quieto oor Galisies

quieto

/kjeto/ adjektief manlike

forma irónica de decirle a alguien que está alardeando mucho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

quieto

adjektief

Mira cómo este tonto hablador está quieto, serio y pesado.
Mira como este parvo falangueiro está quieto, serio e pesado.

quedo

adjektief

Este tipo de mercancía no puede estar quieta.
Este tipo de mercadoría non pode parar queda.

calmo

adjektief

inmóbil · silandeiro · silencioso

voorbeelde

Se quedó quieta mirando el lugar donde lo había perdido de vista y que distaba apenas cien metros de donde ella estaba.
Quedou quieta mirando o lugar onde o perdera de vista e que distaba apenas cen metros de onde ela estaba.

Mejor guardar las herramientas en el hueco de La civilización, y quedarme quieto como la grulla, entre los maderos.
Mellor gardar as ferramentas no oco de La Civilización, e ficar quedo como o grou, entre os madeiros.

Soldado Cho, quieto por favor.
Soldado Cho, quieto por favor.

Si la nube se quedaba quieta encima del tabernáculo, los israelitas se quedaban en donde estaban.
Se a nube non se movía, os israelitas non levantaban o campamento.

La tarde de la lectura, el público del Ateneo, en su mayoría estudiantes, no sabía estarse quieto en las sillas.
A tarde da lectura, o público do Ateneo, na súa maioría estudantes, non sabía estarse quedo nas cadeiras.

Quietos.
Quedos.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.
Quedan aí, e as vogais bailan ao redor das consoantes.

Sólo es necesario sentarse quieto el tiempo suficiente en algún lugar atractivo en el bosque que todos sus habitantes podrán exponer a usted por turnos.
Só ten que estar quieto o tempo suficiente nalgúns atractivo lugar no mato que todos os seus habitantes poden presentarse a vostede por quendas.

Fue el punto oriental más lejano al que llegó el Imperio romano. No solo quedó ocupada toda Mesopotamia sino que la vanguardia del ejército romano, dirigida por Lusio Quieto se asomó a las primeras cadenas montañosas de Persia.
Non só quedou ocupada toda Mesopotamia senón que a vangarda do exército romano, dirixida por Lucio Quieto asomouse ás primeiras cadeas montañosas de Persia.

—Quieta —ordenó, sin dejar de apuntarla con su arma—.
—Quieta —ordenou, sen deixar de apuntala coa súa arma—.

Monstruo hembra, maléfico en las leyendas babilónicas, el agua salada que en unión con Apsu (agua dulce) dieron nacimiento a otros dioses, empezando con Lahmu (Marte) y Lahamu (Venus), pero al poco tiempo de crearlos, estos los molestaron con su ruido, el dios de la magia, Ea, logró someter a Apsu, dejándolo en un largo sopor (por eso el agua dulce está quieta) pero no pudo hacer nada contra Tiamat quien muy enfurecida por la muerte de su esposo creó una legión de demonios liderados por Kingu, que era uno de sus hijos.
Monstro femia, maléfico nas lendas babilónicas, a auga salgada que en unión con Apsu (o principio masculino, a auga doce) deron nacemento a deuses, e animais empezando con Lahmu e Lahamu (os mangleiros), pero ao pouco tempo de crealos, estes molestáronos co seu ruído, o deus da maxia, Ea, logrou someter a Apsu, deixándoo nun longo sopor (por iso é que a auga doce está queda)pero non puido facer nada contra Tiamat quen moi enfurecida coa morte do seu esposo creou unha lexión de demos liderados por Kingu, que era o seu amante e un dos seus fillos.

" Así se quedó quieta donde estaba, y esperado.
" Entón, ela deixou onde estaba, e esperou.

♫ Silencio ♫ ♫ Tranquilo, dijo ella ♫ ♫ Habla en la nuca de él ♫ ♫ Al borde de la cama puedo ver la sangre que fluye ♫ ♫ Puedo ver tus ♫ ♫ células crecer ♫ ♫ Quédate quieto un rato ♫ ♫ No derrames el vino ♫ ♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ Oh, yo ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ El clima ♫ ♫ del mundo ♫ ♫ El clima ♫ ♫ del mundo ♫ ♫ Algunas cosas que dices ♫ ♫ No están a la venta ♫ ♫ Yo lo mantendría donde ♫ ♫ nuestros agentes libres de alguna sustancia están ♫ ♫ asustados ♫ ♫ Quédate quieto un rato ♫ ♫ No derrames el vino ♫ ♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ oh, yo ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ Los climas del mundo ♫ ♫ Los climas ♫ ♫ Del mundo ♫
♫ Calado ♫ ♫ Está calado, dixo ela ♫ ♫ Fala na parte de atrás da súa cabeza ♫ ♫ No bordo da cama, podo ver a túa corrente sanguínea ♫ ♫ Podo ver as túas ♫ ♫ células medrar ♫ ♫ Agarda un intre ♫ ♫ Non derrames o viño ♫ ♫ Podo velo todo dende aquí ♫ ♫ Podo ver ♫ ♫ Oh, eu ♫ ♫ podo ver ♫ ♫ os sistemas meteorolóxicos ♫ ♫ do mundo ♫ ♫ Sistemas meteorolóxicos ♫ ♫ do mundo ♫ ♫ Algunhas cousas das que dis ♫ ♫ non están á venda ♫ ♫ Aguantaría onde ♫ ♫ os nosos axentes libres dalgunha substancia son ♫ ♫ sagrados ♫ ♫ Agarda aínda un intre ♫ ♫ Non derrames o viño ♫ ♫ Podo velo todo dende aquí ♫ ♫ Podo ver ♫ ♫ Oh, eu ♫ ♫ podo ver ♫ ♫ sistemas meteorolóxicos do mundo ♫ ♫ Sistemas meteorolóxicos ♫ ♫ do mundo ♫

Quieto.
. Agarda, rapaz.

Se queda quieto un rato y se va.
Aparece, para quieto un anaco e vaise”.

¡ Quieto!
¡ Quieto!

En 1986 dirigió su propia obra: A Quiet Place.
En 1986 dirixiu a súa propia obra: A Quiet Place.

¡ Quietos.
Quietos!

Cariño, quieta
Cariño, queda aquí.

♫ Quédate quieto un rato ♫ ♫ No derrames el vino ♫ ♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ oh, yo ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ Los climas del mundo ♫
♫ Agarda aínda un intre ♫ ♫ Non derrames o viño ♫ ♫ Podo velo todo dende aquí ♫ ♫ Podo ver ♫ ♫ Oh, eu ♫ ♫ podo ver ♫ ♫ sistemas meteorolóxicos do mundo ♫

—¡Estate quieto, que viene ahí mi marido!
− ¡Anda, decíalle ao ovo, que ha de vir teu pai a verte!

¡ Quieto ahí!
¡ Quieto aí!

Durante un minuto permaneció quieta, mientras asimilaba lo que había sucedido.
Por un minuto ficou queda, mentres asimilaba o que sucedera.

Cuando se mueve el arco por la parte de la punta (la zona del arco más alejada de la mano) se tiene que estirar el antebrazo, dejando la parte anterior al codo quieta.
Cando se move o arco pola parte da punta (a zona do arco máis afastada da man) tense que estirar o antebrazo, deixando a parte anterior ao cóbado queda.

Las aguas más quietas permiten a los jóvenes descansar, lactar y propicia la consecución de alimento en un ambiente calmado, lejos de las corrientes fluviales.
As augas máis mansas permiten aos xuvenís descansar, lactar e propician a consecución de alimento nun ambiente calmo, lonxe das correntes fluviais.