causas naturales oor Galisies

causas naturales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

causas naturais

causa del deceso

causa da morte

voorbeelde

—El forense determinó que la muerte se produjo por causas naturales.
—O forense determinou que a morte se produciu por causas naturais.

Falleció de causas naturales.
Morte por causas naturais.

Causa de la muerte: causas naturales.
Causa da morte: causas naturals.

Lourido, todos muertos por «causas naturales».
Lourído, todos mortos por «causas naturales».

Los fenómenos tienen todos causa natural.
Os fenómenos teñen todos causa natural.

Fue de una paliza, pero ella dice que se le cayó por «causas naturales» y que está ahorrando para ponerse uno nuevo.
Foi dunha malleira pero ela di que lle caeu por «causas naturais» e que está aforrando para poñer un novo.

El 21 de julio de 2015, el cantante y actor Theodore Bikel, muere de causas naturales a la edad de 91 años.
O 21 de xullo de 2015, o cantante e actor Theodore Bikel, morre por causas naturais á idade de 91 anos.

En este sentido, la asunción de que una palabra puede provenir, por herencia, de una palabra diferente suponía admitir que existen causas naturales para el cambio lingüístico.
Neste sentido, a asunción de que unha palabra pode provir, por herdanza, dunha palabra diferente supuña admitir que existen causas naturais para o cambio lingüístico.

El caso del río Amarillo en China es emblemático en este sentido, ya que el desvío de su cauce que sufrió por causas naturales se repitió hace más de medio siglo por obra humana.
O caso do río Amarelo en China é emblemático neste sentido, xa que o desvío do seu curso que sufriu por causas naturais repetiuse hai máis de medio século por obra humana.

John Backus falleció el sábado 17 de marzo de 2007, a la edad de 82 años en su casa en Ashland, Oregón por causas naturales, de acuerdo a la declaración de su familia. Q92746
John Backus faleceu o sábado 17 de marzo de 2007, á idade de 82 anos na súa casa en Ashland, Oregon por causas naturais, de acordo coa declaración da súa familia.

Su teoría, que implicaba cambiar de sitio enormes cavernas subterráneas llenas de gases calientes, fue (aunque erróneo en última instancia) una de las primeras tentativas sistemáticas modernas para explicar los terremotos mediante causas naturales, antes que sobrenaturales.
A súa teoría, que implicaba cambiar de sitio enormes cavernas subterráneas cheas de gases quentes, foi (aínda que erróneo en última instancia) unha das primeiras tentativas sistemáticas modernas para explicar os terremotos mediante causas naturais, antes que sobrenaturais.

El 14 de abril de 1711, a pesar de gozar de buena salud y no tener una edad avanzada, el Gran Delfín murió repentinamente de causas naturales. Su hijo, el Duque de Borgoña, se convirtió entonces en el Delfín de Francia.
O 14 de abril de 1711, a pesar de gozar de boa saúde e non ter unha idade avanzada, o Gran Delfín morreu de varíola aos 49 anos de idade durante o reinado do seu pai.

Su muerte por causas naturales fue anunciada por el Partido Socialista de Serbia, aunque el abogado de Milošević, Zdenko Tomanović, declaró que Milošević sospechó la víspera de su muerte que estaba siendo envenenado, y demandó que se llevara a cabo una autopsia en Rusia y no en los Países Bajos.
A súa morte por causas naturais foi anunciada polo Partido Socialista de Serbia, aínda que o avogado de Milošević, Zdenko Tomanović., declarou que Milošević sospeitou a véspera da súa morte que estaba sendo envelenado , e demandou que levase a cabo unha autopsia en Rusia e non nos Países Baixos.

Sin embargo, los filósofos denominados presocráticos fueron los primeros en preguntarse sobre los fenómenos naturales, por lo que fueron llamados φυσιολογοι (physiologoi, "fisiólogos") por Aristóteles, porque tenían un discurso racional sobre la naturaleza, investigaban sobre las causas naturales de los fenómenos, que llegaron a ser los primeros objetos del método.
No entanto, os filósofos denominados presocráticos foron os primeiros en interrogarse sobre os fenómenos naturais, polo que foron chamados φυσιολογοι (physiologoi, "fisiólogos") por Aristóteles, porque tiñan un discurso racional sobre a natureza, investigaban sobre as causas naturais dos fenómenos, que chegaron a ser os primeiros obxectos do método.

No solamente se recuerda de esta manera el martirio en la actualidad, también los santos fallecidos por causas naturales — los antiguamente llamados confesores, en contraposición con los testigos (μάρτυρες) — están incluidos en el calendario, así como festividades — como Pascuas, Pentecostés o la Epifanía — relacionadas con eventos de la vida de Jesús y la historia eclesiástica.
Isto faise non só coa morte dos mártires: hoxe en día tamén se lembra a data da morte natural dos santos (os antigamente chamados confesores, en contraposición ós testemuños ou μαρτυρες—), que tamén son incluídos no calendario xunto con festividades coma a Pascua, o Pentecoste ou a Epifanía, relacionadas con eventos da vida de Xesús e a historia eclesiástica.

Se han encontrado algunos restos microscópicos de carbón vegetal, pero pueden ser el resultado de un incendio de matorrales debido a causas naturales. En Gadeb, Etiopía, en el sitio 8E se han hallado fragmentos de toba volcánica que parecen presentar signos de quemaduras; es posible que algunas de las rocas puedan haber sufrido los efectos de actividad volcánica local. Estos se han encontrado junto con artefactos achelenses creados por H. erectus.
En Gadeb, Etiopía, no sitio 8E atopáronse anacos de toba volcánica que parecen presentar sinais de queimaduras; é posible que algunhas das rochas sufrisen os efectos de actividade volcánica local. Estes atopáronse a carón de artefactos achelenses creados por H. erectus.

Este polimorfismo nunca ha sido eliminado por la selección natural, la causa se desvela por los estudios de las estadísticas de enfermedades.
Estes polimorfismos parece que nunca son eliminados pola selección natural; a razón procede dun estudo estatístico de enfermidades.

Las ciencias de la Tierra constituyen una herramienta para planificar una explotación racional de los recursos naturales, comprender las causas que originan los fenómenos naturales que afectan al ser humano y cómo el ser humano influye en la naturaleza con sus acciones.
As ciencias da Terra constitúen unha ferramenta para planificar unha explotación racional dos recursos naturais, comprender as causas que orixinan os fenómenos naturais que afectan ao ser humano e como o ser humano inflúe na natureza coas súas accións.

Las familias no consiguen suficientes alimentos debido a diferentes causas, como pobreza, guerras o catástrofes naturales.
As familias non conseguen suficientes alimentos debido a diferentes causas, como pobreza, guerras ou catástrofes naturais.

«Si un rasgo neutral está unido pleiotrópicamente a uno ventajoso, puede surgir a causa de un proceso de selección natural.
"Se un trazo neutro está ligado pleiotropicamente a outro vantaxoso, pode emerxer debido a un proceso de selección natural.

Las causas pueden ser la degradación de su hábitat natural o una distribución muy restringida.
As causas poden ser a degradación do seu hábitat natural ou unha distribución moi restrinxida.

De esta forma, ambas entidades, que desde los puntos de vista artificiales permanecen separadas, se unifican en una sola entidad estable y de evolución de consciencia, dentro de todo su movimiento de impermanencia de la ley natural de causa y resultado.
Desta forma, ambas as entidades, que dende os puntos de vista artificiais permanecen separadas, unifícanse nunha soa entidade estable e de evolución de consciencia, dentro de todo o seu movemento de impermanencia da lei natural de causa e resultado.

Aun así, existen algunas regiones de la Costa Este y el Medio Oeste americano donde se ha documentado su desaparición a causa del reemplazamiento del medio natural por grandes extensiones de cultivo y polígonos industriales.
Aínda así, existen algunas rexións da Costa Leste e do Medio Oeste americano onde se documentou a súa desaparición a causa da substitución do medio natural por grandes extensións de cultivo e polígonos industriais.

Esta dinámica natural es a su vez la causa y consecuencia de una estructura demográfica relativamente joven dentro del contexto provincial y regional.
Esta dinámica natural é á súa vez causa e consecuencia dunha estrutura demográfica relativamente nova dentro do contexto provincial e rexional.

Pero el paisaje también puede cambiar por causas naturales. [...]
Pero a paisaxe tamén pode cambiar por causas naturais. [...]