de Cervantes, quien le dedicó su obra Los trabajos de Persiles y Sigismunda, la segunda parte del Quijote, las Novelas ejemplares, y las Comedias y entremeses, además de los hermanos Argensola, y de Quevedo, quien lo definió como «Honra de Nuestra Edad»; «Viva Vuestra Excelencia para honra de nuestra edad.»
Foi un importante mecenas de grandes escritores da súa época, como Luis de Góngora (en cuxa obra podemos atopar múltiples sonetos e poemas dedicados ao conde ou á súa cidade de Monforte) ou Miguel de Cervantes, quen lle dedicou a súa obra Os traballos de Persiles e Segismunda, a segunda parte do Quixote, as Novelas exemplares, e as Comedias e entremeses, ademais dos irmáns Argensola, e de Quevedo, quen o definiu como "Honra da nosa Idade"; "Viva A vosa Excelencia para honra da nosa idade."

En la convalecencia escribió el cuento Pierre Menard, autor del Quijote.
Na convalecencia escribiu o conto Pierre Menard, autor del Quijote.

Don Quijote puede hacer referencia a: Don Quijote de la Mancha, novela escrita por Miguel de Cervantes.
Don Quijote pode referirse a: Don Quixote da Mancha, novela de Miguel de Cervantes.

La relación de Yogui con Bubu puede ser comparada con la relación de Don Quijote y Sancho Panza, al ser dos buenos amigos, aventurescos y curiosos, además de que comparten la característica de un líder y un seguidor.
A relación de Yogi con Boo-Boo pode compararse coa relación de Don Quixote e mais Sancho Panza, por ser dous bos amigos, aventureiros e curiosos, ademais de que partillan a característica dun líder e un seguidor.

Se entendió esta protesta como una defensa de los derechos de autor. En esos años, Dalí diseñó ilustraciones para ediciones traducidas al inglés de clásicos como el Quijote, la autobiografía de Benvenuto Cellini y los Ensayos de Michel de Montaigne.
Neses anos, Dalí deseñou ilustracións para edicións traducidas ó inglés de clásicos coma o Quixote, a autobiografía de Benvenuto Cellini e os Ensaios de Michel de Montaigne.

Su ópera Los dos sobrinos (Die beiden Neffen) fue ensayada por él en su decimoquinto cumpleaños. En 1827 compuso su obra más sofisticada, Die Hochzeit des Camacho (La boda de Camacho), basada en un episodio de Don Quijote de la Mancha, para disfrute público y producido en Berlín en 1827.
En 1827 compuxo a súa obra máis sofisticada, Die Hochzeit des Camacho (A voda de Camacho), baseada nun episodio de Don Quixote da Mancha, para goce público e producido en Berlín en 1827.

XII.- La llegada de don Quijote a Madrid, y lo que pasó en esta ocasión.
No pazo de Vilarpunteiro vive don Félix, que viviu en Madrid e chegou a deputado a Cortes.

El Gremio de Librerías de Madrid lanzó una herramienta digital que permitía leer Fariña a través de la obra Don Quijote, mas el 23 de marzo el juzgado 7 de Collado Villalba ordenó el cierre de la página web. El 22 de junio de 2018 la Audiencia Provincial de Madrid revoca el secuestro y el libro es puesto de nuevo en el mercado.
Entrementres, o Gremio de Librerías de Madrid puxo unha ferramenta dixital que permitía ler Fariña a través da obra Don Quixote, mais o 23 de marzo o xulgado 7 de Collado-Villalba ordenou o peche da páxina web.

Persiles es una novela bizantina que, según el autor, pretendía competir con el modelo clásico griego de Heliodoro; tuvo éxito, pues conoció algunas ediciones más en su época, pero fue olvidada y oscurecida por el triunfo indiscutible de su Don Quijote.
Esta novela bizantina, que pretende competir co modelo clásico grego de Heliodoro, coñeceu algunhas edicións máis na súa época; mais foi esquecida e escurecida polo triunfo indiscutíbel de Don Quixote.

Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha, edición del IV Centenario (RAE), Alfaguara, 2004.
Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha, edición do IV Centenario (RAE), Alfaguara, 2004.

Está dotado con 125 000 euros y toma su nombre de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de la que se considera la máxima obra de la literatura castellana, Don Quijote de la Mancha.
Actualmente está dotado con 90.450 euros e toma o seu nome do autor Miguel de Cervantes, autor da que se considera a máxima obra da literatura castelá, Don Quixote da Mancha.

En ella aparecen, a menudo, escritores y libros apócrifos como Pierre Ménard y su Quijote, o Herbert Quain.
Nela aparecen, a miúdo, escritores e libros apócrifos como Pierre Ménard e o seu Quijote, ou Herbert Quain.

Don Quijote,
Don Quixote,

«Gloria Macapagal y Mario Vargas Llosa, premiados con los Don Quijote 2009».
"Gloria Macapagal y Mario Vargas Llosa, premiados con los Don Quijote 2009". telecinco.es (en castelán).

Dedicó más de cincuenta años al estudio del siglo XVI, fruto de los cuales son su obra magna Carlos V, el césar y el hombre (VI Premio Don Juan de Borbón al libro del año en 2000), el monumental Corpus documental de Carlos V (Salamanca, 1973-1981) o Cervantes visto por un historiador, Premio Quijote del Año de la Sociedad Cervantina de Esquivias.
Dedicou máis de cincuenta anos ao estudo do século XVI, froito dos cales son a súa obra magna Carlos V, el césar y el hombre (VI Premio Don Juan de Borbón ao libro do ano en 2000), o monumental Corpus documental de Carlos V (Salamanca, 1973-1981) ou Cervantes visto por un historiador, Premio Quixote do Ano da Sociedade Cervantina de Esquivias.

Sus lecciones solían empezar con un precepto de Justiniano y continuaba con citas del Quijote o de santa Teresa, para terminar con Tolstói, Renan o san Francisco de Asís.
As súas leccións adoitaban comezar cun precepto de Xustiniano e continuaba con citas do Quixote ou de Santa Tareixa, para rematar con Tolstoi, Renan ou San Francisco de Asís.

Con esta orquesta, y bajo la dirección de Arbós, estrena en España el Quijote de Richard Strauss, que volvería a interpretar en 1925 dirigido, esta vez, por el compositor alemán.
Con esta orquestra, e baixo a dirección de Arbós, estreou no Estado español Don Quixote de Richard Strauss, que volvería interpretar en 1925 dirixida, esta vez, polo compositor alemán.

Lo satírico entró incluso en la composición de numerosos géneros como la novela picaresca, la fábula, el artículo periodístico o la pieza teatral de costumbres, el esperpento de Ramón María del Valle-Inclán o la tragedia grotesca de Carlos Arniches; es más, forma parte esencial de obras tan importantes como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes.
O satírico entrou ata na composición de numerosos xéneros como a novela picaresca, a fábula, o artigo xornalístico ou a peza teatral de costumes, o esperpento de Ramón María del Valle-Inclán ou a traxedia grotesca de Carlos Arniches; é máis, forma parte esencial de obras tan importantes como o Don Quixote da Mancha de Miguel de Cervantes.