a estas horas oor Galisies

a estas horas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

a tal hora

bywoord

voorbeelde

Pero ella no está tampoco a estas horas.
Pero ela non está tampouco a estas horas.

¡ Ofelia, y a estas horas!
Ofelia, e a estas horas!

Bueno, yo realmente a su edad, no salía por las noches a estas horas.
Eu realmente á súa idade, non saía polas noites a estas horas.

¿Qué te trae por aquí a estas horas?
O que o trae aquí a esta hora?

¿Quién es a estas horas?
De quen é agora?

¿Dónde has encontrado una tan hermosa a estas horas?
Onde atopaches unha tan bonita a esta hora?

A estas horas seguro que no habrá mucha gente.
A estas horas seguro que non haberá moita xente.

—¿Qué horas son éstas de llegar a casa, jovencita?
—Que horas son estas de chegar á casa, rapaciña?

¿Qué hacen a estas horas los coroneles?”.
Que fan a estas horas os coroneis?”.

26.12.2017 .- A estas horas comienza a dejarse sentir el temporal en Cea.
26.12.2017 .- A estas horas comeza a deixarse sentir o temporal en Cea.

Las amas de casa trabajan muchas horas a la semana sin que estas se computen, mientras que dependen del sueldo de su marido o de su pareja.
As amas de casa traballan moitas horas á semana sen que estas compútense, mentres que dependen do soldo do seu marido ou da súa parella.

La claridad de esos bocetos esenciales había hecho innecesaria cualquier palabra, habían iluminado un discurso no sienta bien a estas horas.
A claridade deses bosquexos esenciais fixera innecesaria calquera palabra, iluminaran un discurso inintelixible.

De la misma manera, Carolina Casado continuó al frente de la edición emitida los fines de semana a las 14:30 horas, además de sustituir a Anne y Elena en caso de ausencia estas.
Do mesmo xeito, Carolina Casado continuou á fronte da edición emitida os fins de semana ás 14:30 horas, ademais de substituír a Anne e Elena en caso de ausencia destas.

Otros son seleccionados como precursores especiales y enviados a donde hay mayor necesidad de predicadores; estos pasan mensualmente ciento treinta horas o más en el ministerio.
Outros son seleccionados para ser pioneiros especiais en lugares onde se necesitan máis predicadores. Estes dedican un mínimo de cento trinta horas ó mes á predicación.

Ante la negativa de éstos, el jefe militar reiteró que abriría fuego sobre los huelguistas a las 15:30 horas.
Ante a negativa destes, o xefe militar reiterou que abriría fogo sobre os folguistas ás 15.30.

Se ha demostrado posteriormente que estos merosomas se dirigen a los capilares pulmonares y lentamente se desintegran en unas 48-72 horas liberando los merozoitos.
Estes merosomas seguidamente se aloxan nos capilares pulmonares e desintégranse alí lentamente nunhas 48–72 horas liberando merozoítos.

Los síntomas claros de toxicidad hepática pueden sobrevenir en un plazo de 1 a 4 días, aunque en algunos casos éstos pueden ser evidentes en tan solo 12 horas.
Os síntomas claros de toxicidade hepática poden sobrevir nun prazo de 1 a 4 días, aínda que nalgúns casos estes poden ser evidentes en tan só 12 horas.

Estos tardan 24 días en completar la primera meiosis y dar lugar a los espermatocitos secundarios, los cuales tardarán horas en convertirse en espermátides.
Estes tardan 24 días en completar a primeira división meiótica e dar lugar aos espermatocitos secundarios, os cales tardarán horas en converterse en espermátidas.

Para convertir estas 9.000 horas de video opaco en algo que pudiéramos empezar a ver; usamos análisis de movimiento para extraer, a medida que nos movíamos en espacio y tiempo, lo que llamamos «gusanos espacio-temporales».
Para converter estas 90.000 horas de vídeo opaco en algo que puidésemos comezar a ver, usamos análise de movemento para extraer, mentres nos movemos no espazo e no tempo, o que chamamos vermes espazo-tempo.

Admitiendo estas dos hipótesis, se puede contestar a la pregunta pasando por una etapa intermedia: ¿ Qué superficie construirían dos albañiles en cuatro horas ?
Admitindo estas dúas hipóteses, pódese contestar á pregunta pasando por unha etapa intermedia: que superficie construirían dous albaneis en catro horas?

En esta ocasión es más dramático si cabe: se ve afectado uno de los paraísos gallegos, las Fragas do Eume, y a estas horas el alcalde del concello de A Capela calcula que ya se han quemado alrededor de 2.000 hectáreas en la zona.
Nesta ocasión é máis dramático se cabe: vese afectado un dos paraísos galegos, as Fragas do Eume, e a estas horas o alcalde do concello de A Capela calcula que xa se teñen queimado arredor de 2.000 hectáreas na zona.

Para convertir estas 9. 000 horas de video opaco en algo que pudiéramos empezar a ver; usamos análisis de movimiento para extraer, a medida que nos movíamos en espacio y tiempo, lo que llamamos " gusanos espacio- temporales ".
Para converter estas 90. 000 horas de vídeo opaco en algo que puidésemos comezar a ver, usamos análise de movemento para extraer, mentres nos movemos no espazo e no tempo, o que chamamos vermes espazo- tempo.

A diferencia de los cirros de la Tierra, cuyas nubes están formadas de pequeños cristales de hielo, en los cirros de Neptuno, estos están compuestos de pequeños cristales de metano congelado, y se disuelven a partir de las 36 horas, mientras que en la Tierra lo hacen en pocas horas.
A diferenza dos cirros da Terra, cunhas nubes que están conformadas de pequenos cristais de xeo, nos cirros de Neptuno, estas están compostos de pequenos cristais de metano conxelado, e disólvense a partir das 36 horas ou dúas rotacións do planeta, a diferenza da Terra que o fan en poucas horas.

Unos cuantos de estos carros se hundieron debido al mal tiempo, aunque aquellos que llegaron a la playa sirvieron de importante apoyo durante las primeras horas críticas.
Unha cantidade destes tanques afundíronse debido ó mal tempo, aínda que aqueles que chegaron á praia serviron de apoio durante as primeiras horas críticas.

" Te va a tomar decenas de horas en algún campo más allá del campus a una hora inapropiada de la mañana y mediremos tu desempeño y el de tu equipo y si no estás a la altura o no vienes, te sacaremos del equipo.
" Terás que dedicar horas e horas en pistas de fóra do campus e a horas intempestivas, e mediremos o teu funcionamento e o do teu equipo, e se non estás á altura teremos que botarte del.