considerable oor Galisies

considerable

/kon.si.ðe.ˈra.βle/ adjektief manlike

Suficiente como para ser estimado o medido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

considerable

adjektief

Podemos disparar desde 4000 m que es una distancia considerable.
Podemos disparar desde 4000 m que é unha distancia considerable.

considerábel

adjektief

apreciable

adjektief

apreciábel · evidente · grande · importante

voorbeelde

Sin embargo, De Saint-Fond en 1795 salvó el espécimen para la ciencia, prometiendo una considerable indemnización a Godding para compensarlo por su pérdida.
Con todo De Saint-Fond, en 1795, salvou o espécime para a ciencia, prometendo unha considerable indemnización a Godding para compensalo pola súa perda.

Estos discos agilizan el trabajo de forma considerable.
Estes discos axilizan o traballo de forma considerable.

Desde 1822 a 1828 ejerció el cargo Manuel Moreno, hermano de Mariano, y la biblioteca contaba en ese entonces con un patrimonio considerable: en 1823 la biblioteca contaba con más de 17.000 volúmenes.
Desde 1822 a 1828 exerceu o cargo Manuel Moreno, irmán de Mariano, e a biblioteca contaba nese entón cun patrimonio considerable: en 1823 a biblioteca contaba con máis de 17.000 volumes.

El desgaste de la madera era considerable por lo que no se podían hacer muchas copias con el mismo molde.
O desgastar da madeira era considerable, polo que non se podían facer moitas copias co mesmo molde.

Otro aspecto a tener en cuenta para obtener una producción considerable es el distanciamiento adecuado entre hileras y entre una planta y otra.
Outro aspecto a ter en conta para obter unha produción considerábel é o distanciamento axeitado entre filas e entre unha planta e outra.

Los daños fueron considerables e irreparables en su mayor parte.
Os danos foron considerábeis e irreparábeis na súa maior parte.

El astillero de Queens Island fue muy bombardeado por la Luftwaffe en abril y mayo de 1941, causando daños considerables a las instalaciones de construcción naval y la destrucción de la fábrica de aviones.
O estaleiro de Queen's Island foi bombardeado pola Luftwaffe, entre abril e maio de 1941 causando danos nas instalacións de construción naval e destruíndo a factoría de avións.

Esta nueva fusión, tiene la apariencia física de Oob, pero su poder aumenta de forma considerable siendo más fuerte que un Super Saiyajin 2, teniendo el mismo poder de Super Baby 2.
Esta nova fusión, ten a aparencia física de Oob, pero o seu poder aumenta de forma considerable sendo máis forte que un Súper Guerreiro 2.

Su capacidad de penetración es pequeña; en la atmósfera pierden rápidamente su energía cinética, porque interaccionan fuertemente con otras moléculas debido a su gran masa y carga eléctrica, generando una cantidad considerable de iones por centímetro de longitud recorrida.
A súa capacidade de penetración é pequena; na atmosfera perden rapidamente a súa enerxía cinética, porque interaccionan fortemente con outras moléculas debido á súa gran masa e carga eléctrica, xerando unha cantidade considerable de ións por centímetro de lonxitude percorrida.

Es más fuerte poner películas violentas u obligar a niños a seguir determinado tipo de religión» La emisión de su canción «Me gusta ser una zorra» en el programa de televisión Caja de Ritmos provocó un escándalo considerable, al que contribuyó no poco la publicación de la letra, quince días después, en un editorial del diario nacional más antiguo del país, ABC.
É mais forte pór películas violentas ou obrigar a nenos a seguir determinado tipo de relixión» A emisión da súa canción "Me gústa ser una zorra" no programa de televisión Caja de Ritmos provocou un escándalo considerable, ao que contribuíu non pouco a publicación da letra, quince días despois, nunha editorial do diario conservador ABC.

Controla el 15% de las reservas mundiales de gas y una considerable cantidad de las de petróleo. Adicionalmente, el 6% de la compañía es propiedad de firmas alemanas.
Controla o 15 % das reservas mundiais de gas e unha considerábel cantidade das de petróleo.

Se producen considerables hambrunas en el país, comienzan conflictos en las fronteras con Tailandia, Laos y Vietnam y este último comienza a tener más relaciones con la URSS que con China.
Prodúcense considerables fames no país, comezan conflitos nas fronteiras con Tailandia, Laos e Vietnam, e este último comeza a ter máis relacións coa URSS que con China.

Si en el año 1996 sólo residían 11 extranjeros en Mondoñedo, situación que se mantuvo hasta 1999, los datos del último censo confirman un considerable incremento.
Se no ano 1996 só residían 11 estranxeiros en Mondoñedo, situación que se mantivo ata 1999, os datos do último censo confirman un considerable incremento.

Más tarde se dieron periodos de considerable innovación y cambio.
Máis tarde houbo considerábeis períodos da innovación e de cambio.

La señora Bennet está muy emocionada por las noticias de la llegada de un hombre soltero «de considerable fortuna» (cinco mil libras anuales) al vecindario: Charles Bingley.
A señora Bennet está moi emocionada polas noticias da chegada dun home solteiro «de considerable fortuna» (cinco mil libras anuais) á veciñanza: Charles Bingley.

Anastasio recibió un considerable apoyo y puso Constantinopla bajo asedio; pero el asedio fracasó y Anastasio, que cayó preso en manos de León fue finalmente ejecutado.
Anastasio recibiu un considerábel apoio e puxo Constantinopla baixo asedio; pero o asedio fracasou e Anastasio, que caeu preso en mans de León foi finalmente executado.

Hasta principios del siglo XX habían sido considerados como roedores pero existen considerables diferencias para desligar ambos órdenes.
Até principios do século XX, dadas as numeross semellanzas morfolóxicas, considerábanse como roedores, pero existen considerábeis diferenzas para separaren ambas as ordes.

Posteriormente trabajó en el campo de las reacciones químicas en cadena, el conocimiento de la cual contribuyó de manera muy considerable, al igual que el químico inglés Cyril Norman Hinshelwood con quien mantuvo estrechas relaciones científicas y compartió el Premio Nobel de Química del año 1956.
Posteriormente traballou no campo das reaccións químicas en cadea, o coñecemento da cal contribuíu de xeito moi considerable do mesmo xeito que o químico inglés Cyril Norman Hinshelwood co cal mantivo estreitas relacións científicas e compartiu o Premio Nobel de Química do ano 1956.

La principal razón de la derrota danesa fue probablemente la diferencia de tamaño entre los dos ejércitos: el conjunto de hombres de un condado (shire) podía llegar a ser una fuerza considerable, como se demostró ese mismo año, derrotando a un ejército al mando de Ubbe Ragnarsson en la batalla de Cynwit. Además, en el año 875 Guthrum había perdido el apoyo de los otros señores daneses, incluyendo a Ivar y Ubbe.
A principal razón da derrota danesa foi probabelmente a diferenza de tamaño entre os dous exércitos: o conxunto de homes dun condado (shire) podía chegar a ser unha forza considerábel, como se demostrou ese mesmo ano, derrotando a un exército ao mando de Ubbe Ragnarsson na Batalla de Cynwit.

Calcular el perímetro tiene considerables aplicaciones prácticas.
O cálculo dun perímetro ten unha serie de aplicacións prácticas.

Si a esto añadimos las noticias de agresiones y asaltos por parte de grupos fascistas, que en aquellos días se incrementaron de forma muy considerable, podemos hacemos una imagen aproximada de la situación.
Se a isto se engaden as noticias de agresións e asaltos por parte de grupos fascistas, que naqueles días se incrementaron de forma moi considerable, pódese facer unha imaxe aproximada da situación.

Las presiones de desarrollo en rápida expansión también acuciaron considerables esfuerzos para preservar territorios únicos y hábitats de vida silvestre, para proteger las especies en peligro de extinción antes de que desapareciesen.
As presións de desenvolvemento en rápida expansión tamén aburaron considerables esforzos para preservar territorios únicos e hábitats de vida silvestre, para protexer as especies en perigo de extinción antes de que desaparecesen.

El estatus de un territorio insular conlleva una considerable autonomía regulada por las Antillas Neerlandesas.
O status de territorio insular con leva unha considerable autonomía resumida no Regulamento insular das Antillas Neerlandesas.

El hip hop ha tenido un considerable impacto social desde sus inicios en la década de 1970. Orlando Patterson, profesor de sociología en la Universidad de Harvard, ayuda a describir el fenómeno de la rápida propagación del Hip Hop alrededor del mundo.
Orlando Patterson, profesor de socioloxía na Universidade Harvard, axudou a describir o fenómeno da rápida propagación do hip hop arredor do mundo.

Los escritos de John Von Neumann dieron una profundidad intelectual considerable a esta disciplina emergente a mediados de la década de 1940.
Os escritos de John von Neumann deron unha profundidade intelectual considerable a esta disciplina emerxente a mediados da década de 1940.