a raudales oor Galisies

a raudales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

por milleiros

bywoord

voorbeelde

Y cuando el Sol brilla, consigues copiosas cantidades de estas cosas llamadas neutrinos saliendo a raudales.
E cando o sol brilla expúlsanse grandes cantidades destas cousas chamadas neutrinos.

El agua del mar entraba a raudales en las extremadamente bajas tierras de Holanda Meridional.
A auga do mar entraba por milleiros nas extremadamente baixas terras de Holanda Meridional.

El maligno Boca de Sauron, lugarteniente de la Torre Oscura, sale entonces por el Morannon «a parlamentar» con ellos, pero tras el fracaso de las negociaciones, el ejército en pleno de Sauron sale a raudales por la Puerta Negra, sumiendo a los Hombres en una negra marea y comenzando la Batalla del Morannon, la última de la Guerra del Anillo.
O maligno Boca de Sauron, lugartenente da Torre Escura, sae daquela pola Morannon «a parlamentar» con eles, pero tralo fracaso das negociacións, o exército en pleno de Sauron sae pola Porta Negra, sumindo ós Homes nunha marea negra.

Perfecta para el descanso nocturno, te cargará de energía cuando el sol te despierte entrando a raudales por su ventana.
Perfecta para o descanso nocturno, te cargará de enerxía cando o sol te desperte entrando a raudales pola súa fiestra.

La luz natural penetra a raudales permitiendo que el paisaje tan brutal que nos rodea se integre con nuestra cocina y sala.
A luz natural penetra a raudais permitindo que a paisaxe tan brutal que nos rodea se integre coa nosa cociña e sala.

Ilusión a raudales en el nuevo técnico para afrontar esta nueva etapa en su carrera deportiva: “Es mi primera experiencia como primer entrenador pero tengo mucha ilusión, estoy preparado, muy seguro de mi mismo y confiado.”
Ilusión por milleiros no novo técnico para afrontar esta nova etapa na súa carreira deportiva: “É a miña primeira experiencia como primeiro adestrador pero teño moita ilusión, estou preparado, moi seguro de min mesmo e confiado.”

Electronic Arts anunció para el 20 de octubre de 2011 el lanzamiento de la quinta expansión, en la que se introdujeron las mascotas animales, por lo que se trata de un remake Los Sims Animales a Raudales y Los Sims 2 Mascotas.
Electronic Arts anunciou para o 20 de outubro de 2011 o lanzamento da quinta expansión, na que se introduciron as mascotas animais, polo que se trata dun remake The Sims: Unleashed e The Sims 2: Pets.

El diccionario remite a la palabra impoluto para describir el nivel de limpieza de la Ruta Jacobea en ese tramo, que, además, ofrece unos maravillosos trozos de bosque, patrimonio a raudales y servicios hosteleros en cualquier esquina y a precios muy reducidos.
O dicionario remite á palabra impoluto para describir o nivel de limpeza da Ruta Xacobea nese tramo, que, ademais, ofrece uns marabillosos anacos de bosque, patrimonio por milleiros e servizos hostaleiros en calquera esquina e a prezos moi reducidos.

Los estudios a los que llegaban encargos a raudales, de un día para otro, se quedan a dos velas, y empiezan a desprenderse de sus trabajadores (esos que en muchos casos estaban en precarias condiciones laborales) y quieren ver en los concursos públicos de arquitectura su tabla de salvación.
Os estudos aos que chegaban encargos a cachón, dun día para outro, quedan a dous velas, e empezan a desprenderse dos seus traballadores (eses que en moitos casos estaban en precarias condicións laborais) e queren ver nos concursos públicos de arquitectura a súa táboa de salvación.

La exactriz y activista de los derechos de los animales Brigitte Bardot ha criticado las corridas de toros, "esa monstruosa comedia donde la sangre corre a raudales; ese espectáculo mortífero creado por sádicos que disfrutan con esa tortura lenta, con la agonía de un animal magnífico, que es concedida a Vogue España.
A exactriz e activista dos dereitos dos animais Brigitte Bardot criticou as corridas de touros, "esa monstruosa comedia onde o sangue corre por milleiros; ese espectáculo mortífero creado por sádicos que gozan con esa tortura lenta, coa agonía dun animal magnífico, que é asasinado premeditadamente por unha marioneta ridículamente disfrazada".

La exactriz y activista de los derechos de los animales Brigitte Bardot ha criticado las corridas de toros, "esa monstruosa comedia donde la sangre corre a raudales; ese espectáculo mortífero creado por sádicos que disfrutan con esa tortura lenta, con la agonía de un animal magnífico, que es asesinado premeditadamente por una marioneta ridículamente disfrazada".
A exactriz e activista dos dereitos dos animais Brigitte Bardot criticou as corridas de touros, "esa monstruosa comedia onde o sangue corre por milleiros; ese espectáculo mortífero creado por sádicos que gozan con esa tortura lenta, coa agonía dun animal magnífico, que é asasinado premeditadamente por unha marioneta ridículamente disfrazada".

Ourense, 05/03/17.- A Mostra da Oportunidade se volvió a convertir en la opción elegida a raudales de personas para realizar las mejores compras del año aprovechando los descuentos que ofrecían el ciento de expositores de una veintena de sectores y en las que destacaba la calidad de los productos ofrecidos por el comercio local ourensano.
Ourense, 05/03/17.- A Mostra da Oportunidade volveu converterse na opción elixida por milleiros de persoas para realizar as mellores compas do ano aproveitando os descontos que ofrecían o cento de expositores dunha vintena de sectores e nas que destacaba a calidade dos produtos ofrecidos polo comercio local ourensán.

Tiene el superpoder de no ver el mundo como el resto de los humanos, de escribir libros, guiones, dibujar, salir bien en las fotos debajo del agua, de meterse en líos y salir de ellos siempre triunfante, de contagiar vitalidad a raudales, de tener un corazón más grande de lo normal, de ser la mejor y más fiel amiga de los perros y de sus amigas, de decir siempre sí a un momento divertido o a un helado y de provocar que sucedan cosas divertidas como... esta obra de teatro.
Ten o superpoder de non ver o mundo como o resto dos humanos, de escribir libros, guións, debuxar, sair ben nas fotos debaixo da auga, de meterse en leas e saír delas sempre triunfante, de contaxiar vitalidade por milleiros, de ter un corazón máis grande do normal, de ser a mellor e máis fiel amiga dos cans e das súas amigas, de dicir sempre si a un momento divertido ou a un xeado e de provocar que sucedan cousas divertidas como... esta obra de teatro.