a donde oor Galisies

a donde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

onde

samewerking

Hay un auto esperando afuera para llevarla a donde quiera.
Está lavada e co ferro pasado e hai un coche agardándoa fóra que a levará onde vostede queira.

voorbeelde

¿A dónde carajo se va?
Onde cona vai?

Hoy, dedico todo mi tiempo a trabajar en este problema, e iré a donde me lleve la ciencia.
Hoxe, dedico todo o meu tempo a traballar neste problema, e eu vou cara a onde a ciencia me leva.

¿A dónde vas?
Para onde vas?

¿A dónde vas ahora?
A onde vas agora?

Algunos se parecen a donde yo vivía cuando estudiaba.
Algúns parécense a apartamentos nos que vivín cando era estudante.

¿A dónde vas?
Onde vas?

¿A dónde?
¿A onde?

No hay ningún sitio a donde ir,
Non hai ningún sitio a onde ir,

Que se supiese, no tenía a donde ir.
Que se soubese, non tiña onde ir.

Se exilió de Irlanda, a donde solo regresaría en una ocasión, varios años después.
Exiliouse de Irlanda, a onde só retornaría nunha ocasión, varios anos despois.

Pero esta vez iremos a donde yo quiera, ¿no es cierto?
Pero desta vez iremos onde eu queira, non si?

¿A dónde vamos?
Onde vamos?

" ¿A dónde van los camiones? ", pregunta el niño, mirando por la ventana.
" Onde van os camións? ",... pregunta o neno da xanela.

Cuando estuvo terminada, la hizo enviar a Nueva York, a donde regresó en 1806.
Cando estivo terminada, fíxoa enviar a Nova York, onde regresou en 1806.

¿A dónde se lo llevan?
A onde o levan?

¿A dónde le gustaría ir?
A onde vai?

La muerte del Conde tuvo lugar en Madrid, a donde acude a visitar a su madre, gravemente enferma.
A morte do Conde tivo lugar en Madrid, onde acode a visitar á súa nai, gravemente enferma.

¿ A dónde vamos a ir?
Onde imos ir?

Cuando vio a dónde iba, quiso dar media vuelta.
Cando viu o que era en realidade, quixo levarme de volta enseguida.

¿A dónde puede ir?
A onde pode ir?

—A donde quiero llegar es que mi declaración será favorable a la incorporación de Montes.
—A onde quero chegar é que a miña declaración será favorable á incorporación de Montes.

Es muy emocionante pensar a dónde llegaremos con esto.
É apaixonante pensar a onde nos vai levar todo isto.

Nunca estarás en el mar si no miro a dónde voy.
O voso sangue estará no mar se non miro onde vou.

¿A dónde vas?
¿A onde vas?

¿A donde vas ahora?
Onde vas agora?