a escape oor Galisies

a escape

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

a escape

bywoord

Pero los hermanos se enteraron del plan y lo ayudaron a escapar.
Pero os seus irmáns cristiáns souberon do plan e axudárono a escapar.

coma un foguete

bywoord

voorbeelde

Poco tiempo después, ella secuestró a su propio hijo y escapó a Ámsterdam.
Pouco tempo despois, secuestrou o seu propio fillo e escapou a Ámsterdan.

Entrenó al Atlético de Madrid a principios de 1936, pero escapó a Francia al comenzar la Guerra Civil Española.
A comezos de 1936 adestrou ó Atlético de Madrid, pero co inicio da Guerra Civil española fuxiu a Francia.

Después de ser condenado a siete meses de cárcel en Italia y a arresto domiciliario, escapa a Inglaterra desde donde pasa pronto a Estados Unidos.
Despois de ser condenado a sete meses de cárcere en Italia e a arresto domiciliario, escapa a Inglaterra desde onde axiña pasa ós Estados Unidos.

Aunque Fenena e Ismaele se aman, cuando los dejan solos, Ismaele le urge a ella a que escape antes que arriesgar su vida.
Aínda que Fenena e Ismaele se aman, cando os deixan sos, Ismaele úrxelle a ela a que escape antes que arriscar a súa vida.

Devuelto a Hungría, participó en el gobierno bolchevique de Béla Kun; tras su caída escapó a la Unión Soviética.
Devolto a Hungría, alí participa no goberno de Béla Kun; trala súa caída escapou á Unión Soviética.

Posteriormente aparece Don infectado en la zona de contención e intenta atacar a Andy, que escapa mientras Don infecta a muchos civiles generando un gran pánico.
Posteriormente aparece Don infectado na zona de contención e tenta atacar a Andy, que foxe mentres Don infecta a moitas persoas producindo un gran pánico.

Nadie escapa a la muerte.
Ninguén pode escapar da morte.

El primer buque naufragó, pero Lloyd se escapó a St. Croix.
Os da primeira embarcación morreron, pero Lloyd escapou a Santa Cruz.

El 14 de enero de 1858 Napoleón escapó a otra tentativa de asesinato.
O 14 de xaneiro de 1858 Napoleón escapou a outra tentativa de asasinato.

Chai Ling escapó a Francia y más tarde recaló en los Estados Unidos.
Chai Ling escapou a Francia e máis tarde rematou nos Estados Unidos.

Nadie escapa a su destino.
Ninguén foxe do seu sino "

El príncipe Carlos escapó a Francia, pero muchos de sus partidarios escoceses fueron capturados y ejecutados.
O príncipe Carlos escapou a Francia, pero moitos dos seus partidarios escoceses foron capturados e executados.

Me levanté rápidamente como si me hubieran quemado, y me escapé a mi habitación.
Erguíame axiña coma se queimase de súpeto, e escapei pan o meu cuarto.

La primera es que un desconocido subió al tren, asesinó a Ratchett y escapó.
A primeira é que un descoñecido subiu ao tren, asasinou a Ratchett e escapou.

1934: el canciller austriaco, Engelbert Dollfuß, escapa a un atentado nazi.
1934 - Engelbert Dollfuss, chanceler austríaco, sobrevive a un atentado nazi.

En octubre de 1949 escapa a una emboscada de la Guardia Civil tendida a Riqueche, jefe del destacamento Cortizas.
En outubro de 1949 escapa a unha emboscada da Garda Civil tendida a Riqueche, xefe do destacamento Cortizas.

Vogel escapa a mi vigilancia entre Marsella y Paris, y al día siguiente encontramos dos hombres muertos en el mismo recorrido.
Vogel escapa á miña vixilancia entre Marsella e París, e ao día seguinte atopamos dous homes mortos no mesmo percorrido.

Los espíritus protegen brevemente a Harry mientras él escapa a Hogwarts con el cuerpo de Cedric. Para Rowling, esta escena es importante porque muestra la valentía de Harry, y al recuperar el cadáver de Cedric, demuestra altruismo y compasión.
Para Rowling, a escena é moi importante porque mostra a valentía de Harry, e o acto de recuperar o corpo de Cedric demostra desinterese e compasión.

Al ver a los policías, escapa, sube el cerro, lo baja, se esconde detrás de las piedras y les da patadas a sus perseguidores cuando puede.
O preso escapa ao ver os policías, sobe o outeiro, despois báixao e acaba escondéndose detrás das pedras e dálles patadas aos seus perseguidores cando pode.

Según el sintoísmo, un emperador ordenó destruir la parte superior de la montaña para conseguir un exilio de la inmortalidad que poseía: el humo que a veces se escapa es debido a esta poción que se consume.
Existe unha lenda xintoísta que explica que o emperador ordenou destruír a parte superior da montaña para conseguir o elixir da inmortalidade; o fume que escapa ás veces explicábase pola bebida que se consome.

A los trece años, se escapa de casa y embarca como polizón en un barco que va a Argentina.
Ós 16 anos marcha da casa e embarca de polisón nun barco cara Arxentina.

A Buck se le resbaló una pata y a alguien se le escapó un grito.
Unha das patas de Buck esvarou, e a alguén lle escapou un grito afogado.

Pero no podemos exponernos a que se nos escape.
Pero non podemos expoñernos a que escape.

A nadie se le escapa lo arbitrario del claroscuro.
A ninguén se lle escapa o arbitrario do claroscuro.

El gas metano generado por la descomposición de los residuos orgánicos escapa a la atmósfera contribuyendo a reforzar el efecto invernadero a escala global.
O gas metano xerado pola descomposición dos residuos orgánicos escapa á atmosfera contribuíndo a reforzar o efecto invernadoiro a escala global.